Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фредерик Чейни "Фред" ЛаРю, аға (11 қазан 1928 - 24 шілде 2004), АҚШ президенті Ричард Никсонның әкімшілігіндегі көмекші болды. Ол Уотергейт бұзушылығына және одан кейінгі Уотергейт жанжалы мен оны жасыруға қатысқандығы үшін қысқа мерзімге түрмеге отырды. Қызығы, ЛаРудің қызметтік дәрежесі, лауазымы, жалақысы тіпті Ақ үйдің тізімінде де болған жоқ. ЛаРу өзінің досы, АҚШ Бас прокуроры Джон Н. Митчеллмен Уотергейт қарақшылығы жоспарланған алғашқы кездесуге қатысты. Содан кейін ЛаРу құжаттарды қиюды және қаржылық есептерді жоюды бақылап, жасыруға көмектесті.
American presidential aide (1928 2004)
Frederick Cheney "Fred" LaRue, Sr. (October 11, 1928 – July 24, 2004), was an aide in the administration of U. S. President Richard Nixon. He served a short prison sentence for his role in the Watergate break in and the subsequent Watergate scandal and cover up. Oddly, LaRue had no rank, title, salary, or even listing in the White House directory. LaRue was present at an early meeting with his friend, United States Attorney General John N. Mitchell, at which the Watergate burglary was planned. Afterwards, LaRue assisted the cover up, supervising the shredding of documents and the destruction of financial records.
Өмірбаян
1957 жылы ЛаРу достарымен бірге Канадада аң аулап жүргенде әкесін атып өлтірді. Жаңа байлығымен ЛаРу көптеген сәтсіз бизнес-жобаларға, соның ішінде коммунистік революцияға дейін Кубаның Гавана қаласындағы және Невада штатының Лас-Вегастағы казиноларға инвестиция салды. Ол сондай-ақ байлығын саяси қаржыгер ретінде пайдаланды және 1963 жылдан 1968 жылға дейін Республикалық Ұлттық Комитеттің мүшесі болды. 1964 жылы ол Барри Голдуотердің президенттік науқанына көп қаржы жұмсады. Ол Миссисипи штатының демократ сенаторы Джеймс Истлендтің көп жылдық досы болды. Голдуотер сайлауды ұтып ала алмағаннан кейін ЛаРу Никсонның саяси мансабына қатыса бастады. ЛаРу Никсонның сайлауда жеңіске жету үшін жасаған "Оңтүстік стратегиясы" деп аталатын жоспарының негізгі ұйымдастырушыларының бірі болды. Ол Оңтүстік Каролина штатының тәжірибелі сенаторы Стром Турмондтың сайлау штабымен байланыс жасады.
In 1957, LaRue accidentally shot and killed his father while hunting with friends in Canada. With his newfound wealth, LaRue invested in many failed business ventures including casinos in Havana, Cuba, prior to the communist revolution, and in Las Vegas, Nevada. He also used his wealth to become a political financier and served as a member of the Republican National Committee from 1963 until 1968. He was a heavy financial contributor to Barry Goldwater's presidential campaign in 1964. He was also a longtime friend of the Mississippi Democratic U. S. Senator James Eastland. After Goldwater lost the election, LaRue began getting involved with Nixon's career. LaRue was one of the principal planners of Nixon's so called "Southern strategy" for winning the election. He coordinated with the campaign office of Strom Thurmond, the veteran U. S. Senator from South Carolina.
Никсонның қолдаушысы, Бас прокурор Джон Митчеллдің кеңесшісі
ЛаРу сонымен қатар "қазіргі уақыттағы кантри және батыс музыка стиліне тән ерекше баллада түріндегі әнді қолдануды ұсынды, онда ұлттық атақты әртістер хабарды радио мен теледидардан орындайды". Ән "Елімізді қайтару" деп аталды және "басқа" мәтіндерінде "Дик Никсон – адал адам / Елімізді қайтаруға шамасы жетеді" деген шумақ бар еді. ЛаРу әнді Оңтүстік аймақтағы жергілікті радио және теледидар бағдарламалары арқылы таратуды ұсынды. Дегенмен, ол әнді орындайтын әртістерді табуда қиындыққа тап болды; ол хабарласқандардың көпшілігі Алабама штатының бұрынғы губернаторы Джордж Уоллеске жақтас болды немесе Никсонға көмектескімдемеді. Ақырында, ЛаРу Теннесси штатында губернаторлыққа және АҚШ Сенатына үміткер болған Рой Акуфф пен Текс Риттерді әннің нұсқаларын орындауға көндірді. ЛаРу Истлендпен Никсонның сот судьяларына кандидаттарын бекіту мәселесін келісіп алды. Ол сол кездегі Бас прокурор Митчеллдің "кеңесші лауазымында"ғы арнайы көмекшісі ретінде сипатталды. 1972 жылдың 30 наурызында ЛаРу Флорида штатының Ки-Бискейн қаласында Митчелл мен Джеб Магрудермен кездесуге қатысты. 15 ақпанда Бас прокурорлықтан кеткенін жариялаған Митчелл 1 наурыздан бастап Президент сайлау комитетінің төрағасы болып жаңа міндеттерін атқара бастады. 30 наурыздағы кездесу үш қатысушы арасында қызу дау тудырды. Магрудердің сөзіне қарағанда, үш адам "Жеміс тасы" деп аталған операцияны және Демократиялық партияға қарсы "жала жапқыштар" науқанының басқа да аспектілерін мақұлдады. ЛаРу мен Митчелл өмірінің соңына дейін мұны қатты жоққа шығарды. 2003 жылы Магрудер алғаш рет осы кездесуде Президент Никсонның Митчеллмен телефон арқылы сөйлесіп, Уотергейт қарақшылығына нақты қолдауын білдіргенін мәлімдеді. Митчелл мен Никсон екеуі де көп бұрын қайтыс болған еді, ал Фред ЛаРу Магрудердің мәлімдемесін ашық түрде жоққа шығарды.
