Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ежелгі ағылшын қойшы иттері – Англияда мал өріп жүретін иттердің ерте түрлерінен пайда болған ірі тұқым. Бұл тұқымның бұрынғы атаулары: шопан иті. "Бобтейл" (немесе "Бобтейл") деген лақап аты осы тұқымның иттерінің дәстүрлі түрде құйрықтарын қысқарту салтынан туындаған. Ежелгі ағылшын қойшы иттерінің жүні өте ұзын болып өседі, олардың бетін және көздерін жабатын түктері болады және егер щеткаланбаса, түк түсірмейді.
The Old English Sheepdog is a large breed of dog that emerged in England from early types of herding dog. Obsolete names for the breed include Shepherd's Dog and The nickname Bob tail (or Bobtail) originates from how dogs of the breed traditionally had their tails docked. Old English Sheepdogs can grow very long coats with fur covering the face and eyes and do not shed unless brushed.
Сыртқы келбеті
Ежелгі ағылшын қойшы иті - ірі тұқымды ит, оны ұзын, қалың, шала сұр және ақ түсті, беті мен көзін жабатын, ұзын жүнімен бірден тануға болады. Құлақтары басына жапсырысқан күйде болады. Тарихи тұрғыдан алғанда, осы тұқымның құйрығы жиі қысқартылып (соның салдарынан панда сияқты артқы жағы пайда болар еді), бірақ қазір құйрықты Ежелгі ағылшын қойшы иті де көп кездеседі, себебі көптеген елдерде косметикалық мақсатта құйрық қысқаруға тыйым салынған. Иттің құйрығы болғанда, ол ұзын түкті (жапырақтанған), төмен орналасқан және әдетте төмен қарап іледі. Ежелгі ағылшын қойшы итінің иығы белден төмен орналасқан, ал жүрісі артынан "аюдай домалап" жүреді. Шоқтығы кем дегенде 61 см (24 дюйм) болу керек, аналықтары аталықтарынан сәл кішірек. Күшіктер қара-ақ түсте туылады, ал олардың түк қырылғаннан кейін ғана көк немесе күміс түсті, ұзын жүні пайда болады. Ежелгі ағылшын қойшы иті тек щеткамен тарағанда ғана түлейді.
The Old English Sheepdog is a large dog, immediately recognizable by its long, thick, shaggy grey and white coat, with fur covering their face and eyes. The ears lie flat to the head. Historically, the breed's tail was commonly docked (resulting in a panda bear–like rear end), but tailed Old English sheepdogs are now common, as many countries have outlawed cosmetic docking. When the dog has a tail, it has long fur (feathering), is low set, and normally hangs down. The Old English Sheepdog stands lower at the shoulder than at the loin, and walks with a "bear like roll from the rear". Height at the withers is at least 61 cm (24 in), with females slightly smaller than males. Puppies are born with a black and white coat, and it is only after the puppy coat has been shed that the more common grey or silver shaggy hair appears. Old English Sheepdogs only shed when they are brushed.
Қону
Көптеген елдерде құйрық қысқаруға тыйым салынғандықтан, құйрығы қысқартылмаған Ескі ағылшын қойшы иті көбірек кездесе бастады. Кеннел клубы (Ұлыбритания) және Австралияның Ұлттық Кеннел Кеңесінің тұқымдық стандарттары (заңды түрде) қысқартылған немесе қысқартылмаған жануарларға ешқандай артықшылық бермейді, және екеуі де көрмеге қатысуға болады. Американдық Кеннел Клубының тұқымдық стандартында "құйрық табиғи түрде туылмаған жағдайда денеге жақын қысқаруы керек" делінген.
