Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландтық маяк инженері Дэвид Алан Стивенсон (21 шілде 1854 жылы Эдинбургте дүниеге келген – 11 сәуір 1938 жылы қайтыс болған) – Шотландияда және оның төңірегінде 26 маяк салған инженер.
Scottish lighthouse engineer
David Alan Stevenson (21 July 1854 in Edinburgh – 11 April 1938) was a lighthouse engineer who built 26 lighthouses in and around Scotland.
Өмір
Ол 1854 жылғы 21 шілдеде Дэвид Стивенсон мен оның әйелі Элизабет Маккейдің ұлы ретінде дүниеге келді. Оның балалық шағы Эдинбург қаласының Жаңа бөлігінің шығыс жағындағы Форт-стрит, 8 мекенжайындағы үйлерінде өтті. Кейін отбасы 45 Мелвилл көшесіне көшті. Ол әйгілі Стивенсон отбасының маяк инженерлерінен бірі болды, оның ішінде ағасы Чарльз Стивенсон, ағасы Томас Стивенсон және атасы Роберт Стивенсон бар еді. Оның туысы – жазушы Роберт Луис Стивенсон. Стивенсон 1865–1870 жылдары Эдинбург академиясында оқыды, содан кейін Эдинбург университетінде инженерлік мамандықтың білімін алып, 1875 жылы BSc дәрежесін алды. Стивенсон 1938 жылғы 11 сәуірде Эдинбургтің Кингскноу ауданындағы "Трокир" үйінде қайтыс болды. Оның қабірі ескі зираттың солтүстік қабырғасында, бірінші солтүстік бөліміне тіреліп жатыр. Ол қатты тозығын көрсетіп тұр.
He was born on 21 July 1854 the son of David Stevenson and his wife, Elizabeth Mackay. His early years were spent at their home at 8 Forth Street in the eastern section of the New Town in Edinburgh. The family later moved to 45 Melville Street. He was part of the famous Stevenson family of lighthouse engineers, including brother Charles Stevenson, uncle Thomas Stevenson, and grandfather Robert Stevenson. His cousin was the author Robert Louis Stevenson. Stevenson was educated at Edinburgh Academy (1865–70) and then studied Engineering at the University of Edinburgh, graduating BSc in 1875. Stevenson died at his home, "Troqueer", in the Kingsknowe area of Edinburgh on 11 April 1938. The grave lies on the north wall of the original cemetery, backing onto the first northern extension. It is heavily worn.
Отбасы
1882 жылы ол Энни Робертспен (1862–1945) үйленді. Олардың қызы Дороти Эмили 1892 жылы дүниеге келді; ол Д. Э. Стивенсон есімімен жарияланған 40-тан астам кітаптың бестселлер авторы атанды. Үйдің орнына ескерткіш тақта қойылған. Оның жүрегі туысы да Дэвид Алан Стивенсон (1891–1971) деп аталды.
In 1882 he married Annie Roberts (1862–1945). Their daughter Dorothy Emily was born in 1892; she became a best selling author of more than 40 books published under the name D. E. Stevenson. A commemorative plaque marks the house. His nephew was also named David Alan Stevenson (1891 1971).
Шығармалары
1885 және 1886 жылдар аралығында ол еңісі Томаспен бірге үш маяк салды, ал келесі 50 жыл ішінде ағасы Чарльзбен бірге тағы 23 маяк тұрғызды. 1904 жылдан бастап оған Джон Дэвидсон Гарднер көмектесті, ол 1911 жылы бас көмекшісі болды. 1938 жылғы наурыз айында 83 жасқа толғанда ол зейнетке шықты.
Between 1885 and 1886 he built three lighthouses with his uncle Thomas, and over the following 50 years, built a further 23 with his brother Charles. From 1904 he was assisted by John Davidson Gardner who became his Chief assistant in 1911. He retired aged 83 in March 1938.