Жон ле Карренің «Құрметті мектеп оқушысы» романы

1977 novel by John le Carré

The Honourable Schoolboy (1977) is a spy novel by British writer John le Carré. George Smiley must reconstruct an intelligence service in order to run a successful offensive espionage operation to save the service from being dismantled by the government. In 1977, the book won the Gold Dagger award for the best crime novel of the year and the James Tait Black Memorial Prize. The Honourable Schoolboy is the second novel in the omnibus titled either Smiley Versus Karla or The Quest for Karla.

This is the sixth le Carré spy novel featuring George Smiley. Tinker Tailor Soldier Spy, The Honourable Schoolboy and Smiley's People were later published as an omnibus edition titled Smiley Versus Karla in 1982.

In 1974 George Smiley, the chief of the British secret intelligence service referred to as The Circus, is repairing the damage done to their operations by double agent Bill Haydon and looking for opportunities to target Karla, the Moscow Centre spymaster. The Circus is operating in a minimal way with most of its overseas facilities closed, its agents withdrawn and its operations under close political supervision. Smiley and analysts Connie Sachs and Doc di Salis look into investigations suppressed by Haydon and find that a historic investigation of a money laundering operation in Laos by Sam Collins could indicate a Moscow intelligence operation. Through code and contacts already in Southeast Asia, Smiley dispatches Jerry Westerby, a newspaper reporter in Tuscany and occasional Circus operative, to Hong Kong under the guise of a sports journalist. Westerby traces the Soviet money to Drake Ko, a local businessman with links to both the criminal underworld and the British establishment. London establishes that Drake has a brother, Nelson, who is a high ranking Chinese official and who has been spying on the Chinese for the Soviets. Westerby, following up leads provided by Smiley in London, interviews Drake's English mistress Lizzie Worthington; undercover, Smiley had interviewed both her parents and the husband she had walked out on. Westerby discovers that Drake has been attempting to set up an illicit air route into China. Charlie Marshall and Tiny Ricardo (both pilots and smugglers) were approached by Drake to carry opium into China and return with a package. The flights were never completed, and Smiley surmises that the package was Nelson, who wished to defect from China. The money supplied by Moscow to Drake was intended for Nelson, to be accessed after he left China. Sam Collins, who had previously employed Lizzie in Laos as a minor field agent, is brought back into the Circus. Peter Guillam, Smiley's right hand man, is suspicious of Collins, especially when he discovers Collins has been having extended meetings with Saul Enderby of the Foreign Office and Oliver Lacon, the permanent Cabinet secretary currently overseeing the Circus for the government. It is Enderby and Lacon who are supplying Smiley with the permissions and funds to run Westerby in Asia. Nelson would be a prime intelligence source on both Soviet and Chinese capabilities, but political maneuverings between London and Washington hamper the investigation. It is finally agreed that the Circus will run the operation to capture Nelson and interrogate him afterwards, with all information shared with the United States. However, the Circus is given a limited time to carry out the operation and if Nelson is not captured by the time limit set, Drake Ko will be arrested and handed over to the US to face drug related charges. Smiley instructs Westerby to become more proactive in his investigations, referred to as "shaking the tree," to force Drake into moving forward more quickly with his plans to extract Nelson. Frost, the banker from whom Westerby had acquired Ko's identity, is brutally murdered; Westerby and his Hong Kong colleague Luke are shown the mutilated body. Westerby travels on his own in and out of war torn Cambodia, Vietnam and Thailand searching for Ricardo, who he eventually finds. Ricardo says he had been told Westerby was dead; Westerby ignores this and convinces Ricardo that he knows enough about Drake's attempts to bring opium into China to, under his sports writer's cover, blackmail Drake with Ricardo's help. Ricardo agrees but then tries to kill him with a car bomb as Westerby leaves his compound. On his return to Hong Kong, Westerby finds Luke murdered in his apartment; Drake's right hand man, Tiu, has confused the two Westerners and murdered the wrong journalist. Westerby becomes increasingly stressed, guilty over Luke's death, and begins to romantically obsess over Lizzie. Collins is instructed to blackmail Lizzie into bugging and informing on Drake. The Circus now has enough information to predict Drake's plan, which replicates his own escape from China decades earlier via sea. Westerby ignores orders to return to London and contacts Lizzie to profess his love. Smiley, along with Guillam and Circus and CIA operatives, arrive in Hong Kong to oversee the final stages of the operation. Smiley and Guillam catch Westerby at Lizzie's apartment, where Smiley has come to question Lizzie personally about Drake's plans. Smiley sends Guillam and body man Fawn with Westerby to force him to board a plane out of Hong Kong, but Westerby assaults them viciously and escapes. He then abducts Lizzie and, through questioning her, realizes Drake's plan. He and Lizzie travel to the island where Drake will meet with Nelson, and Westerby sends Lizzie back, arranging a time and place to meet with her that evening to escape the country. Alone and watchful, Westerby reaches the rendezvous point where Drake intends to meet his brother. Westerby almost kills Tiu, and warns Drake of Smiley's plans in an effort to make a deal which would protect Lizzie from reprisal. But Nelson is already approaching, and Drake cares about nothing but being reunited with his brother. At their appointed meeting place on the beach, CIA forces seize Nelson and Westerby is killed by Fawn. In the aftermath, it is revealed that the British government (Lacon, Collins and Enderby) have made a deal behind the scenes where the CIA will interrogate Nelson alone, freezing out Smiley and the Circus. The success of the operation yields top promotions for Enderby, who becomes Chief, and Collins, who becomes Head of Operations. Smiley and Connie Sachs are retired and most of the older generation of Circus personnel are moved on, even as Smiley is revered within the Circus for getting the agency back in the government's favor. In the aftermath of the debacle, Guillam contemplates the possibility that Smiley allowed the CIA to gain the upper hand so as to have himself removed as head of the Circus.

Jonathan Powell, producer of Tinker, Tailor, Soldier, Spy (1979), said the BBC considered producing The Honourable Schoolboy but a production in Southeast Asia was considered prohibitively expensive and therefore the BBC instead adapted the third novel of the Karla Trilogy, Smiley's People (1979), which was transmitted in 1982. In 1983 the BBC adapted The Honourable Schoolboy to radio; Martin Jarvis played Jerry Westerby and Peter Vaughan played George Smiley. A subsequent BBC radio adaptation, first broadcast in 2010 in the Classic Serial slot, featured Simon Russell Beale as George Smiley and Hugh Bonneville as Jerry Westerby, as part of Radio 4's year long project to adapt all eight Smiley novels.