Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Галлоуэй (ағылш. Mull of Galloway, Maol nan Gall, ;) – Шотландияның ең оңтүстік нүктесі. Ол Вигтоншир, Дэмфрис және Галлоуэй аймағында, Галлоуэй түбегіндегі Рейннің соңында орналасқан. Галлоуэй мүйісі – Галлоуэй жағалауындағы табиғи жағалау мекендемелерінің соңғы қалған бөліктерінің бірі және осы себепті түрлі-түрлі өсімдіктер мен жануарлар түрлеріне қоныс етеді. Қазір бұл RSPB басқаратын табиғат қорығы. Мүйіс – дөңгелек мүйіс немесе шығыр. Шотландияның Ұлы жолдарының бірі – Галлоуэй мүйісі жолы, ұзақ қашықтыққа арналған жаяу жол. Ол Галлоуэй мүйісінен Странраер арқылы Баллантраеге жақын Гленэппке дейін созылады, онда жол Эйршир жағалау жолымен жалғасады.
The Mull of Galloway (Maol nan Gall, ; ) is the southernmost point of Scotland. It is situated in Wigtownshire, Dumfries and Galloway, at the end of the Rhins of Galloway peninsula. The Mull has one of the last remaining sections of natural coastal habitat on the Galloway coast and as such supports a wide variety of plant and animal species. It is now a nature reserve managed by the RSPB. Mull means rounded headland or promontory. The Mull of Galloway Trail, one of Scotland's Great Trails, is a long distance footpath that runs from the Mull of Galloway via Stranraer to Glenapp near Ballantrae, where the trail links with the Ayrshire Coastal Path.
Маяк
Бұл жерде белсенді маяк орналасқан. 1830 жылы инженер Роберт Стивенсон салған, ақ түспен боялған дөңгелек мұнара биік. Маяктан шығатын жарық деңгейінен жоғары және шамамен көріну қашықтығы бар. Маяк және маяк күзетшілерінің үйлері А санатындағы ескерткіш болып саналады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, 1944 жылдың 8 маусымында сағат 19:30-да, британдық әуе көлігінің қосымша құрамының француздық мүшесі Кладиус Эшальер, Ирландия теңізінен төмен ұшып келе жатып, Beaufighter ұшағымен маяққа соқтығысып қаза тапты. Қазір маяк автоматтандырылған, ал ескі шаруашылық ғимараты жергілікті тұрғындар мен кәсіпкерлер тобы – Оңтүстік Рейнс қауымдастығын дамыту қоры басқаратын келушілер орталығына айналдырылған. 2013 жылы қауымдастық сатып алып, Мулл Галлоуэй қоры Солтүстік маяк кеңесінен мұнараны қоспағанда, жер мен ғимараттарды сатып алды. 2004 жылы Галлоуэйдің Мулл-де "Галли Крейг" деп аталатын жаңа кафе салынды. Оның дизайны ландшафтқа үйлесіп, Солтүстік Ирландияға және оңтүстікке қарай Мэн аралына көрініс ашады.
An active lighthouse is positioned at the point. Built in 1830 by engineer Robert Stevenson, the white painted round tower is high. The light is above sea level and has a range of The lighthouse and lighthouse keepers' houses are designated as a Category A listed building. During World War II, on 8 June 1944 at 7.30 pm, a French member of the British Air Transport Auxiliary (ATA), Cladius Echallier, died by striking the Lighthouse in a Beaufighter, while making a low landfall from the Irish Sea. The lighthouse is now automatic, and an old outhouse has been converted into a visitor centre, run by the South Rhins Community Development Trust, a group of local people and businesses. In 2013 there was a community buyout and the Mull of Galloway Trust purchased land and buildings, with the exception of the tower, from Northern Lighthouse Board. In 2004 a new café was built at the Mull of Galloway, called the "Gallie Craig". Its design incorporates into the landscape with a turf roof, giving views across to Northern Ireland and southwards to the Isle of Man.