24 қазан – БҰҰ күні! 1945 жылы БҰҰ құрылған күнін еске алады. Мақсаты – БҰҰ жетістіктерін тарату және қолдау жинау. Халықаралық мереке ретінде танылған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
24 қазандағы еске алу күні
Commemorative day on 24 October
Біріккен Ұлттар Ұйымы күні – 1945 жылғы 24 қазанда Біріккен Ұлттар Ұйымының ресми түрде құрылғанын еске алатын жыл сайынғы еске алу күні. 1947 жылы Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас Ассамблеясы Біріккен Ұлттар Ұйымының Жарғысының жылдық мерекесі – 24 қазанды "әлем халқына Біріккен Ұлттар Ұйымының мақсаттары мен жетістіктерін жеткізуге және олардың жұмысына қолдау көрсетуге" арналған күн деп жариялады. 1971 жылы Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас Ассамблеясы Біріккен Ұлттар Ұйымы күнінің халықаралық мереке екенін бекітетін (Біріккен Ұлттар Ұйымының 2782 қаулысы) тағы бір қаулы қабылдады және БҰҰ-ға мүше мемлекеттердің оны мемлекеттік мереке ретінде атап өтуін ұсынды.
United Nations Day is an annual commemorative day, reflecting the official creation of the United Nations on 24 October 1945. In 1947, the United Nations General Assembly declared 24 October, the anniversary of the Charter of the United Nations, to "be devoted to making known to the people of the world the aims and achievements of the United Nations and to gaining their support for" its work. In 1971, the United Nations General Assembly adopted a further resolution (United Nations Resolution 2782) declaring that United Nations Day shall be an international observance or international holiday and recommended that it should be observed as a public holiday by United Nations member states.
Екінші дүниежүзілік соғыс одақтастарының күні
"Біріккен Ұлттар күні" деп аталатын алғашқы шара – 1942 жылғы 14 маусымда АҚШ президенті Франклин Д. Рузвельт бастамасымен ұйымдастырылған, Екінші дүниежүзілік соғыстағы одақтастардың бірлік және әскери шеру күні болды. Бұл шара АҚШ Ту күнімен бірге өткізілді және БҰҰ декларациясы жарияланғанынан кейін алты ай өткен соң ұйымдастырылды. Нью-Йоркте "Соғыстағы Нью-Йорк" шеруі, Лондонда, сондай-ақ Кеңес және Қытай үкіметтері тарапынан тойланды. Бұл шара 1942-1944 жылдар аралығында, Екінші дүниежүзілік соғыс кезеңінде жалғасты. БҰҰ құрылғанға дейін, ол қазіргі халықаралық мерекемен тікелей байланысты болған жоқ.
The first event called "United Nations Day" was a World War II Allies' day of solidarity and military parades launched by US President Franklin D. Roosevelt tied to US Flag Day on 14 June 1942, six months after the Declaration by United Nations. It was observed in New York City as the "New York at War" parade, in London, and by the Soviet and Chinese governments. It was observed throughout World War II, during 1942–1944. Prior to the foundation of the UN itself, it was not directly connected to the current international observance.
Еске алу
БҰҰ күні әлем бойынша дәстүрлі түрде ұйымның жетістіктері мен мақсаттарына арналған жиналыстар, талқылаулар және көрмелермен аталып өтеді. 1971 жылы Бас Ассамблея мүше мемлекеттерге оны мемлекеттік мереке ретінде тойлауды ұсынды. Әлемдегі бірнеше халықаралық мектептер де Біріккен Ұлттар Ұйымы күнінде студенттердің әртүрлілігін мерекелейді (бірақ бұл шара міндетті түрде 24 қазанда өткізілмейді). Мерекелік шараларға көбінесе кешкі мәдени шаралар мен әлемнің түкпір-түкпірінен тағамдар ұсынылатын азық-түлік жәрмеңкесі кіреді. 1951 жылы Біріккен Ұлттар Ұйымы күні Біріккен Ұлттар Ұйымының почта басқармасы Нью-Йорктегі БҰҰ штаб-пәтерінде АҚШ долларымен алғашқы БҰҰ маркаларын шығарды. АҚШ-та Президент 1948 жылдан бері Біріккен Ұлттар Ұйымы күніне арналған жарлық жариялап келеді. Уақытша әкімшілік миссиясы басқаратын Косовода Біріккен Ұлттар күні ресми жұмыс емес күн болып саналады. Филиппиндегі мектеп оқушылары әдетте мүше мемлекеттердің ұлттық киімдерін киіп, семестрлік үзіліс алдындағы соңғы оқу күні болып табылатын БҰҰ күнінде іс-шаралар ұйымдастырады. Студенттерге жекелеген елдерді зерттеп, танысу міндеті беріледі; олар өздеріне бекітілген елдің туын қолмен жасайды, сондай-ақ күннің білім беру шараларының бөлігі ретінде мәдени таныстырулар мен тағамдар дайындайды. Кейбір мектептерде «Мырза және Мисс Біріккен Ұлттар Ұйымы» атты сұлулық конкурстары өткізіледі, онда мәдениет, талант және дене бітіміне баса назар аударылады.
U. N. Day has traditionally been marked throughout the world with meetings, discussions and exhibits about the achievements and goals of the organization. In 1971, the General Assembly recommended that member states observe it as a public holiday. Several international schools throughout the world would also celebrate the diversity of their student body on United Nations Day (although the event is not necessarily celebrated on 24 October). Celebrations often include a show of cultural performances in the evening and a food fair, where food is available from all over the world. On United Nations Day in 1951, the United Nations Postal Administration issued the first UN Stamps, which were issued in U. S. Dollars at the U. N. Headquarters in New York. In the United States, the President has issued a proclamation each year for United Nations Day since 1948. In Kosovo, which is administered by the Interim Administration Mission, United Nations Day is an official non working day. In the Philippines, local schoolchildren customarily dress in the national costumes of member states and hold a programme on U. N. Day, which is the last school day before semestral break. Individual students, classes, or grade levels are assigned a country to represent and study; students handcraft their assigned country's flag, and prepare cultural presentations and food as part of the day's educational activities. Some schools hold beauty pageants "Mr And Ms United Nations", that focus on the culture, talent and physical attributes.