Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лиер (нем. Lier, дыбысталуы: [ljɛʁ]) – Бельгияның Антверпен провинциясында орналасқан муниципалитет, Антверпен қаласының шетінде деп санауға болады. Ол Лиер қаласының өзінен және Конингсхойкт ауылынан тұрады. Қала орталығы Нете өзенімен қоршалған, оның айналасында қала дамыған. 2018 жылы Лиердің жалпы халқы 35 712 адамды құрады. Жалпы ауданы 49,70 км², халық тығыздығы (ХТ) шаршы километрге 720 адам. Лиер сыраларымен (соның ішінде Caves сырасы), қасиетті Гуммаруспен және Лиерс Влаайкес торттарымен әйгілі. Бұл жерде Van Hool компаниясының әлемдік бас кеңсесі де орналасқан, ол автобус және коуч өндірушісі болып табылады. Лиердің екі маңызды футбол клубы – K. Lyra Lierse және Lierse Kempenzonen (бұрын KFC Oosterzonen деп аталған, ол 2018 жылы Лиерге көшіп келді).
Lier (; , ljɛʁ) is a municipality located in the Belgian province of Antwerp, arguably on the outskirts of Antwerp. It is composed of the city of Lier proper and the village of Koningshooikt. The city centre is surrounded by the river Nete, around which it grew. In 2018, Lier had a total population of 35,712. The total area is 49.70 km making a population density (PD) of 720 per km. Lier is known for its beers (which include Caves), its patron saint St. Gummarus and Lierse vlaaikes cake. It is also home to the world headquarters of Van Hool, a global bus and coach manufacturer. Lier's two principal football clubs are K. Lyra Lierse and Lierse Kempenzonen (formerly known as KFC Oosterzonen, which moved to Lier in 2018).
Этимология
Лиер атауының этимологиясы әлі де талқыланып жатыр. Ол, ең болжамдысы, Нете өзеніне және оны қоршаған лайлы топыраққа сілтеме жасайды. Лиердің латынша атауы Лира, оның жұрнағы (ара) герман немесе кельт тілдеріндегі өзен сөзінен туындаған болуы мүмкін. Балама ретінде, оның шығу тегі герман тіліндегі Ледо немесе Леди сөздері болуы мүмкін, олардың екеуі де өзендердің қосылған жеріне жақын жерді білдіреді (осы жағдайда Кіші және Үлкен Нете). Басқа түсіндірмелер қазіргі голланд тіліндегі laar (орман ішіндегі кеңістік) немесе liere (парапет) сөздерін қамтиды. Сондай-ақ, швед тіліндегі leira сөзімен ұқсастығы бар, ол лайлы жағажайды білдіреді, немесе исланд тіліндегі leir сөзі, ол сазды білдіреді. Тағы бір ерекше түсіндірме – герман тіліндегі hieura сөзі, ол төбелі жер бедерін білдіреді.
The etymology of the name Lier is still under debate. It most likely refers to the river Nete and the muddy soils that surrounds it. The Latin name of Lier is Lyra, the suffix of which ( ara) is probably derived from the Germanic or Celtic reference to river. Alternatively, the origin might be the Germanic words Ledo or Ledi, which both refer to a location near the confluence of rivers (in this case the Minor and Major Nete). Other explanations include the old Dutch word laar (clearance in the woods) or the word liere (parapet). There is also a resemblance to the Swedish word leira, which means muddy shore, or the Icelandic word leir, which means clay. An all together different explanation is the Germanic word hieura, which refers to a hillock type of country.
