Кіріспе
1998 жылғы британдық телесериал «Airline» – LWT компаниясы өндірген британдық телебағдарламасы. Ол Britannia Airways (1-маусым) және кейіннен EasyJet (2-маусымнан бастап) авиакомпанияларының жолаушыларының, жердегі қызметкерлердің және ұшу экипажының күнделікті өмірін көрсетеді. Бағдарлама 1998 жылдың 6 наурызынан 2007 жылдың 19 қаңтарына дейін ITV арнасында көрсетілді, ITV2 арнасында қайта-қайта көрсетілді, сондай-ақ Pick (бұрын Sky Three және Pick TV), Sky Real Lives арналарында таратылды және 2019 жылдың 4 ақпанынан бастап CBS Reality арнасында көрсетілуде. Бағдарламаның сәттілігі нәтижесінде американдық арзан авиакомпания Southwest Airlines авиакомпаниясын бақылайтын осы серияның АҚШ нұсқасы пайда болды.
the 1998 British TV series
Airline was a British fly on the wall television programme produced by LWT that showcases the daily happenings of passengers, ground workers and flight crew of Britannia Airways (series 1) and later EasyJet (from series 2). The show was broadcast between 6 March 1998 and 19 January 2007 on ITV, was often repeated on ITV2 and aired in syndication on Pick (previously known as Sky Three and Pick TV), Sky Real Lives and, as of 4 February 2019, CBS Reality. The programme's success sparked a US version of the series, following American low cost airline Southwest Airlines.
Өндіріс
EasyJet компаниясына фильм түсіру мүмкіндігі туралы алғаш рет 1998 жылдың ортасында хабарластырылды, бұл Britannia Airways компаниясымен түсірілген алғашқы серия (1997 жылы Манчестер әуежайында түсірілген) тоқтатылғаннан кейін болды. EasyJet-пен алғашқы серия 1999 жылдың қаңтарында көрсетілді және бағдарлама тоқтатылғанға дейін олармен жалғасты. 2003 жылы бұл ITV-дің ең танымал деректік бағдарламасы болды. Бағдарлама әлемнің көптеген елдеріне, Жаңа Зеландия, Австралия және Жапония сияқты елдерге сатылды. 1999 жылы екінші сериядан бастап бағдарлама EasyJet және Reed Aviation (бақылау агенттігі) қызметкерлері мен жолаушыларын қамтиды, соның ішінде: Менеджер – Грэм Фрейзер; Регистрация мәселелерін шешуші – Джейн Болтон; Регистрация көмекшісі – Катрина Лидер; Бақылаушылар – Лео Джонс, Бретт Холланд және Леанн Ченг; Диспетчер – Кевин Риардон; Ұшқыш – Джеймс Макбрайд, Стюардесса – Джейн Сток және Стелиос, сондай-ақ көптеген жолаушылар. Бастапқыда сериал Ливерпуль және Лутон қалаларында түсірілді, бірақ кейін Белфаст, Бристоль және Ньюкасл әуежайлары да қосылды. Авиакомпания кейде Гатвик және Стэнстед әуежайларында да түсірілді. Тони Робинсон мен Вероника Хайкс Чарли Хигсонның орнына дауыстауды жүзеге асырды. Бағдарлама сонымен қатар кейбір жолаушылар мен қызметкерлердің қызықты сапарларын және өміріндегі маңызды сәттерін көрсетеді. Тойға ұсыныстар, некелер, аурулар, іскерлік сапарлар, қайта қосылулар және өмір бойы есте қалатын тәжірибелер – барлығы қуанышты да, қайғылы да жағдайларда түсірілді. 2001 жылғы бір бөлімі 11 қыркүйек шабуылының Лутон әуежайындағы EasyJet операцияларына тигізген әсеріне толық арналды. Бағдарлама авиакомпания жолаушыларын оның ережелерімен таныстыруды мақсат етеді, назар аудару қажетті мәселелердің қатарында – тіркелуден қалу, дұрыс емес саяхат құжаттары және тыйым салынған заттардың тасымалдануы бар.
Бастауыш атаулары
Бұл титрлер аспан фондық суретімен жасалған, және жалпы сериядан алынған видеоклиптерге көшуден бұрын Британия ұшағы (1-серия) немесе EasyJet ұшағы (2–4-сериялар) көрсетіледі. 5-ші және 6-шы сериялар үшін титрлер ашық көк аспанға және толығымен көк логотипке өзгертілді. Келесі екі серияда титрлер қызғылт сары аспан мен көк/қызғылт сары логотипті пайдалануға ауыстырылды. Соңғы екі серияда титрлер 5-ші және 6-шы сериялардағыдай стильде жасалған, бірақ енді қызыл түс қосылып, логотипте әуе компаниясының белгісі бар.
Ашылу және аяқталу реті
Әр серияның басында баяндаушы алдағы серияда болатын оқиғалардың шағын бөліктерін көрсететін. Мұндай жағдайларда әдетте "Тағы бір «Airline» сериясына қош келдіңіздер" деген сөздермен хабарланды. Әр серияның әрбір эпизодының басында баяндаушы көрсетілетін оқиғалардың қысқаша алдын ала қарауын беретін. Бұл көбінесе "Алда не күтесіздер/Бүгін «Airline» дауысынан" немесе "Бүгін «Airline» бортында" деген сөздермен жарияланатын. Көптеген эпизодтардың соңында баяндаушы сол эпизодтағы кейбір жолаушыларға, қызметкерлерге немесе бизнес шешімдеріне (мысалы, жаңа ұшақ, акция бағасы) не болғаны туралы қорытынды айтатын. 1-4 серияларда келесі эпизодта не болатыны көрсетілмеген, бірақ бағдарлама соңында, титрлерден бұрын, көрсетілген жолаушылардың тағдыры туралы ақпарат берілген. 5-ші сериядан бастап келесі эпизодта болатын оқиғалардың шағын бөліктері титрлердің алғашқы 10 секунд ішінде көрсетілді. Әр серияның соңында баяндаушы артқа шағылып, әуе компаниясының қызметкерлері туралы қызықты оқиғалар сияқты маңызды сәттерді атап көрсетті. Бұл шамамен бір минутқа созылып, "Жазғы/Қысқы маусым аяқталды" деген танымал фразаны қамтитын.
