Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Томас Гудмундсон (6 қаңтар 1901 – 14 қараша 1983) – исландиялық жазушы. Ол Рейкьявик ақыны (Reykjavíkurskáldið, skáld Reykjavíkur) деп белгілі болды. Томас ата-анасы Стайнүнн Торстейнсдоттир мен Гудмундр Огмундсон Гримснестегі Эфри Бруда тұрған. Ол әдебиет пен поэзиямен ерте танысты. Исландия сагаларын, Йонас Холлгримссонның өлеңдерін және тағы да басқаларын оқыды. Сондай-ақ ол жас кезінде өзі де өлең жаза бастады.
Icelandic writer
Tómas Guðmundsson (6 January 1901 – 14 November 1983) was an Icelandic writer. He was known as Reykjavík's poet (Reykjavíkurskáldið, skáld Reykjavíkur). Tómas's parents were Steinunn Þorsteinsdóttir and Guðmundur Ögmundsson, living at Efri Brú in Grímsnes. He soon got in touch with literature and poetry. He read Icelandic sagas, Jónas Hallgrímsson's poems and more. He also started to write his own poetry at a young age.
Мансап
Ол Рейкьявикке көшіп барып, Menntaskólinn í Reykjavík-те оқыды, онда ол көптеген авторлармен, соның ішінде Halldór Laxness (олар М. Р. жылдары жақын достық орнатты), Guðmundur G. Hagalín және Davíð Stefánsson-мен танысты. Томас 1921 жылы М. Р. бітірді. Содан кейін ол Háskóli Íslands-те заң білімін алып, 1926 жылы тәмамлады. Осы кезеңде ол тағы да көп авторлармен, соның ішінде кіші Джон Тородсенмен байланыс жасады. Бітіргеннен кейін ол заңгерлік тәжірибе үшін кеңсе ашты және 1928 жылы Hagstofa Íslands-та жұмыс істей бастады. 1929 жылы кеңсесін жапты, ал 1943 жылы бюродан кетіп қалды. 1943 жылдан бастап ол негізінен поэзия және авторлық жұмыстармен айналысты. Ол "Хельгафелл" және "Ныя Хельгафелл" әдеби журналдарының редакторларының бірі болды, сондай-ақ әңгімелер, пьесалар мен өлеңдерді аударды.
He moved to Reykjavík and studied at Menntaskólinn í Reykjavík, there he got in touch with many authors, including Halldór Laxness (they formed a close friendship during the M. R. years), Guðmundur G. Hagalín and Davíð Stefánsson. Tómas graduated from M. R. in 1921. He then studied law at Háskóli Íslands and graduated in 1926. During that time he got in touch with even more authors, including Jón Thoroddsen junior. After his graduation he opened an office to practise law and in 1928 he started working at Hagstofa Íslands. He closed his office in 1929 and quit the bureau in 1943. From 1943 he mostly worked at poetry and authorship. He was one of the editors of the literary magazines Helgafell and Nýja Helgafell, and also translated stories, plays and poems.
Өлім
Томас 1983 жылы Рейкьявик қаласында 82 жасында дүниеден озды.
Tómas died 1983 in Reykjavík, aged 82.
Мұра
1994 жылдан бері Рейкьявик қаласы Томас Гудмундссонның құрметіне "Bókmenntaverðlaun Tómasar Guðmundssonar" (Томас Гудмундссон әдеби сыйлығы) аталатын сыйлық табыстап келеді. 2010 жылы мүсінші Халла Гуннарсдоттердің Томас Гудмундссонның мүсіні Рейкьявик қаласының орталығындағы Тьернин көлінің оңтүстік жағында ашылды.
Since 1994, the city of Reykjavík has made an award in memory of Tómas called the Bókmenntaverðlaun Tómasar Guðmundssonar (the Tómas Guðmundsson literature award). A statue of Tómas by the sculptor Halla Gunnarsdóttir was unveiled in 2010 at the southern end of the Tjörnin, a lake in Reykjavík centrum.
Шығармалары
Томастың өлеңдері көбінесе дәстүрлі болған және оның стилі мансабы бойында көп өзгермеген. Өлеңдерінің көп бөлігі Рейкьявик және оның балалық шағы туралы. Оның алғашқы үш кітабы – «Við sundin blá», «Fagra veröld» және «Stjörnur vorsins» неоромантизмге жатады, сондай-ақ оның соңғы екі кітабы «Fljótið helga» және «Heim til þín, Ísland» да осы бағытқа жатса да, оның белгілері соншалықты айқын емес.
Tómas's poems were mostly traditional and his style did not change much during his career. The poems are mostly about Reykjavík and his place of youth. The first three books he published, Við sundin blá, Fagra veröld and Stjörnur vorsins belong to neoromanticism and so do his last two books, Fljótið helga and Heim til þín, Ísland, but its signs are not as strong.