Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Холт құрған үйде оқыту туралы хабарлама
Homeschooling newsletter founded by John Holt
Growing Without Schooling (GWS) үйде оқыту туралы хабарлама, негізінен, мектепке қатыспау және мектептен босану (дешколинг) тақырыптарына бағытталған. Ол 1977 жылы педагог Джон Холт құрды және Массачусетс штатының Бостон қаласында жарық көрді. АҚШ-тағы осындай алғашқы басылым ретінде белгілі, ол бүкіл әлемде оқылды және үйде оқыту қозғалысының ерте дамуы мен өркендеуіне үлкен үлес қосты. 143 нөмірінен кейін 2001 жылы басылым тоқтатылды.
Growing Without Schooling (GWS) was a homeschooling newsletter focused primarily on unschooling and deschooling. It was founded in 1977 by educator John Holt, and was published in Boston, Massachusetts. Reportedly the first such publication in the United States, it was read worldwide, and helped to catalyze the early growth and development of the homeschooling movement. Publication ceased in 2001 after 143 issues.
Мазмұны мен философиясы
Жаңалық бюллетеньге үйде оқытуға қатысты сұрақтар мен кеңестері бар хаттар, үйде оқытумен айналысатын адамдармен сұхбаттар, пайдалы ресурстар тізімі, жаңалықтар мен талдамалық мақалалар енгізілді. Бірнеше мақалада үйде оқытушы отбасылар кездесетін қиындықтар – заңдық бұғаттар, күмәнданушы ата-аналар, ата-аналардың материалды қайта оқу қажеттілігі және үйде оқытуды ата-аналардың басқа жұмыстарымен үйлестіру мәселелері талданды. Сонымен қатар, ұқсас жағдайдағы адамдарды байланыстыруға да назар аударылды, мысалы, үйде оқытатын діншіл еврей отбасылары, үйде оқытуға қызығушылық танытқан жалғыз ата-аналар және зиякерлік мүмкіндіктері шектеулі балалары бар ата-аналар. Көптеген мақалалар мектептерді сынады. Бұл сын-ескертпелерде мектептердің оқушылардың құлшынысын мен шығармашылығын жоятыны, оқу процесіне кедергі келтіретіні, мүмкіндігі шектеулі оқушыларға дұрыс қарамайтыны, сыныптық иерархияны сақтайтыны және кітапханалар, мұражайлар мен қоғамдық орталықтарға тиімдірек жұмсалатын ресурстарды монополиялайтыны туралы алаңдаушылық білдірілді.
The newsletter included letters with questions and advice about homeschooling, interviews with participants in homeschooling, directories of resources, news items, and analysis. One common feature addressed challenges homeschooling families face, such as legal hurdles, skeptical grandparents, the need for parents to relearn material, and balancing homeschooling with other work for parents. Space was also devoted to connecting people with people in similar positions, such as observant Jewish homeschooling families, single parents interested in homeschooling, and parents of children with intellectual disabilities. Many articles criticized schools. These criticisms expressed concerns that schools stifle student motivation and creativity, interfere with learning, mistreat students with disabilities, maintain class hierarchy, and monopolize resources that would be better invested in libraries, museums and community centers.
Мұра
Үйде оқыту туралы түсірілген алғашқы деректі фильмдердің бірі – "Мектепсіз өскендер" журналына құрмет көрсету мақсатымен аталды және оған мақала жазған бірнеше ересектердің өмірін көрсетті. Оның продюсері Питер Коуолк де кейде журналға материалдар жазатын. 2008 жылы Мэтт Херн редакциялаған және жарық көрген "Қайда болса да, әрқашан: Жаңа мектептен шығу оқулығы" кітабында "Мектепсіз өсу" тақырыбындағы бір тарау бар.
One of the first documentaries about homeschooling, Grown Without Schooling, was named in homage to the magazine and profiled several of the grown homeschoolers who had written for it. Its producer, Peter Kowalke, also wrote occasionally for the magazine. Everywhere All the Time: A New Deschooling Reader, edited by Matt Hern and published in 2008, includes a chapter on Growing without Schooling.