Меннтасколинн við Хамраhlíð – Рейкьявик, Исландиядағы гимназия. 1966 ж. құрылған, Stúdentspróf және IB Diploma бағдарламаларын ұсынады. Жоғары білімге дайындық.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Menntaskólinn við Hamrahlíð (және әдетте MH деп аталады) – Исландияның Рейкьявик қаласында орналасқан мемлекеттік гимназия. Мектеп 1966 жылы Исландияның Білім министрлігі тарапынан құрылды; алғашқы түлектер 1970 жылы бітірді. Мектептің алғашқы ректоры Гудмундур Арнлаугссон болды. Мектептің мақсаты – студенттерді жергілікті және халықаралық ортада жоғары білім беруге қатаң дайындау. Ол Stúdentspróf біліктілігіне әкелетін төрт исланд тілінде оқытылатын бағдарлама ұсынады: тілдер, табиғат ғылымдары, әлеуметтік ғылымдар және би; сондай-ақ IB дипломына әкелетін бір ағылшын тілінде оқытылатын бағдарлама бар. Жаңадан қосылған "тәуелсіз бағдарлама" басқа бағдарламаларды біріктіруге көбірек мүмкіндік береді. Мектеп үлкендерге кешкі сабақтарды ұсынады және жергілікті мектептерге түсуге ниеттенген шетелдік студенттер үшін жыл сайынғы тіл сынақтарын ұйымдастырады. Мектеп құрылғаннан бастап инновациялық жоба ретінде қарастырылды, сондықтан білім беру саясатын дамытуда салыстырмалы түрде еркіндік алды. Ол елде университет үлгісіндегі есептік жүйені алғаш рет қабылдады, оны көп ұзамай басқа да мектептер қайталады, ал ақырында ол барлық мемлекеттік реттелген жоғары сыныптардың оқу бағдарламаларының негізіне айналды. MH – еліміздегі ең таңдаулы гимназиялардың бірі. Ол мүмкіндігі шектеулі студенттерге және ана тілі исланд тілі емес студенттерге көрсетілетін қызметтерімен мақтанады, олар да іріктеу кезінде басымдыққа ие. MH-де бұрын оқыған танымал исландиялықтардың қатарында Бьорк, Пол Оскар және Рейкьявик қаласының бұрынғы мэрі Йон Гнарр бар.
Menntaskólinn við Hamrahlíð (, and usually referred to as MH) is a public gymnasium located in Hlíðahverfi, Reykjavík, Iceland. The school was founded in 1966 by the Icelandic Ministry of Education; with the first graduation occurring in 1970. The school's first rector was Guðmundur Arnlaugsson. The school's objective is to prepare students for rigorous tertiary studies both locally and in an international environment. It offers four Icelandic taught programmes leading to the Stúdentspróf qualification: languages, natural sciences, social sciences and performance dance; and one English taught programme leading to the IB Diploma. The newest addition is an "independent programme" which allows slightly more room for mixing the other ones together. The school also offers evening classes for older students and coordinates annual language tests for foreign students who wish to apply to local schools. Since foundation, the school was meant to be a pioneer project, and has therefore received relative freedom in advancing its education policy. It was the first in the country to adopt a university style credit system, which was soon replicated by several other schools and eventually became the basis for all government regulated upper secondary curricula. MH is one of the most selective upper secondary schools in the country. It prides itself for its services to students with disabilities and students whose mother tongue is not Icelandic, who also enjoy priority in the selection process. Some famous Icelanders that once attended MH include Björk, Paul Oscar and Jón Gnarr, the former mayor of Reykjavík.