At the beginning of each episode in every series, the narrator would give a quick preview of what would be shown. This would normally be announced with the phrases "Coming up/Tonight on Airline" or "Onboard Airline tonight". At the end of most episodes, the narrator would provide an epilogue of what eventually happened to some of the passengers, staff, or business decisions (e. g. new plane, stock price) involved in that particular episode. Series 1 4 did not show what was coming up in the next episode but did feature at the end of the programme, before the credits, information of what happened to the passengers featured. Starting in series 5, clips of what would feature in the next episode were shown during the first 10 seconds of the credits. At the end of each series, the narrator would look back and highlight some of the more important things shown such as gripping stories about various members of airline staff. This would take about a minute and feature the common phrase "The Summer/Winter season has come to an end".
Ливерпуль әуежайындағы өзгерістер
Екінші серияда Ливерпуль әуежайы шағын, барлығы бір қабатта орналасқан болып көрсетіледі. Кіреберіс қарама-қарсы жағында сату/билет кассалары орналасқан, оң жақта тіркеу кассалары, содан кейін қауіпсіздік және ұшу залдары терминалдың соңында. Екінші серияда соңғы тіркеу кассалары алынып тасталғаны және енді жоғарғы қабат пайда болғаны, ол ұшулар залына кіруге мүмкіндік береді, ол да жоғарғы қабатқа көшірілген. Easyjet сату кассасы 4-ші серияда ғана қысқаша көрінеді, онда қызметкерлер қызғылт түсті форма киіп жүреді. 5-ші сериядан бастап сату кассалары түсірілімдердің көп бөлігінің орны болады, қызметкерлер енді негізінен Reed Aviation формасын киеді және тіркеу кассалары бұрын Лутон әуежайында болғандай көк түспен ауыстырылды. Бұл 6-шы серияда да жалғасты, онда бастапқы кіреберіс жабылып, осы серияда барлық қызмет жаңа терминалға көшіріледі және әуежай "Ливерпуль Джон Леннон" деп аталады. Бұл терминалдың ресми ашылуы 6-шы серияның соңғы эпизодында көрсетіледі.
Сериялар нұсқаулығы
Сериалдың баяндаушысыБасталу күніАяқталу күні Эпизодтар Ескертулер 1 Чарли Хигсон 6 наурыз 1998 10 сәуір 1998 6 Britannia Airways-ге жаңғыру. Сериал Манчестер әуежайында түсірілді. 2 Тони Робинсон 12 қаңтар 1999 26 ақпан 1999 8 EasyJet-ті алғаш рет көрсететін серия. Барлық жердегі қызметкерлер Reed Aviation формасын киеді: қызыл жакеттер, қызыл жапырақтары бар қою көк көйлек және Reed Aviation белгісі бар қара жиекті қызыл шляпа. Немесе Reed Aviation жапырақтары бар ақ көйлек және галстук. 3 10 қыркүйек 1999 17 желтоқсан 1999 10 Льютонның ескі терминалы көрсетілген соңғы серия. Лутон және Ливерпульдің кейбір қызметкерлері қызғылт сары жібек көйлектермен (көк жакетімен) алғаш рет пайда болады. 4 Вероника Хайкс 23 маусым 2000 22 қыркүйек 2000 14 Жаңа Лутон терминалын алғаш рет көрсететін серия. 5 12 наурыз 2001 28 мамыр 2001 12 Лео Джонс серия соңында Easyjet-ке қосылады. Катрина Лидер 6 жылдық қызметтен кейін Easyjet-тен кетеді. Лианн Чунг және Сара Тир енді Ливерпульде жұмыс істейді. 6 15 сәуір 2002 12 тамыз 2002 18 Ливерпульдің ескі терминалы көрсетілген соңғы серия, соңғы екі эпизодта жаңа терминал көрсетілді. Бұл сонымен қатар Reed Aviation-ның соңғы сериясы. 7 Тони Робинсон 27 мамыр 2003 12 тамыз 2003 12 Бұл серия EasyJet пен Go Fly біріккеннен кейін түсірілді. Easyjet қызметкерлерінің жаңа формалары бар, ал бұрынғы Reed Aviation қызметкерлері Aviance формаларын киеді. Stelios Easyjet төрағасы лауазымынан бас тартады. 8 8 қазан 2004 24 желтоқсан 2004 12 9 30 қыркүйек 2005 16 желтоқсан 2005 12 Белфаст әуежайы тұрақты түрде көрсетіледі. 2-ші сериядан бері таныс болған Джейн Болтон әуе компаниясынан кетеді және Хитроудағы Aer Lingus компаниясында жұмыс істейді. 10 8 қыркүйек 2006 19 қаңтар 2007 20 Қазіргі уақытта көрсетілген соңғы серия.
Арнайы эпизод
Атауы: Баяндаушы Аэрохабарлар Әуежол мерекесі Тони Робинсон 27 желтоқсан 1999 жыл. Бұл Лутон әуежайының ескі және жаңа тіркелу аймақтарын көрсеткен жалғыз бөлім. (60 минут)
Демалыс әуе компаниясы
1-маусым: 10x30' (2001) – 2001 жылдың 31 тамызынан бастап алғаш рет көрсетілді.