Вайтомо, Новая Зеландия: живописное поселение в регионе Вайкато, известное своими уникальными пещерами и туристическими достопримечательностями. История и геология!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
поселение и община
Поселение в Вайкато, Новая Зеландия
the settlement and community
Settlement in Waikato, New Zealand
Вайтомо — сельское поселение в регионе Кинг-Кантри на Северном острове Новой Зеландии. В окрестностях деревни расположено несколько карстовых пещерных систем, которые пользуются популярностью у туристов. Рестораны и средства размещения сосредоточены в деревне для обслуживания приезжих туристов. Название «Вайтомо» происходит из языка маори: «wai» означает воду, а «tomo» — воронку или карстовую воронку; таким образом, его можно перевести как «вода, проходящая через отверстие». Пещеры образованы в олигоценовом известняке. Исторический отель Waitomo Caves расположен в поселке Waitomo Caves.
Waitomo is a rural community in the King Country region of New Zealand's North Island. There are several solutional cave systems in the area around the village, which are popular tourist attractions. Restaurants and accommodation are centred in the village to serve visiting tourists. The word Waitomo comes from the Māori language: wai meaning water and tomo meaning a doline or sinkhole; it can thus be translated to be "water passing through a hole". The caves are formed in Oligocene limestone. The historic Waitomo Caves Hotel is located in Waitomo Caves village.
История
Деревня Вайтомо-Пещеры получила свое название благодаря сотням пещер, расположенных в впечатляющем карстовом ландшафте. Известняковый ландшафт района Вайтомо является центром все более популярного коммерческого пещерного туризма с начала 1900-х годов. Изначально состоявший в основном из спонтанных экскурсий с местными гидами-маори, крупный пещерный комплекс возле Вайтомо-Пещер был национализирован Короной и с 1904 года управлялся как (довольно утонченная) туристическая достопримечательность. В путеводителе 1915 года говорилось: "Добраться можно по железной дороге до Хангатики, а затем 9,6 километров на автобусе по хорошей дороге". Посещение Вайтомо-Пещер заняло 14-е место в списке 101 "Вещь, которую должен сделать каждый киви" в опросе Новой Зеландии Автомобильной Ассоциации, проведенном среди более чем 20 000 автомобилистов и опубликованном в 2007 году, а в 2004 году около 400 000 человек посетили пещеры в этом районе. В заповеднике тропа Руакури ведет через короткие пещеры к природному мосту Руакури. Через Вайтомо проходит национальная пешеходная тропа Te Araroa. Участок от горы Пиронгия соединяется с пешеходной тропой Вайтомо, чтобы войти в деревню. Участок до Те Куити проходит через подвесной мост через реку Мангапу и лес Пехитава кахикатеа.
The village Waitomo Caves is named for the hundreds of caves present in the spectacular karst landscape. The limestone landscape of the Waitomo District area has been the centre of increasingly popular commercial caving tourism since before 1900. Initially mostly consisting of impromptu trips guided by local Māori, a large cave system near Waitomo Caves were nationalised by the Crown and managed as a (relatively genteel) tourism attraction from 1904 onwards. A 1915 guide said, "It is reached by railway to Hangatiki, thence 6 miles by coach along a good road". A visit to Waitomo Caves made number 14 amongst a list of 101 "Kiwi must do's" in a New Zealand Automobile Association poll of over 20,000 motorists published 2007, and in 2004, around 400,000 visitors entered caves in the area. At the reserve the Ruakuri Walk leads through short caves to the Ruakuri Natural Bridge. Te Araroa, a national long distance walkway, passes through Waitomo. The section from Mt Pirongia joins the Waitomo Walkway to enter the village. The section to Te Kuiti goes over Mangapu River suspension bridge and through Pehitawa kahikatea forest.