Шығыс Англиядағы жол: Кембриджден Кингс-Линнге саяхат
Fen Rivers Way
Фен Риверс Уэй жолы: Кембридж мен Кингс Линн арасындағы ұзын қашықтықтағы жол. Камера және Ұлы Уза өзендерімен, шалшық аймағы арқылы өтеді. Туризм, табиғат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс Англиядағы жаяу жол
Footpath in east England
Fen Rivers Way – ұзақ қашықтықты жаяу жол, ол шамамен [қашықтық] ұзындықты құрайды. Ол Кембридж қаласы мен Батыс Норфолк округіндегі Кингс-Линн қаласы арасында жатады. Бұл жол Кам өзені мен Ұлы Уз өзенінің бағытымен Фенланд аймағынан Уошқа дейін созылады. Сонымен қатар, ол Ниццадан Голуэйге дейінгі Е2 Еуропалық ұзақ қашықтықты жолының шағын бөлігі болып табылады.
The Fen Rivers Way is a long distance footpath that spans a distance of It runs between the City of Cambridge and the town of King's Lynn in West Norfolk. It follows the course of the River Cam and River Great Ouse across the Fenland landscape into the Wash. It provides a small part of European Long Distance Path E2 which goes from Nice to Galway.
Сипаттама
Фенланд пейзажы – ғасырлар бойы адамдар құрған өңір. Бұл құнарлы жерде ауыл шаруашылығы басым, оны бөгеттер, суару арналары, өзендер мен жағалаулар кесіп өтеді. Бұл маршрут жаяу жүргіншілерге Фенландтың кең даласын және оның ерекшелігіне үлес қосатын аспанын көруге мүмкіндік береді. Жол бойында тарихи және жабайы табиғатқа қатысты қызықты нысандар көп. Бұл бағыт бес теміржол стансасының жанынан өтеді, сондықтан түрлі ұзындықтағы бір бағытты жаяу саяхаттауға болады.
The Fenland landscape is a man made environment constructed over many centuries. This fertile land is dominated by agriculture and is dissected by dykes, draining ditches, rivers and embankments. The walk gives walkers the opportunity to see the Fenland's open landscape and skies that contribute to the character of the Fens. The walk has a number of points of historical and wildlife interest. The route passes close to five railway stations, offering opportunities for one way walks of varying lengths.
Жол жүрісі
Кембриджден басталып, Кам өзенінің жағалауымен, жылап тұрған ива ағаштарымен шектелген жайылымдарымен және сабаларға қарай жалғасады. Кам жуулары сирек және ерекше тіршілік орталары мен жануарлар әлеміне ие болғандықтан, ерекше ғылыми маңызы бар деп жарияланды. Осы SSSI-де кейде сусарларды көруге болады. Кембридждің солтүстік-шығысында Уикен-Фен ұлттық табиғи қорығы орналасқан, ол бұрынғы заманның сабалық даласының қалдықтары арқылы өтеді. Уикен-Фен – Ұлттық сенім қорына тиесілі алғашқы табиғи қорық және 1899 жылдан бері оның қамқорлығында. Уикен-Фен – құстардың, өсімдіктердің, жәндіктердің және сүтқоректілердің панасы. Оны дәстүрлі кең жолдармен және жасыл жолдармен, соның ішінде бірнеше бақылау тұрақтарына қол жеткізе алатын жағажайлық табиғат жолымен зерттеуге болады. Осы жерден солтүстікке қарай Кам өзені Ұлы Уз өзенімен қосылады. Содан кейін жаяу жүргіншілер Эли қаласына жақындайды. Элидегі әсем собор және ежелгі қала шақырымдар бойына көрінеді. Брэндон-Крик ауылында Ұлы Уз өзені Кіші Уз өзенімен қосылып, Норфолк округіне кіреді. Ұлы Уз енді су тасқынына қарсы жағалаулармен қоршалған, және осы жағалаулардан айналасындағы жерлердің көрінісі ашылады. Денвер шлюзі бес су арнасының тоғысында орналасқан, алғаш рет 1651 жылы төменгі сабаларды қорғайтын су тасқынынан қорғану жүйесінің орталығы ретінде салынған, бірақ 1713 жылы бұзылғаннан кейін қайта жаңартылуы керек болды. Жақын жерде Денвер жел тегершігі – 19 ғасырға жататын толығымен қалпына келтірілген жел тегершігі, ол Римдік сабалық жолында орналасқан. Уз жуулары – халықаралық маңызы бар орта. Қыс айларында су басқандықтан, мыңдаған көшпенді құстарды тартады. Денверден бастап өзен тасып, пейзаж пен мекендеу орталарында шағын өзгерістер байқалады. Жақын жерде 1964 жылы аяқталған дренаж жүйесінің соңғы бөлігі – Релиф каналы орналасқан. Екі су жолы Кингс-Линн қаласында қосылады, бұл тарихи порт, аяқталатын Wash шетінде орналасқан.
Starting from Cambridge, the route follows the River Cam with its banks and pastures fringed with weeping willow trees and out into the fens. The Cam Washes have been designated a Site of Special Scientific Interest because of their rare and special habitats and wildlife. Within this SSSI, otters can sometimes be seen. Approximately north east of Cambridge is Wicken Fen National Nature Reserve, where walkers will pass through the remains of a fragment of a Fenland wilderness of former times. Wicken Fen was the first nature reserve to be owned by the National Trust and has been in its care since 1899. Wicken Fen is a haven for birds, plants, insects and mammals. It can be explored by the traditional wide droves and lush green paths, including a boardwalk nature trail, giving access to several hides. A little north of here, the River Cam joins the River Great Ouse. Next walkers approach the city of Ely. The magnificent Ely Cathedral and ancient city dominate the skyline for miles around. At the hamlet of Brandon Creek, the Great Ouse is joined by the River Little Ouse and the route enters the county of Norfolk. The Great Ouse is now contained by flood banks and from these banks there are views of the surrounding countryside. Denver Sluice, being at the confluence of five watercourses, was first built across the river in 1651 as a focus of the flood defence system that protects the low lying Fens, although it had to be rebuilt after bursting in 1713. Nearby Denver Windmill is a fully restored 19th century windmill which lies on the path of the Roman Fen Causeway. The Ouse Washes are an internationally significant environment. Flooded in winter, they attract thousands of migrating wildfowl. From Denver the river is tidal, bringing with it subtle changes in scenery and habitat. Close by is the Relief Channel, the final link in the drainage system, completed in 1964. The two waterways meet at King's Lynn, the historic port on the edge of the Wash where the footpath ends.
Жол белгілері
Жол көк шабақ логотипі бар шағын дөңгелек белгімен белгіленеді. 1995 жылы Кембридждің жергілікті газеті The Cambridge Evening News өзінің балалар сенбілік клубы үшін маршруттың атын қою және логотипін жасау бойынша конкурс өткізді. "Фен Риверс Вэй" деп маршрутқа ат қойып, логотипін шабақ етіп ұсынған жеңімпаз Тевершамнан Александр Хант болды.
The route is marked with a small circular badge with a blue eel logo. In 1995, Cambridge's local newspaper, The Cambridge Evening News, ran a competition for its children's Saturday Club, to name the route and design the logo. The winning entry naming the walk "Fen Rivers Way" with an eel as the logo, was submitted by Alexander Hunt from Teversham.