LaRue also recommended the use of a "special ballad type song in the current 'country and western music style, by which nationally famous artists will sing the message via the radio and TV." The song was called "Bring Our Country Back" and included "alternate" lyrics with the couplet: "Dick Nixon is a decent man/Who can bring our country back." LaRue proposed broadcasting the song by local radio and television programs throughout the South. However, he had difficulty finding artists to perform the song; most that he contacted either sympathized with George Wallace, the former governor of Alabama, or did not want to help Nixon. Eventually, LaRue managed to convince Roy Acuff and Tex Ritter, who were unsuccessful Republican candidates themselves for governor and U. S. senator, respectively, in the state of Tennessee, to perform versions of the song. LaRue coordinated with Eastland to obtain the confirmation of Nixon's judicial nominees. He has been described as a special assistant in an "advisory capacity" to then Attorney General Mitchell. On March 30, 1972, LaRue attended a meeting in Key Biscayne, Florida, with Mitchell and Jeb Magruder. Mitchell, having announced his resignation as attorney general on February 15, assumed his new duties as head of the Committee to Re elect the President, effective on March 1. The March 30 meeting has been the subject of great dispute among its three participants. According to Magruder, the three men approved the so called Operation Gemstone and other aspects of a "dirty tricks" campaign against the Democratic Party. LaRue and Mitchell, to their deaths, always denied this vehemently. In 2003, Magruder stated, for the first time, that it was at this meeting that President Nixon, speaking to Mitchell by telephone, voiced specific approval for the Watergate burglary. Mitchell and Nixon had both been dead for years, and Fred LaRue denied Magruder's claim publicly.
"Багман" Уотергейт тонау үшін
Лару "ақша жеткізуші" деп аталды, өйткені ол Уотергейт тонауына қатысушыларды үнсіз қалдыру үшін заговоршылар мен олардың адвокаттарына 300 000 доллардан астам ақша ("сыбаға") берді. Лару Уотергейт тонауына және оны жабуға қатысы бар қылмыстар үшін кінәсін мойындаған әкімшіліктің алғашқы лауазымды тұлғасы болды. Ол 1973 жылғы 27 маусымда әділетке кедергі келтіргені үшін кінәсін мойындады және Алабама штатының Монтгомери қаласына жақын Максвелл әуе базасында төрт жарым ай қамауда отырды. Ларудың Уотергейт ісі бойынша сотталған әріптестері Джон Митчелл мен Чарльз Колсон да Максвелл әуе базасында жазасын өтеді.
LaRue was known as the "bagman" because he delivered more than $300,000 in cash ("hush money") to the conspirators and their attorneys to keep participants of the Watergate burglary quiet. LaRue was the first Administration official to plead guilty to crimes related to his involvement with the Watergate burglary and the cover up. He pleaded guilty to obstruction of justice on June 27, 1973 and served four and a half months in custody at the Maxwell Air Force Base near Montgomery, Alabama. LaRue's fellow Watergate convicts John Mitchell and Charles Colson also served their prison time at Maxwell AFB.
Түрмеден кейінгі өмір
Лару Никсонға немесе Уотергейт ісіне қатысқан басқа да ешкімге қарсы куәлік беруден бас тартты. Никсон президенттік лауазымынан кеткеннен кейін үш жыл өткен соң, 1977 жылы Билоксиде Лару басқарған "Әскерилерге құрмет" шарасында алғаш рет көпшілік алдына шықты. Лару Миссисипи штатындағы Билокси қаласында қайтыс болды.
LaRue refused to testify against Nixon or any other Watergate figure. One of Nixon's first public appearances after his resignation as president came three years later in 1977 at a "Salute to the Military" in Biloxi, directed by LaRue. LaRue died in Biloxi, Mississippi.