Ғимарат
MH орналасқан ғимарат Суық соғыс кезінде салынған, сондықтан дағдарыс жағдайында төтенше жағдайға арналған баспана және азаматтық төтенше жағдай орталығы ретінде жобаланған. 1973 жылғы 23 қаңтарда Элдфелл жанартауы атқанда, мектеп Вестман аралдарынан шығарылған мыңнан астам адамды қабылдады, бірақ мектеп дағдарыс кезеңінің барлық уақытында білім беру процесін тоқтатпады. Функционалды тұрғыдан мектеп әрқайсысының өз атауы бар алты аймаққа бөлінген. Осы аймақтар:
The building that houses MH was built during the Cold War and was therefore also designed to be an emergency shelter and a civic emergency center during a crisis situation. When the volcano Eldfell erupted on 23 January 1973, the school was used to house more than a thousand displaced residents from the Westman Islands, yet the school continued to carry on educational operation through the entire crisis. Functionally the school is divided into six different areas, each with its own name. The areas are:
Матгардур
Матгардур - мектептің орталық тамақтану және демалыс аймағы, күніне 600-дан астам оқушыға қызмет көрсетеді. Матгардурда 350-400 оқушы отыруға жететін үлкен ас үстелдері бар. Кафетерий "Сомалия" деп аталады, және түскі үзіліс кезінде NFMH мүшелері көбінесе мектептегі жақын арадағы іс-шараларды хабарлайды. MH-де Booka Shade, Damien Rice, Rage Against the Machine, Swans, Mínus, Ampop, Raein, Kid Carpet сияқты көптеген танымал топтар мен әртістер өнер көрсеткен. Жыл сайын Матгардур дін қызметкері Палми Маттиассон арқылы киелі сумен баталанады.
Matgarður is the school's central dining and leisure area, serving more than 600 students a day. A large amount of lunch tables occupy Matgarður, enough for around 350 to 400 students to be seated. The cafeteria is known as Sómalía, and often, during lunch breaks, the members of NFMH announce upcoming school activities. Many famous bands and artists have played in MH, including Booka Shade, Damien Rice, Rage Against the Machine, Swans, Mínus, Ampop, Raein, Kid Carpet and many more. Once a year Matgarður is blessed with holy water that priest Pálmi Matthíasson blessed.
Мидгард
Мидгардур (норвеж мифологиясындағы адамдардың әлемімен аталған) екінші қабатта орналасқан және 200-300 студентке арналған орындықтар мен үстелдерге ие. Сондай-ақ, мектеп компьютерлерінің үлкен бөлігі осында шоғырланған. Мидгардурдағы ең танымал нысан – сөзсіз, Мидгардсормуринн, норвеж мифологиясында Мидгардурды айналып өтетін жыланның атымен аталған, ірі тоқыма жылан. Ол көп жылдар бойы тоқылып келеді және қазірдің өзінде 200 метрге жуық ұзындыққа ие.
Miðgarður (named after the realm of men in Norse mythology) is on the second floor and has seats and tables for around 200–300 students. It also houses a large percentage of the school's computers. The biggest landmark in Miðgarður is undoubtedly Miðgarðsormurinn, a large knitted serpent named for the one who circles Miðgarður in Norse mythology. It has been in creation for many years and is now about 200 metres long.
Микилардур
Миклигардур – мектептің салтанатты залы, ол бітіру кеші, пікірталас жарыстары (Морфис), хор үйірмесі мен актерлік шеберлікті оқыту үшін пайдаланылады.
Mikligarður is the school's grand hall, used for graduation, debating competitions (Morfís), choir practices and acting classes.
Солтүстік Жалалы
Норðurкьяллари (Солтүстік жертөле) – студенттік демалыс орындарының бірі, сонымен қатар түрлі шаралардың негізгі әлеуметтік орталығы болып табылады. Норðurкьялларида студенттік кеңестің мәжіліс залы, архив кеңсесі және фотографтардың қара бөлмесі орналасқан. Бұл мектепте сымсыз желіге қосылмаған жалғыз орын, себебі студенттер онда оқымайды, қосылым академиялық мақсаттар үшін қолданылмайды және оны орнатудың қажеті жоқ деп есептеледі. Норðurкьяллари әртүрлі аймақтарға бөлінген, олардың әрқайсысына тарихи атаулар берілген. Басты кіреберіс залы Сомалия деп аталады, онда студенттер сусындар мен кофе сатып ала алады. Бұл аймақ Техас және Ундирхаймарға, содан кейін Химнарикиге (Аспанға), Марарþараборгқа, Немо мен Атлантисқа апаратын дәлізбен жалғасады. Ішкі жағында Бессастадирдің кіреберісі диванның артында жасырынып, МХ-ның Ундирхаймарына апаратын құпия, әрдайым жабық есіктің артында сақталады.
