Waitomo – Жаңа Зеландияның Уаикато аймағындағы шағын ауыл. Маңызды туристік орталық, әсіресе әйгілі Waitomo үңгірлері. Māori тілінен аудармасы: "су тесіктен өтеді".
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Уайкото аймағындағы елді мекен, Жаңа Зеландия.
the settlement and community
Settlement in Waikato, New Zealand
Уайтомо – Жаңа Зеландияның Солтүстік аралындағы Корольдік аймақтағы ауылдық қауымдастық. Ауыл маңында көптеген жер асты үңгірлері бар, олар танымал туристік орындар. Ауылға келген туристерге қызмет көрсету үшін мейрамханалар мен тұруға орындар шоғырланған. "Уайтомо" сөзі маори тілінен келген: "wai" – су, ал "tomo" – шұңқыр немесе ойыс; осылайша, оны "су ойықтан өтеді" деп аударуға болады. Үңгірлер олигоценді әктастан пайда болған. Тарихи Уайтомо үңгірлері қонақ үйі Уайтомо үңгірлері ауылында орналасқан.
Waitomo is a rural community in the King Country region of New Zealand's North Island. There are several solutional cave systems in the area around the village, which are popular tourist attractions. Restaurants and accommodation are centred in the village to serve visiting tourists. The word Waitomo comes from the Māori language: wai meaning water and tomo meaning a doline or sinkhole; it can thus be translated to be "water passing through a hole". The caves are formed in Oligocene limestone. The historic Waitomo Caves Hotel is located in Waitomo Caves village.
Тарих
Вайтомо үңгірлері ауылы керемет карст пейзажындағы жүздеген үңгірлерге байланысты аталған. Уайтомо ауданындағы әктас пейзажы 1900 жылдан бері коммерциялық үңгір туризмінің дамып келе жатқан орталығы болып табылады. Бастапқыда көбінесе жергілікті маорилер жетекшілік еткен, кездейсоқ сапарлардан тұратын, Уайтомо үңгірлеріне жақын үлкен үңгірлер жүйесі 1904 жылдан бастап Мемлекеттік басқаруға алынып, (әдепті) туристік орын ретінде басқарылды. 1915 жылғы нұсқаулықта: "Оған Хангатикаға дейін пойызбен жетуге болады, содан кейін жақсы жолмен автобуспен 9,6 шақырымдай сапар жасау керек". 2007 жылы Жаңа Зеландия Автомобиль қауымдастығы жүргізген 20 000-нан астам автокөлік жүргізушілері арасындағы сауалнамада Уайтомо үңгірлері 101 "Кивилер міндетті түрде көруі тиіс" тізімінде 14-орынды иеленді, ал 2004 жылы аймақтағы үңгірлерге шамамен 400 000 келуші келді. Қорықтағы Руакури серуені қысқа үңгірлер арқылы Руакури табиғи көпіріне жетелейді. Те Арароа, ұлттық ұзақ қашықтыққа арналған жол, Уайтомо арқылы өтеді. Пиронгия тауынан келген бөлім ауылға кіру үшін Уайтомо жолымен қосылады. Те Куитиге дейінгі бөлім Мангапу өзенінің аспалы көпірінен және Пехитава кахикатеа орманнан өтеді.
The village Waitomo Caves is named for the hundreds of caves present in the spectacular karst landscape. The limestone landscape of the Waitomo District area has been the centre of increasingly popular commercial caving tourism since before 1900. Initially mostly consisting of impromptu trips guided by local Māori, a large cave system near Waitomo Caves were nationalised by the Crown and managed as a (relatively genteel) tourism attraction from 1904 onwards. A 1915 guide said, "It is reached by railway to Hangatiki, thence 6 miles by coach along a good road". A visit to Waitomo Caves made number 14 amongst a list of 101 "Kiwi must do's" in a New Zealand Automobile Association poll of over 20,000 motorists published 2007, and in 2004, around 400,000 visitors entered caves in the area. At the reserve the Ruakuri Walk leads through short caves to the Ruakuri Natural Bridge. Te Araroa, a national long distance walkway, passes through Waitomo. The section from Mt Pirongia joins the Waitomo Walkway to enter the village. The section to Te Kuiti goes over Mangapu River suspension bridge and through Pehitawa kahikatea forest.