Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сеулдің ескі шығыс қақпасы, Сеулдің сегіз қақпасының бірі.
Old east gate of Seoul, South Korea
one of the Eight Gates of Seoul
Хыңинжимун (hangul=흥인지문), көбінесе Дондэмун (hangul=동대문) деп аталады, Сеул қамалының қабырғасындағы Сеулдің сегіз қақпасының бірі және Оңтүстік Кореяның Сеул қаласының орталық бөлігіндегі маңызды нысан. Корейше "Дондэмун" атауы "Ұлы Шығыс қақпасы" деген мағынаны білдіреді, себебі Жосон әулеті тұсында Сеулді қоршаған қабырғадағы басты шығыс қақпасы осы болған. Қақпа Жоңно-гу ауданындағы Жоңно-6 көшесінде орналасқан.
Heunginjimun (hangul=흥인지문), more commonly known as Dongdaemun (hangul=동대문), is one of The Eight Gates of Seoul in the Fortress Wall of Seoul, a prominent landmark in central Seoul, South Korea. The Korean name "Dongdaemun" means "Great East Gate," and it was so named because it was the major eastern gate in the wall that surrounded Seoul during the Joseon Dynasty. The gate is located at Jongno 6 ga in Jongno gu.
Тарих
Бұл құрылыс алғаш рет Тайэхо патшаның билігінің бесінші жылында (1398 ж.) салынған. 1453 жылы жаңартылып, қазіргі құрылысы 1869 жылы қайта тұрғызылған. Хёңгинджимун кейінгі Жосон дәуірінің сәулеттік стилін көрсетеді. Ең ерекше белгісі – оның салынған сыртқы қабырғасы – Онгсеонг. Онгсеонг бірнеше жаудан шабуылға ұшырау мүмкіндігін ескере отырып, нысананың осалдығын жою үшін салынған. Ол қақпаны қорғайды және оған көркемдік әдемілік сыйлайды.
The structure was first built by King Taejo during his fifth year of reign (1398). It was renovated in 1453, and the current structure is the one rebuilt in 1869. Heunginjimun shows architectural style of the late Joseon period. The most unusual characteristic is its built outer wall, Ongseong. Ongseong was constructed to compensate the weakness of the target from multiple invaders. It protects the gate and is a beautiful addition.
Сақтау
Хеунинджимун метроның 1 және 4 желілерінің қиылысында, Донгдэмун станциясында (동대문역) орналасқан. Қақпаға 1-ші шығу немесе 6-шыдан 10-шы шығулар арқылы оңай жете аласыз. Заха Хадид жобалаған Донгдэмун дизайн алаңының (Dongdaemun Design Plaza) құрылысы 2009 жылы бұрынғы Донгдэмун стадионының (әуесқойлар бейсболына арналған алаң) жаңартуы мақсатында басталды және 2014 жылдың 21 наурызында ресми түрде ашылды. Бұл ескерткіш, сондай-ақ DDP деп те аталады, Оңтүстік Кореяның сән орталығы және танымал туристік орын болып табылады және Сеулдің 2010 жылы Әлемдік дизайн астанасы атағын алуының басты себептерінің бірі болды. 2011 жылдың тамызында рекордтық жаңбыр салдарынан қақпаның шатыры зардап шекті. Көп жаңбыр шатырдың қыртысын қиыршықтады. Мәдени мұра басқармасының өкілі: "Ескі қақпа 1998 жылы жөнделген, бірақ қатты жаңбырдан ылғалданып қалған болуы мүмкін", - деді. Содан бері Донгдэмунның айналасындағы Донгдэмун базары Оңтүстік Кореядағы ең ірі сауда орталығына айналды, ол шетелдік қонақтар мен жергілікті тұрғындар арасында кең танымал.
Heunginjimun is located at the intersection of subway lines 1 and 4, at Dongdaemun Station (동대문역). The gate is within easy reach of exit 1 or exits 6–10 of this station. Construction of the Dongdaemun Design Plaza, a major urban development landmark designed by Zaha Hadid, started in 2009 to renovate what used to be Dongdaemun Stadium (an amateur baseball park) and was officially inaugurated on March 21, 2014. This landmark, also called the DDP, is the centerpiece of South Korea's fashion hub and popular tourist destination and has been one of the main reasons for Seoul's designation as World Design Capital in 2010. In August 2011, the roof of the gate was partially damaged by record rainfall. The large amount of rain resulted in chipping of the roof's ridge. An official of the Cultural Heritage Administration stated that "The aged gate underwent repairs in 1998 and seems to have become soaked in heavy rains". By , the area around Dongdaemun known as Dongdaemun Market has grown into the largest shopping center in South Korea, popular with both foreigners and natives.