Norðurkjallari (Northern Cellar) is one of the student lounges which also serves as the main social venue for various events. Norðurkjallari houses the meeting room of the students body council, archives office, and the photographers' dark room. It is also the only place in the school that does not have a wireless network connection, the theory being that students do not study there, the connection would not be used for academic purposes, and therefore it is not justifiable. Norðurkjallari is divided into different areas, all given historical names. The main entrance hall is called Sómalía, where students are able to buy soft drinks and coffee. This area leads into Texas and Undirheimar, a corridor which leads to Himnaríki (Heaven), Mararþaraborg, Nemó and Atlantis. Further inside, Bessastaðir's entrance hides behind a sofa along with the mysterious always locked door to MH's Undirheimar.
Астындағы
Undirheimar ("Төменгі Әлем") – Мидгардтың астында жасырылған және көп жылдар бойы құпиясымен оранылған орын. Бұрын концерт алаңы және студенттер демалыс бөлмесі ретінде пайдаланылған, оңтүстік қабырғасында толық көлемді викинг кемесі болған, бірақ төбесі төмен және қауіпсіз шығу жолдары жеткіліксіз болғандықтан. Қазір Undirheimar актерлық үйірмеге берілген, олар онда репетициялар мен қойылымдар өткізеді. Undirheimar-ға кіретін есіктерді Norðurkjallari-де, Bessastaðir-дің қасында және Мидгардтың солтүстік баспалдағының астындағы сары шкафтардың жанында табуға болады.
Undirheimar ("the Underworld") is a place hidden beneath Miðgarður and has been shrouded in mystery for many years. Formerly used as a concert space and student lounge, with a full size Viking ship on the south wall, because of the low ceiling and lack of proper fire exits. Undirheimar are now used for the acting committee, they have acting practises and shows there. The locked doors to Undirheimar can be found in Norðurkjallari, next to Bessastaðir, and next to the yellow lockers beneath Miðgarður's north staircase.
Утгард
Соңында, Útgarður мектеп ғимаратының орталық бөлігінде орналасқан табиғи бейкент. Бұл бақ көбінесе сыртқы тәжірибелер жасайтын курстар үшін орын ретінде қолданылады. Ол сонымен қатар айналасындағы сыныптар үшін тыныш фон құрайды; шын мәнінде, Мидгардтың бір толық қабырғасы Útgarður әлеміне ашылатын терезе болып табылады.
Finally, Útgarður is a natural haven located in the central section of the school building. This garden often serves as a venue for courses doing outdoor experiments. It also creates a soothing backdrop for the classrooms surrounding the area; indeed, one entire wall of Miðgarður is a window into the world of Útgarður.
Дене шынықтыру залы
Студенттердің спорт залы 2006 жылы аяқталып, жаңа ғимаратта орналасқан. Онда үш жеке аймақ бар: спорт залы, фитнес орталығы және көп мақсатты бөлме (балет, йога сияқты түрлі іс-шаралар үшін пайдаланылады).
The students' gym was finally finished in 2006 and is located in the new building. It has three separate areas: a gym hall, a fitness center and a multi purpose room (used for various things like ballet, yoga, etc.)
Кітапхана
Кітапхана да 2006 жылы аяқталды және жаңа ғимараттың 2-қабатында орналасқан. Қазіргі таңда Исландиядағы ең ірі мектеп кітапханасы болып табылады, онда шамамен 12 000 кітап бар.
The library was also finished in 2006, and is located on the 2nd floor of the new building. It is currently the largest school library in Iceland, containing around 12.000 books.
