Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Георгий Отырба – абхаз саясаткері және ғалым. 2007-2016 жылдар аралығында Абхазияның алғашқы Адам құқықтары жөніндегі комиссары, ал 2004 жылдың маусым және шілде айларында Сыртқы істер министрінің міндетін атқарушысы болды.
Gueorgui Otyrba is an Abkhazian politician and academic. He was the first Human Rights Commissioner of Abkhazia between 2007 and 2016 and acting Foreign Affairs Minister between June and July 2004.
Білім және мансап
Отырба Мәскеудегі Тарих және мұрағат институтында тарихты оқыды, 1984 жылы бірінші дәрежесін алды, ал 1990 жылы Жалпы тарих институтында екінші дәрежеге ие болды. Сол жылы Абхазия мемлекеттік университетінің қазіргі заманғы тарих кафедрасының профессоры болып тағайындалды. 1990 жылдардың басында ол әлемнің көптеген университеттерінде қонақ ғалым болып жұмыс істеді, оның ішінде АҚШ-тағы Джонс Хопкинс университеті мен Мэриленд университеті және Израильдегі Иерусалим еврей университеті, көбінесе өз Отанындағы азаматтық соғысқа қатысты тақырыптармен айналысты. Осы тәжірибелер Отырбаның сыртқы саясатқа деген қызығушылығын арттырды, 1996 жылы ол Австрияда делдалдық және адам құқықтарын бақылау курсын бітірді. Ол екі тарап арасында диалог орнатуға ұмтылды және 1997 жылы Абхазияның Сыртқы істер министрінің орынбасары болып тағайындалды. Сол жылы ол Гагра қаласында орналасқан үкіметтік емес ұйым – Азаматтық қоғамды дамыту орталығының директоры болды және шамамен бір жыл осы лауазымды атқарды. Отырба академиялық қызметін жалғастырды және бірнеше жыл бойы Сыртқы істер министрінің орынбасары болып қызмет етті. 2004 жылғы сайлауға қатысу үшін ұзақ жылдар қызмет еткен Сыртқы істер министрі Сергей Шамба отставкаға кеткен кезде, Отырба уақытша орынбасар ретінде табиғи таңдау болды. Алайда, ол бұл лауазымды екі ай ғана атқарғаннан кейін 2004 жылдың 28 шілдесінде Игорь Ахба оны алмастырды. Осыдан кейін Отырба бұрынғы лауазымдарына оралды. Сыртқы істер министрінің міндетін атқарушы ретінде Отырба 2004 жылдың 20 шілдесінде Сочиде өткен босқындарды қайтару мәселесі бойынша келісімдерге Абхазия делегациясын жетекшілік етті. 2007 жылдың 3 наурызында Абхазия президенті Сергей Багапш Отырбаны Абхазияның Адам құқықтары жөніндегі бірінші комиссары болып тағайындады. Жаңа, тәуелсіз Адам құқықтары комиссары институтын құру туралы заң қабылданғаннан кейін, президенттік аппаратындағы бұрынғы лауазым жойылды және Рауль Хажимба 2016 жылдың 4 мамырында Отырбаны ресми түрде қызметтен босатылған деп жариялады. Отырба абхаз және орыс тілдерін ана тілі ретінде біледі, ағылшын тілінде еркін сөйлейді және итальян тілінде де жетік.
Otyrba studied history at the Institute of History and Archives in Moscow, receiving his first degree in 1984, as well as a second degree from the Institute of General History in 1990. He was appointed as a Professor in the Department of Modern History at Abkhazian State University in the same year, and through the early 1990s, served as a visiting scholar in a number of universities around the world, including Johns Hopkins University and Maryland University in the United States and the Hebrew University of Jerusalem in Israel, often dealing in topics associated with the civil war in his homeland. These experiences saw Otyrba take an interest in foreign policy, and in 1996, he underwent a course in mediation and human rights monitoring in Austria. He became involved in trying to establish dialogue between the two sides, and in 1997, was appointed Deputy Foreign Minister of Abkhazia. In the same year, he became Director of the Civil Society Development Centre a non government organization based in the city of Gagra, a position which he held for approximately a year. Otyrba continued to both work in academia and serve as Deputy Foreign Minister for several years, and when long serving Foreign Minister Sergey Shamba resigned to run in the 2004 elections, Otyrba was a natural choice to fill in as a temporary replacement. However, the position only lasted for two months before he was replaced by Igor Akhba on 28 July 2004., and Otyrba has since returned to his prior roles. In his capacity of acting Foreign Minister, Otyrba headed the Abkhazian delegation to the meeting on repatriation of refugees held 20 July 2004 in Sochi. On 3 March 2007, Otyrba was appointed the first Commissioner for Human Rights of Abkhazia under the President of Abkhazia by Sergei Bagapsh. Following the adoption of a law constituting a new, independent, Human Rights Commissioner, the old office under the President was abolished and Otyrba was formally dismissed by Raul Khajimba on 4 May 2016. Otyrba is a native speaker of Abkhaz and Russian, speaks English fluently, and is also competent in Italian.