Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сай Ной (ไทรน้อย) – Таиландтың орталық аймағындағы Нонтабури провинциясының солтүстік-батыстағы ең шеткі ауданы.
Sai Noi (ไทรน้อย, ) is the northwesternmost district (amphoe) of Nonthaburi province, central Thailand.
География
Көршілес аудандар (солтүстіктен бастап, сағат тілі бойынша): Лат Буа Луанг (Пхра Нахон Си Аюттая провинциясы); Лат Лум Каэо (Патхум Тани провинциясы); Банг Буа Тонг, Банг Яй және Нахон Патом провинциясының Путтамonton және Банг Лен аудандары.
Neighboring districts are (from the north clockwise): Lat Bua Luang (Phra Nakhon Si Ayutthaya province); Lat Lum Kaeo (Pathum Thani province); Bang Bua Thong, Bang Yai, and the districts Phutthamonthon and Bang Len of Nakhon Pathom province.
Тарих
Алғашында бұл аймақ Банг Буа Тонг ауданынан басқарылды. 1948 жылдың 1 қаңтарында төрт кіші аудан бөлініп, жаңа кіші аудан (кинг амфо) Сай Ной құрылды. 1956 жылдың 6 маусымында толық аудан мәртебесіне көтерілді. 1959 жылы Кхун Си тамбоны Банг Лен ауданынан (Нахон Патом) Сай Ной құрамына қосылды. 1979 жылы Рат Нийом тамбонының оңтүстік бөлігінен Кхлонг Хванг жаңа тамбоны құрылды. Келесі жылы Сай Ной тамбонының оңтүстік бөлігінен Тави Ваттана тамбоны бөлініп шықты.
At first the area was administered from Bang Bua Thong District. On 1 January 1948 four sub districts were split off to form the new minor district (king amphoe) Sai Noi. On 6 June 1956 it was elevated to full district status. In 1959 Tambon Khun Si was transferred from Bang Len District (Nakhon Pathom) to become part of Sai Noi. In 1979 the southern part of Tambon Rat Niyom formed the new tambon, Khlong Khwang. The following year the southern part of Tambon Sai Noi was split off to create Tambon Thawi Watthana.
Экономика
Дүниежүзіндегі жетекші тропикалық тұқымдық компаниялардың бірі – East West Seed (EWS) компаниясының жаһандық бас кеңсесі осы ауданда орналасқан. Амстердам қаласындағы Access to Seeds Foundation ұйымы EWS компаниясын шағын шаруаларға тұқым жеткізушілердің арасында бірінші орынға қойды. Сай Ной ауданының көп бөлігі әлі де ауылдық сипатта. Көптеген тұрғындар күріш өндірумен айналысады.
One of the world's leading tropical seed companies, East West Seed (EWS), has its global headquarters in the district. EWS was named the world's top ranked number seed provider to smallholder farmers by the Amsterdam based Access to Seeds Foundation. Most areas of Sai Noi are still rural. Most residents have a rice farming career.
Әкімшілік
Аудан жеті кіші ауданға (тамбон) бөлінген, олар өз кезегінде 68 ауылға (мұбан) бөлінеді. Сай Нойдің өзі Сай Ной және Кхлонг Кванг тамбондарының бір бөлігін қамтитын кіші аудандық муниципалитет мәртебесіне (тесабан тамбоны) ие. Тағы жеті тамбон әкімшілік ұйымы (ТАО) бар. № Атауы Тайланд ауылдары Халқы 1. Сай Ной Трай Ной 112 525 2. Рат Нийом Рат Нийом 86 699 3. Нонг Пхрао Нгай Нонг Пхрао Нгай 127 447 4. Сай Яй Трай Яй 116 356 5. Кун Си Кун Си 85 023 6. Кхлонг Кванг Кхлонг Кванг 106 522 7. Тави Ваттана Тави Ваттана 88 217
The district is divided into seven sub districts (tambons), which are further subdivided into 68 villages (mubans). Sai Noi itself has sub district municipality status (thesaban tambon) which covers parts of tambons Sai Noi and Khlong Khwang. There are a further seven tambon administrative organizations (TAO). No. Name Thai Villages Pop.1. Sai Noiไทรน้อย1125,2522. Rat Niyomราษฎร์นิยม86,6993. Nong Phrao Ngaiหนองเพรางาย127,4474. Sai Yaiไทรใหญ่116,3565. Khun Siขุนศรี85,0236. Khlong Khwangคลองขวาง106,5227. Thawi Watthanaทวีวัฒนา88,217