Тарих
Лиер туралы VII ғасырдан бұрынғы жазбалар аз. Әйгілі Гумарий VII ғасырда дүниеге келіп, 714 жылдың 11 қазанында қайтыс болды. 754 жылы қасиетті деп жарияланды. 1194 жылы Лиерге қала мәртебесі берілді, ал 1212 жылы қалалық құқықтар берілді. Лиер бегинажы 1258 жылы құрылды және 1998 жылы Фламанд бегинаждерінің бір бөлігі ретінде ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұралар тізіміне енгізілді. Соңғы бегуин 1994 жылы қайтыс болды. 14 ғасырда герцог Ян II Мехелен қаласына қарсы күреске қосылған Лиер қаласын марапаттағысы келді. Ол қалаға университет немесе мал базары құруды ұсынды. Қалалықтар мал базарын таңдады, сол кезде герцог: «Ой, сол бақытсыз қой бастары!» деп ашуланыпты. Бүгінде Циммер мұнарасының жанындағы қоладан жасалған қойлар тобы осы шешімнің тағдырлы екенін еске салады. Университет 1425 жылы Лёвен қаласында Еуропаның алғашқы және қазіргі танымал университеттерінің бірі ретінде ашылды. «Шпакоппен» (қоймас бас) деген лақап әлі күнге дейін Фландрияда Лиер тұрғындарына қатысты қолданылады. 1496 жылы Лиерде Австрияның Максимилианның ұлы Филипп Керемет пен Кастилияның Жоаннасы үйленді. Бұл үйлену Еуропа тарихында шешуші оқиға болды, себебі осы одақтан туған Карл V (Гент, 1500) Киелі Рим империясы мен Испания империясын басқарды. Дания королі Кристиан II, оның әйелі Изабелламен бірге (Карл V-нің қарындасы және королева Елизавета ретінде танымал) 1523 жылға дейін Лиерде тұрды. Ол Даниядан жергілікті ақсүйектер тарапынан қуылғаннан кейін, інісінен әскери көмек күтіп, бекер күтті. Ол Дания және Норвегия тағына қайта оралуға тағы да тырысты, бірақ тұтқынға түсіп, қалған өмірін Данияның Сёндерборг және Калундборг қамалдарында өткізді. Изабелла 1526 жылы Звийнаарде қасарында қайтыс болды. Базар алаңындағы ерекше белгі – Лиердегі соңғы сиқыршылыққа байланысты өлім жазасы орын алған жерді көрсететін қабір тасы (1974 жылы орнатылған). 1860 жылы қазіргі қалалық ғимараттардың орнында мамонттың қаңқасы табылды. Бұл Батыс Еуропада табылған алғашқы мамонт қаңқасы болды. Бірінші дүниежүзілік соғыстың басында король Альберт және оның штаб басшылары уақытша Лиерде орналасты, бірақ неміс әскерінің шабуылына байланысты Темсеге шегінді. Антверпеннің құрамдас бөлігі болғандықтан, қала неміс артиллериясының оқтарына ұшырады, ортағасырлық құрылыстардың көп бөлігі қирады. Бүгінгі күні сақталған ортағасырлық стильдегі құрылыстардың көпшілігі (қалалық әкімшілік және оның қоңырау мұнарасы) соғыстан кейін салынған көшірмелер. Лиерді әдетте «Лиерке Плезиерке» (Лиерде көңіл көтеру) деген рифмамен атайды. Бұл сөз тіркесі 1928 жылы Феликс Тиммерманс жазған кітапшадан шыққан, ол көршілерінің 50 жылдық тойын тойлауға арналған. Лиердің 1888 жылдан бері артиллерия казармасы салынғаннан бастап Бельгия армиясымен тығыз байланысы Дүниежүзілік соғыстардан кейін де жалғасты. 1955 жылдан 1997 жылға дейін казармада Корольдік кадеттер мектебі (Бельгия армиясының кадеттер мектебі) орналасқан. Бұл мектептің көрнекті түлегі – бельгиялық астронавт Франк Де Винне. 1998 жылы армия бұл жерді босатып, қала иеленді, қазір мұнда қалалық әкімдік пен полиция бөлімдері орналасқан. Қалалық әкімдіктің ауласында ғимараттың тарихын еске түсіретін екі артиллерия зеңбірегі қойылған. Лиер қаласы Бельгия армиясының екінші артиллерия полкінің (қазір артиллерия батальоны деп аталады) демеушісі болып табылады.
There is scant record of Lier predating the 7th century. Saint Gummarus himself was born in the 7th century and died on 11 October 714. He was canonised in 754. In 1194 Lier was given oppidum status and in 1212 granted municipal rights. The Lier beguinage was founded in 1258 and in 1998 was inscribed on the UNESCO World Heritage List as part of the Flemish Béguinages site. The last surviving beguine died in 1994. In the 14th century, Duke Jan II wished to reward the City of Lier for joining his fight against the City of Mechelen. He offered the city the choice of either hosting a university or a livestock market. The city notoriously selected the livestock market option, upon which the Duke is reported to have sighed: "Oh, those wretched sheep heads". Today, a herd of bronze sheep near the Zimmer tower serves as a reminder to this fateful decision. The university was eventually seeded in the city of Leuven, in 1425, as one of Europe's first and today most prominent universities. The nickname Schapekoppen (which translates to Sheep Heads) is still used in Flanders to refer to inhabitants of Lier. In 1496, Lier was the scene of the marriage between Philip the Handsome, son of Maximilian of Austria, and Joanna of Castile. This marriage was pivotal to the history of Europe, for Charles V, who was born to this marriage (Ghent, 1500), would go on to rule both the Holy Roman Empire and the Spanish Empire. King Christian II of Denmark, accompanied