Undocked Old English Sheepdogs are becoming a more common sight as many countries have now banned docking. The Kennel Club (UK) and The Australian National Kennel Council breed standards do not express a preference for (legally) docked or un docked animals, and either can be shown. The American Kennel Club breed standard states that the tail should be "docked close to the body, when not naturally ",
Тарих
Ежелгі ағылшын қойшы иті Англияның мал өсірушілердің иттерінен шыққан. 1771 жылы Гейнсбороу салған суреттегі құлақтары салбыраған шағын ит, кейбіреулердің пікірінше, ежелгі ағылшын қойшы итінің ерте түрі болуы мүмкін. 19 ғасырдың басында Англияның оңтүстік-батыс округтерінде Смитфилд немесе Котсвольд Кор деп аталатын қысқа құйрықты малшы иті байқалды және ол олардың атасы болуы мүмкін. Көптеген әуесқойлар бүгінгі тұқымды шығару үшін қолданылған бастапқы тұқымның арасында шашықты колли болғанына келіседі. Кейбіреулер орыс овчаркасы осы тұқымның тегінде болған деп болжайды. Ежелгі ағылшын қойшы иті алғашқыда "Қойшы иті" деп аталды және 1873 жылы Англияның Бирмингем қаласында өткен көрмеде тұңғыш рет көрсетілді. Бар болғаны үш иттің қатысқанымен, судья олардың сапасы нашар екенін айтып, тек екінші орынға ғана лайық деп тапты.
The Old English Sheepdog comes from the pastoral type dogs of England. A small drop eared dog seen in a 1771 painting by Gainsborough is believed by some to represent the early type of the Old English Sheepdog. In the early 19th century a bobtailed drovers dog, called the Smithfield or Cotswold Cor, was noticed in the southwestern counties of England and may have been an ancestor. Most fanciers agree that the Bearded Collie was among the original stock used in developing today's breed. Some speculate that the Russian Owtchar was among the breed's ancestors. The Old English Sheepdog was at first called the "Shepherd's Dog" and was exhibited for the first time at a show in Birmingham, England, in 1873. There were only three entries, and the judge felt the quality of the dogs was so poor that he offered only a second placing.
Денсаулық
Ұлыбританиядағы тұқымдық клуб мүшелері арасында жүргізілген сауалнамада өмір сүру ұзақтығы 10,75 жыл екені анықталды. Ежелгі ағылшын қойшы иті аллергиялық тері ауруларына және демодекозға бейім. Солтүстік Америкадағы 27 ветеринариялық оқу орталығына қараған миллионнан астам науқасты қамтыған американдық зерттеуде Ежелгі ағылшын қойшы итінің жамбас дисплазиясына бейім екендігі көрсетілді, тексерілген иттердің 11,1%-ында бұл жағдай анықталды, ал жалпы көрсеткіш 3,52% болды. Америкада 2 жастан асқан иттердің жамбасын 1 миллионнан астам рет тексеру нәтижесінде, аурудың таралу деңгейі 17,8% құрады. Асқазанның кеңеюі және бұрылуы (GDV) диагнозы қойылған 1934 жағдайды қарастырған зерттеуде Ежелгі ағылшын қойшы итінің GDV-ға бейім екендігі анықталды, оның мүмкіндігі 4,8 есе жоғары. Ұлыбританиядағы сауалнамада Ежелгі ағылшын қойшы итінің өлімінің 7%-ы GDV-ге байланысты екені көрсетілді. Англияда жүргізілген 369 жағдайды зерттеуде жүрек кеңеюі (дилатациялық кардиомиопатия) диагнозы қойылған иттердің арасында Ежелгі ағылшын қойшы иті 9 жағдайды құрады.
A survey of UK breed club members found a life expectancy of 10.75 years. The Old English Sheepdog is predisposed to allergic skin disease and demodicosis. An American study reviewing over a million patients presented to 27 veterinary teaching hospitals in North America found the Old English Sheepdog to be predisposed to hip dysplasia, with 11.1% of dogs examined having the condition compared to 3.52% overall. Another American study of over a million hip evaluations in dogs over the age of 2 years found a prevalence of 17.8%. A review of 1,934 cases of dogs presenting for gastric dilatation volvulus (GDV) found the Old English Sheepdog to be predisposed, with an odds ratio of 4.8. A UK survey attributed 7% of Old English Sheepdog deaths to GDV. A review of 369 cases of dilated cardiomyopathy in England found the Old English Sheepdog to make up 9 of those cases.
Іс-шаралар
Ежелгі ағылшын қойшы иті шапшаңдық сынақтарында, бағыну жаттығуларында, ралли бағынуында, "Шутцхунд" жарысында, көрмелерде, флайболда, із кесуде және мал бағу іс-шараларында қатыса алады. Мал бағуға деген инстинкті мен үйренуге қабілеті бәсекелестіксіз мал бағу сынақтары арқылы бағаланады. Мал бағу инстинктісін көрсететін ежелгі ағылшын қойшы итін мал бағу сынақтарына қатысуға үйретуге болады.
