Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Петрич () – Оңтүстік-Батыс Болгариядағы Благоевград облысындағы қала. Ол Сандански-Петрич аңғарында, Беласица тауларының етегінде, Струмешница аңғарында орналасқан. 2021 жылғы халық санауы бойынша қаланың халқы 26 778 адамды құрайды.
Petrich ( ) is a town in Blagoevgrad Province in southwestern Bulgaria, located in Sandanski–Petrich Valley at the foot of the Belasica Mountains in the Strumeshnitsa Valley. According to the 2021 census, the town has 26,778 inhabitants.
Орта ғасырлар
Петрич аймағы 837 жылы болгар ханы Пресианның Византияға қарсы соғысының нәтижесінде болгар мемлекетіне қосылды. 10 ғасырдың соңы мен 11 ғасырдың басында Петрич маңындағы жерлер Самуил мемлекетінде маңызды әскери-стратегиялық орынға ие болды. 1014 жылы қазіргі қаладан шалғай емес жерде, Клейдион шатқалында, патша Самуил басқарған болгар әскері мен Византия императоры Василий II әскері арасында шешуші шайқас өтті. Самуил бекінісінің қалдықтары әлі де тұтқынға алынған 14 мың болгар сарбазының соқыр қылынғанын еске салады. Осы әрекеті үшін Византия императоры Василий II «Болгар қырғынын жасаушы» деген лақап алды. XII-XIV ғасырларда Петрич Оңтүстік-Батыс Болгариядағы бекініс жүйесінің маңызды бөлігіне айналды. Бұған қаланың алғаш пайда болған ортағасырлық Гяур Калеси бекінісінің қалдықтары куә. Кем дегенде XIII-XIV ғасырларда қала екі бөліктен тұрды: бекінілген қала орталығы және бекінілмеген сыртқы қала, бірақ кіру-шығу жолдары мұнаралармен қорғалған. Петрич алғаш рет 1376-1377 жылдардағы серб билеушілері Йован Драгаш пен Константин Драгаш құжаттарында айтылады, олар Афон тауындағы «Святой Пантелеймон» орыс монастырына жергілікті жерлерді сыйға берген. Қала 1395 жылдан кейін Осман империясының билігіне қарады, ол айналасымен бірге тәуелсіз Нахия орталығы ретінде Кюстендил санджағына қосылды.
The Petrich region was annexed to the Bulgarian state in 837 as a result of the war of the Bulgarian Khan Presian against Byzantium. At the end of the 10th and the beginning of the 11th century, the lands around Petrich occupied an important military strategic place in Samuel's state. In 1014, not far from today's town, in the so called Kleidion gorge, a decisive battle took place between the Bulgarian troops led by Tsar Samuel and the troops of the Byzantine Emperor Basil II. The remains of Samuel's fortress still remind of the blinding of the captured 14,000 Bulgarian soldiers. For this act the Byzantine emperor Basil II received the nickname Bulgarian Assassin. During the period XII XIV century Petrich became a strong fortress part of the fortification system in southwestern Bulgaria. This is evidenced by the remains of the medieval fortress Gyaur Kalesi, around which the city originally arose. At least in the XIII XIV century the city consists of two parts a fortress, i. e. fortified city core and unfortified outer city, but with entrance exit arteries guarded by towers. Petrich was first mentioned in written sources in the deeds of the Serbian magnates Jovan Dragaš and Konstantin Dragaš, who in 1376 1377 donated local properties to the Russian monastery "St. Pantaleimon" in Mount Athos. The town fell under Ottoman rule after 1395, when together with its surroundings it was included in the Kyustendil Sanjak as a center of independent Nahiyah.
Осман империясында
Осман империясының билігі тұсында Петрих мұсылмандық сипатқа ие болды. Болгарлар түріктердің еркіндіксіздігінен қашу үшін қарсы жатқан Огражден тауына қашты. Осман саяхатшысы Эвлиа Челеби 1652 жылы Петрихке сапар шегіп, қалада 240 нашар дамыған үйлер мен бақтар бар екенін хабарлады. Екі шаһаршықта мешіт, шіркеу, екі қарыздық үй және жалғыз бір монша бар. Орталығы – 80 ауылдан тұратын қааза. 50 дүкен бар, бұл қолөнершілік пен сауданың деңгейін көрсетеді.
During the years of Ottoman rule, Petrich acquired a Muslim appearance. The Bulgarians fled to the opposite Ograzhden mountain to stay away from the arbitrariness of the Turks. The Ottoman traveler Evliya Çelebi visited Petrich in 1652 and reported that the palanquin had 240 not very well developed houses with gardens. There are all two neighborhoods with a mosque, a chapel, two inns and only one bathroom. The center is a kaaza with 80 villages. There are 50 shops, which suggests the level of crafts and trade.
Қайта өрлеу күрестері
Болгария ұлттық қайта өрлеуі кезінде Петрич жаңа өмірге көтерілді. Бұл болгар тілін мектептер мен шіркеулерде қолдану үшін грек тілінің ықпалына қарсы күресті күшейтті. 1855 жылы қалаға Хилендар монастырынан келген болгар монах мұғалім болып тағайындалды. Ол Петричте ешкім грек тілінде сөйлемейтінін байқап, болгар тілінде сабақ берді, бірақ көп ұзамай қызметтен алынды. 1856 жылдан кейін Панчо Попмихов жеке мектеп ашты, онда грек және болгар тілдерін оқытты. 1857 жылы қаланың барлық христиан халқының еңбегі мен қаржысымен Ассамплиция шіркеуі салынды. Ғибадатханада грек тілінде қызмет өткізілді және оның ауласында грек мектебі ашылды. Ол Иван Попманолевтің әйелі Ассамплиция шіркеуіне сыйға берген үйінде орналасқан.
During the Bulgarian National Revival, Petrich rose to a new life. It fueled a stubborn struggle against Greekism to impose the Bulgarian language in schools and the church. In 1855 a Bulgarian monk from Hilendar was appointed a teacher in the town, who, seeing that no one in Petrich spoke Greek, began teaching in Bulgarian, but was soon dismissed. After 1856 Pancho Popmihov opened a private school, where he taught Greek and Bulgarian. In 1857, with the labor and funds of the entire Christian population of the city, the Church of the Assumption was built. A service in Greek was introduced in the temple, and a Greek school was opened in its yard. It is housed in the house of Ivan Popmanolev, donated by his wife to the Church of the Assumption.
Экономика
Қала жеміс-көкөніс және темекі шаруашылығының орталығы болып табылады. Онда су деңгейін бақылайтын құрылғылар, кранға қажетті бөлшектер және жиһаз жасайтын үш завод бар.
The town is an agricultural centre for fruit, vegetables and tobacco. It has three factories, making water level detectors, details for cranes and a furniture factory.
Телерадио хабар тарату станциясы
747 кГц жиілігінде жұмыс істейтін 500 кВт орта толқынды хабар тарату станциясы бар. Ол антенна ретінде 205 метрлік тіреу сымдарымен бекітілген, қосымша тор антеннасымен оқшауланған мачта қолданады. Бұл мачта 1977 жылы салынған.
There is a 500 kW mediumwave broadcasting station working on 747 kHz. It uses as antenna a 205 metre tall guyed mast insulated with an additional cage antenna. This mast was built in 1977.