by his spouse Isabella (sister to Charles V and known as Queen Elisabeth), lived in Lier until 1523, after having been expelled from Denmark by the local nobility while waiting in vain for military support from his brother in law. He attempted again to regain the Danish and Norwegian throne, but was taken prisoner and spent the rest of his life detained in the Danish castles of Sønderborg and Kalundborg. Isabella died in 1526 at the Castle of Zwijnaarde. A conspicuous feature of the market square is a headstone (witches stone, placed in 1974) that marks the spot where Lier's last witchcraft related execution is traditionally believed to have taken place. In 1860, a skeleton of a mammoth was unearthed at the site of the current city hall buildings. It was the first mammoth skeleton to be discovered in western Europe. At the start of the WWI, King Albert and his Chiefs of Staff were temporarily headquartered in Lier, before retreating to Temse as German lines advanced. Being part of the redoubt of Antwerp, the city suffered heavily under German artillery fire, leaving much of its medieval structures damaged beyond repair. Most medieval style structures that exist today (including the town hall and its belfry) are therefore replicas, built shortly after the War. Lier is routinely referred to with the rhyme Lierke Plezierke (which roughly translates as "fun in Lier"). This expression originates from a booklet Felix Timmermans wrote in 1928, in celebration of the 50th wedding anniversary of a neighbouring couple. The strong ties Lier had developed with the Belgian military ever since in 1888 artillery barracks were built, continued after the World Wars. From 1955 to 1997 the barracks housed the Royal School of Cadets (cadet school for the Belgian army). A prominent alumnus of this school is Belgian astronaut Frank De Winne. The site was vacated by the army in 1998, acquired by the city, and now houses city hall and the police department. Two artillery pieces are on display on the city hall's patio, as a reminder of the building's past. The city of Lier is also patron city to the Belgian Army's Second Artillery Regiment (now termed the Artillery Battalion).
География
Кейбіреулер Лиерді Антверпен қала маңының бір бөлігі деп, оны жеке ауданға жатқызуға болады десе де, көбінесе Лиер бес негізгі ауданға бөлінеді: Левенсепорт, Мехельпорт, Лисп, қала орталығы және Конингсхуикт. Соңғысы – 1977 жылы әкімшілік жағынан қалаға қосылған тарихи ауыл, кіші муниципалитет ретінде. Атауы Жер ауданы (км²) Тұрғындары (01.01.2012) Лиер Орталық Конингсхуикт 49.7 34 244 30 042 4 202 Дереккөз: KEMPEN | MECHELEN
Some might argue that Lier is a part of the Antwerp suburban area, making it a district on itself, but generally, Lier is divided into five main districts: Leuvensepoort, Mechelpoort, Lisp, the city centre and Koningshooikt. The last is a historic village that was administratively joined to the town as a sub municipality in 1977. Name Surface area(km) Inhabitants(01/01/2012) Lier Centre Koningshooikt 49.7 34,24430,0424,202 Source: KEMPEN | MECHELEN
Қызықты орындар
Бегинаж (ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра орны) және Санкт-Маргарита шіркеуі, 17 ғасыр. Қасиетті Гуммарус шіркеуі, готикалық сәулет, 14 ғасыр; бас алтарь астында Нидаростың соңғы Рим католик архиепискобы Олав Энгельбрекцсонның қабірі жатыр. Тимерманс-Опсомерхус мұражайы. Stedelijk Museum Wuyts Van Campen en Baron Caroly, көркем өнер мұражайы. Қала әкімшілігі, рококо сәулеті, 18 ғасыр. Бельгия мен Францияның ЮНЕСКО Әлемдік мұра тізіміне енген, 14 ғасырда салынған қоңырау мұнарасы. Циммер мұнарасында Луи Циммердің 1930 жылдары салған бірегей астрономиялық сағаты орналасқан.
The Beguinage (UNESCO World Heritage Site) and St Margarita church, 17th century. The St. Gummarus Church, Gothic architecture, 14th century; under high altar is grave of Olav Engelbrektsson, last Roman Catholic Archbishop of Nidaros. The Timmermans Opsomerhuis museum. The Stedelijk Museum Wuyts Van Campen en Baron Caroly, a fine arts museum. The Town hall, rococo architecture, 18th century. The adjoining 14th century belfry, listed in the UNESCO World Heritage Site Belfries of Belgium and France. The Zimmer Tower houses a unique astronomical clock built in the 1930s, by Louis Zimmer.
Танымал мәдениетте
2004 жылы Лиер қаласы Fata Morgana телешоуының үшінші бөлімін қабылдады, онда бельгиялық атақты адамдар қала немесе елдімекенге бірнеше тапсырма берді. Тақырыбы "Лиер 2020" болды және тұрғындар барлық тапсырмаларды орындауға қол жеткізді.
In 2004, Lier was the host for the third episode of Fata Morgana, the TV show in which Belgian celebrities gave a city or town several challenges. The theme was "Lier 2020" and the inhabitants succeeded in completing all challenges.