Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сандански (; Σαντάνσκι, бұрынғысы Светі Врач, , 1947 жылға дейін) – Оңтүстік-Батыс Болгариядағы қала және демалыс орталығы, Благоевград облысының құрамына кіреді. Македониялық болгар революционері Яне Санданскидің құрметіне аталған бұл қала, Пирин тауларының етегінде, Сандански-Петрич аңғарында, Санданска Бистрица өзенінің жағасында орналасқан. Сандански Болгария-Грекия шекарасынан 20 шақырым, Эгей теңізінен 100 шақырым қашықтықта жатыр. Қаланың қолайлы орналасуы, қоңыр және жылы климаты (елдегі ең жоғары жылдық орташа температурасы +16°C) және жылу суларының жоғары концентрациясы, оны демалыс пен ойын-сауық үшін танымал мекенге айналдырады.
Sandanski ( ; Σαντάνσκι, formerly known as Sveti Vrach, , until 1947) is a town and a recreation center in southwestern Bulgaria, part of Blagoevgrad Province. Named after the Macedonian Bulgarian revolutionary Yane Sandanski, it is situated in Sandanski–Petrich Valley at the foot of Pirin Mountains, along the banks of Sandanska Bistritsa River. Sandanski is about 20 km away from the Bulgaria Greece border and 100 km away from the Aegean Sea. The town has a convenient location, a mild to warm climate (with the highest average annual temperature in the country, +16°C) and relatively high concentration of thermal water springs, which all make it a popular destination for relaxation and recreation.
География
Санданский Санданский-Петрич аңғарында, Пирин, Беласица және Ограждэн тауларымен қоршалған. Қала Болгарияның астанасы Софиядан оңтүстікке қарай 160 шақырым қашықтықта, маңызды Еуропалық E79 тас жолы бойында орналасқан. Сол тас жолмен шамамен бірдей қашықтықта Грекияның екінші ірі қаласы Салоники де жатыр. Санданский Пирин тауларының оңтүстік-батыс беткейінде, Санданская Бистрица өзенінің төменгі ағысы бойымен амфитеатр тәрізді дамыған. Қаланың биіктігі 240-ден 300 метрге дейін ауыспайды. Оның Кресна және Рупель шатқалы арасындағы географиялық орналасуы қаланың қыс айларындағы температурасын жұмсақ етеді. Статистика бойынша Санданскийде Болгариядағы ең жылы температура болады, жыл бойына шамамен 2700 сағат күн сәулесі шашырады. Санданскийден жақын жерде, халық саны бойынша Болгарияның ең кішкентай қаласы – Мельник орналасқан, ол өзінің ерекше сәулеті мен шарап өндірісімен туристерді қызықтырады. Жақын маңда Рожен ауылы мен Рожен монастыры да бар. Ал бұл жерге жақын маңда ежелгі Римнің Партикополис қаласы орналасқан.
Sandanski is located in the Sandanski–Petrich Valley, surrounded by the Pirin, Belasitsa and Ograzhden mountain ranges. The town is about 160 km south from Bulgaria's capital Sofia along the major European Route E79. Following the same route at almost the same distance is Thessaloniki, Greece's second largest city. Sandanski has developed in an amphitheatrical fashion on the outer south west flanks of Pirin Mountains along the lower reaches of Sandanska Bistritsa River. The town's altitude varies between 240 and 300 meters. Its geographical location between Kresna and Rupel Gorges determines town's mild winter temperatures. Statistically Sandanski has the warmest temperatures in Bulgaria with a total of around 2700 annual sunshine hours. Within a short drive from Sandanski is Melnik, the smallest town in Bulgaria in terms of population, but an attractive tourist destination for its authentic architecture and wine production. In a close proximity are the village of Rozhen and Rozhen Monastery. The Ancient Roman city of Parthicopolis was located nearby.
Құрмет
Антарктикадағы Оңтүстік Шетланд аралдарындағы Ливингстон аралындағы Сандански нүктесі Сандански қаласының құрметіне аталған.
Sandanski Point on Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica is named after the town of Sandanski.