Дерек Энрайт: Саяхатшы, саясаткер және латын тілінің шебері
Derek Enright
Дерек Энрайт (1935-1995) – британдық саяхатшы, еңбекші партия саясаткері, классика пәнінің мұғалімі және суретші. Өмірбаяны, білімі мен қызметі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер, ақын Дерек Энтони Энрайт (2 тамыз 1935 – 31 қазан 1995) – Ұлыбританиядағы Лейборист партиясының саяси қайраткері.
British politician
the poet
Derek Anthony Enright (2 August 1935 – 31 October 1995) was a Labour Party politician in the United Kingdom.
Ерте өмір
Тоннаби-он-Тис, Йоркширдің Солтүстік бөлігінде туған ол, Лидстегі Сент-Джон-роудтағы Сент-Майкл колледжінде оқыды (кейін Маунт-Сент-Мэри католик орта мектебімен біріктірілді), содан кейін гимназияда білім алды. Ол Оксфордтың Уадхам колледжінде классика пәні бойынша бакалавр және педагогикалық білім беру дипломын (DipEd) алды, 1959 жылдан 1967 жылға дейін Лондонның Пурли қаласындағы Рим-католик гимназиясы – Джон Фишер мектебінде классика пәнінің мұғалімі болып жұмыс істеді. 1970 жылдары ол Санкт-Уилфрид католик орта мектебінде сабақ берді, онда студенттерге латын тілінде "Сары суалтауық" және "Он жасыл бөтелке" әндерін үйретті. Сонымен қатар, ол "Жүсіп пен түрлі-түсті арманшапан" спектаклінде өте сәнді Перғауын рөлін ойнады.
Born in Thornaby on Tees, North Riding of Yorkshire, he attended St. Michael's College on St John's Road, Leeds (which has since merged with Mount St Mary's Catholic High School), then a grammar school. He was educated at Wadham College, Oxford, gaining a BA in Classics and a DipEd, and worked as a school teacher of classics at The John Fisher School, a Roman Catholic grammar school in Purley, London from 1959 to 1967. He taught at St Wilfrid's Catholic High School in the 1970s, where he taught students to sing "Yellow Submarine" and "Ten Green Bottles" in Latin. He also played a convincing Pharaoh in Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat.
Парламенттік мансап
Ол 1979 жылы Лидс округінен Еуропалық парламентке (ЕП) Лейборист партиясының депутаты болып сайланды және 1984 жылға дейін қызмет етті. Ол үшінші дүние елдерінің мәселелері және әйелдер құқықтары жөніндегі британдық лейбористік тобының өкілі болды, содан кейін Гвинея-Бисауда ЕО делегаты болып жұмыс істеді. 1984 жылғы Еуропалық сайлауда Кент-Исттен кандидат болды. 1991 жылдан 1995 жылы қайтыс болғанға дейін Хемсворт, Батыс Йоркшир округінен Парламент депутаты болды. 1990 жылы ол христиандық демократия үшін көппартиялық қозғалыстың құрылуына қатысты, оның кейінірек Христиан халықтары альянсына айналған бөлігі болды.
He was elected as a Labour Member of the European Parliament (MEP) for Leeds in 1979, staying until 1984. He was British Labour group spokesman on third world affairs and women's rights, and was later an EC delegate in Guinea Bissau. He contested Kent East in the 1984 European election. He was Member of Parliament (MP) for Hemsworth, West Yorkshire from 1991 until his death in 1995. In 1990, he was a co founder of the cross party Movement for Christian Democracy, portions of which later evolved into the Christian Peoples Alliance.
"Сары субмарина" әнін латын тілінде ән салады
1993 жылғы 2 наурызда білім беру реформасы туралы заң жобасын талқылау барысында Энрайт: "Мен оқушыларыма оптатив және субъюнктивтің мәнін түсінуге көмектесу үшін Beatles әндерін латын тіліне аудардым" деді. Николас Фэйрберн оны латын тілінде Beatles әнін орындауға шақырғанда, Энрайт дереу тұрып, "Сары суасты қайығын" (Yellow Submarine) латын тілінде шырқады. Вице-спикер Джеффри Лофтхаус Энрайтқа палата ережелерін еске түсіріп, оның өнерлеуін тоқтатуға мәжбүр етті: "Тәртіп! Ғұрметті депутат, сіз бұл үйдің ережелерін жақсы білесіз, өйткені ұзақ жылдардан бері мүшесісіз".
On 2 March 1993, during a debate on the Education Reform Bill, Enright mentioned that "To help my pupils discover what the optative and subjunctive are all about, I translated Beatles songs into Latin." Challenged by Nicholas Fairbairn to sing a Beatles song in Latin, Enright immediately stood up and did so, singing "Yellow Submarine" in Latin. The Deputy Speaker, Geoffrey Lofthouse, got him to curtail his performance by reminding Enright of the rules of the House: "Order. The hon. Gentleman has been a Member of the House long enough to know its rules full well."
Жеке өмір
1963 жылы Джейн Симмонсқа үйленді, және олардың екі ұлы мен екі қызы болды. Ол 60 жасында рактан қайтыс болды. Оның ұлы Дункан Энрайт 1997 жылғы жалпы сайлауда Хенли округінде Майкл Хеселтинге қарсы, ал 2015 жылғы жалпы сайлауда Витни округінде Дэвид Кэмеронға қарсы сайланды. Дункан Уитнидегі (Оксфордшир) кеңесші.
He married Jane Simmons in 1963, and they had two sons and two daughters. He died from cancer aged 60. His son, Duncan Enright, stood against Michael Heseltine in Henley at the 1997 general election, and against David Cameron in Witney at the 2015 general election. Duncan is a councillor in Witney, Oxfordshire.