Студенттер одағы
Жаңа студенттер үшін MH-дың ең басты тартымдылығы – оның әйгілі әлеуметтік өмірі, ол көбінесе Nemendafélag Menntaskólans við Hamrahlíð ("MH Студенттік қауымдастығы", көбінесе NFMH деп қысқартылады) жауапкершілігінде. NFMH – Исландиядағы ең ірі және ең белсенді студенттік қауымдастықтардың бірі, оның құрамында нақты міндеттері мен бағдарламалары бар түрлі шағын клубтар мен лигалар бар, олар көбінесе Stórfélagið ("үлкен одақ") деп аталады. NFMH сонымен қатар Исландияда оның өткір юморы мен моральдық принциптерінің жоқтығымен танымал Fréttapési газетін шығарады. 2006 жылы Fréttapési газетінің "Зорлауға арналған 10 ән" деген мақаласынан кейін, "Kastljós" жүлделі жаңалықтар бағдарламасында талқыланды, бұл Исландияда кеңінен наразылық тудырды.
One of MH's biggest attractions for new students is its renowned social life, which is mostly the responsibility of the Nemendafélag Menntaskólans við Hamrahlíð ("MH Student Association", usually abbreviated NFMH). The NFMH is one of the largest and most active student associations in Iceland, including various smaller internal clubs and leagues with specific roles and agendas, commonly known as Stórfélagið ("the great alliance"). NFMH is also the publisher of the famous newspaper Fréttapési which is well known in Iceland for its crude humor and lack of morality. In 2006 Fréttapési was a subject in the award winning news magazine Kastljós because of their article "10 songs to rape to", which caused a public outrage in Iceland.
Хор
Мектеп хоры, Kór Menntaskólans við Hamrahlíð, 1967 жылы мектеп ашылғаннан кейін бір жыл өткен соң, Þorgerður Ingólfsdóttir ректор Гудмундр Арнлаугссонмен бірлесіп құрды. Хорға мүше студенттер әдетте мектеп бітіргеннен кейін хордан шығып кетеді, бірақ көптеген түлектер Хамральдиаркориннге қосылады, оны да Торгерд Ингольфсдотирр жетекшілік етеді. Hamrahlíðarkórinn 1982 жылы MH мектебін бітіргеннен кейін Þorgerður-мен бірге жұмыс істеу және өнер көрсетуді жалғастыруды ниеттенген мектеп хорының мүшелері құрды.
The school choir, Kór Menntaskólans við Hamrahlíð, was founded by Þorgerður Ingólfsdóttir, in cooperation with the rector, Guðmundur Arnlaugsson, in 1967, a year after the school's opening. Students who are members of the choir normally leave the choir upon graduation, but many alumni join Hamrahlíðarkórinn, also conducted by Þorgerður Ingólfsdóttir. Hamrahlíðarkórinn was established in 1982 by members of the school choir who wanted to continue to work and perform with Þorgerður after graduating from MH.
Мараштараборг
Марарасараборг – хор мүшелері жүргізетін шағын дүкен. Дүкеннен түсетін табыс түрлі хор шараларын қаржыландыруға пайдаланылады. Дүкеннің аты Ингебрит Давиктің «Æfintýri í Mararþaraborg» немесе түпнұсқа норвегиялық «Det hende i Taremareby» балалар кітабының исланд тіліндегі атауымен байланысты.
Mararþaraborg is a small store run by members of the choir. The store's revenues are used to fund various choir activities. The store is named after the Icelandic title of a children's book by Ingebrigt Davik called Æfintýri í Mararþaraborg, or Det hende i Taremareby in the original Norwegian.
Газеттер
Студенттік қауымдастық (NFMH) екі студенттік газет шығарады, Beneventum және әңгіме-дүңкеге толы Fréttapési. Соңғысы жылдар бойы студенттерді мазалағаны және бірінші курс студенттері арасында сексуалды сипаттағы жарыстарды насихаттағаны үшін көп сынға ұшырады.
The student association (NFMH) publishes two student papers, Beneventum and the gossip oriented Fréttapési. The later has received heavy criticism through the years for harassing students and promoting sexualised freshmen competitions.