The Old English Sheepdog can compete in dog agility trials, obedience, Rally obedience, Schutzhund, showmanship, flyball, tracking, and herding events. Herding instincts and trainability can be measured at noncompetitive herding tests. Old English Sheepdogs that exhibit basic herding instincts can be trained to compete in herding trials.
Дулукс иттері
Ескі ағылшын қойшы иті – Dulux бояуының бренд талисманы. Ит алғаш рет 1961 жылы жарнамалық кампанияларда пайда болды. Содан бері ол Dulux телеарналарында және бояу сатылатын барлық жерлердегі жарнамаларда тұрақты және өте танымал кейіпкер болып келеді. Сөйтіп, осы нарықтардағы көптеген адамдар осы тұқымды қойшы иті деп атамай, «Dulux иті» деп атайды. Жылдар бойы әртүрлі иттер жарнамаларда пайда болды. Дегенмен, ICI жарнама агенттігі жүргізген мұқият іріктеу процесінің арқасында олардың барлығы дерлік бір-біріне ұқсайды. Бірінші Dulux иті – Шептон Дафнис Хорса, лақап аты Даш, ол сегіз жыл бойы Тоттенхемдегі Ева Шарпқа тиесілі болды. Оның ізбасары, Фернвилл Лорд Дигби – ең танымал Dulux иті, сонымен қатар оның иелері Синтия мен Норман Харрисонды да әйгілі етті. Дигбиді жарнама түсірілімі кезінде жұлдыз сияқты күтіп, оны жүргізушісі бар көлікпен студияға апарып отырды. Барбара Вудхаус Дигбиді және оның үш дублерін жаттықтыруға тартылды, олар нақты трюктерді немесе қимылдарды түсіру қажет болғанда қолданылды. Дигбидің танымалдылығы оны 1973 жылғы британдық комедиялық фильмдегі «Дигби, әлемдегі ең үлкен ит» рөліне ие етті. Гамбит – тағы бір Dulux иті, ол 1980 жылы Philips Video және оның жаңа буын бейнежазбалары үшін фотосессияда пайдаланылды. Фотосессия аяқталған кезде, иттің түсірілім кезінде үнемі күтімделген жүніне толатын шаш жеткілікті болды. King Hotspur of Amblegait 1974 жылдан 1979 жылға дейін қолданылды және ICI/Dulux үшін өткізілген қоғамдық шаралармен қатар, елуден астам телебағдарламада пайда болды. Даштан басқа, барлық Dulux итері тұқымдық чемпиондар атанды, ал бесеуі «Үздік шоу» жүлдесін жеңіп алды. Dulux иті Channel 4 телеарнасының «100 ең ұлы телереклама» тізімінде 51-орынға ие болды.
The Old English Sheepdog is the brand mascot for Dulux paint. The dog was first introduced in advertising campaigns in 1961. Since then they have been a constant and highly popular feature of Dulux television and print adverts wherever the paint is sold. So much so, that many people in those markets refer to the breed as a 'Dulux dog' rather than a Sheepdog. Over the years, different dogs have appeared in the adverts. However, they all look very similar, due to the carefully managed selection process carried out by ICI's advertising agency. The first Dulux dog was Shepton Daphnis Horsa, pet name Dash, who held the role for eight years, owned by Eva Sharp in Tottenham. His successor, Fernville Lord Digby, was the most famous Dulux dog and also made his owners, Cynthia and Norman Harrison, famous. When filming advertisements, Digby was treated like a star, being driven to the studio in a chauffeur driven car. Barbara Woodhouse was employed to train Digby and his three stunt doubles, who were used whenever specific tricks or actions needed to be filmed. Digby's popularity led him to play the title role in the 1973 British comedy film Digby, the Biggest Dog in the World. Gambit another Dulux dog, was used in a photographic shoot in 1980 for Philips Video and its new generation of video recorders. By the time the shoot was finished, there was enough hair to fill a mattress the dog was constantly groomed during the shoot. King Hotspur of Amblegait was used from 1974 to 1979 and appeared in over fifty television programmes as well as his public appearances for ICI/Dulux. Apart from Dash, all the Dulux dogs have been breed champions, and five of them have won 'Best in Show' prizes. The Dulux dog was placed at No. 51 in Channel 4's "100 Greatest Television Adverts".