Жаңадан құрылған Ньюри және Армағ сайлау округі (1983 жылдан бастап)
Newry and Armagh (UK Parliament constituency)
Newry and Armagh сайлау округі: Ұлыбритания Парламенті, өкілі Микки Брэди (Sinn Féin). Тарихы, аумағы, және 1983 жылдан бергі өзгерістері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі, 1983 жылдан бастап. Осы аттас басқа округтер де бар.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1983 onwards
other constituencies of the same name
Ньюри және Армаг – Ұлыбритания Парламентінің Палатасындағы парламенттік сайлау округі. Қазіргі депутат – Синн Фейн партиясынан Микки Брейди.
Newry and Armagh is a parliamentary constituency in the United Kingdom House of Commons. The current MP is Mickey Brady of Sinn Féin.
Шекаралар
1983–1997: Армах ауданы және Ньюри және Моурн ауданындағы Баллибот, Беллек, Бессбрук, Камлоу, Крегган, Кроссмаглейн, Дейзи Хилл, Дерримор, Друмалейн, Драмгуллион, Фатхом, Форкхилл, Ньютон-Гамильтон, Сент-Мэри, Сент-Патрик, Туллихаппи және Виндзор Хилл бөлімшелері. 1997 жылдан қазірге дейін: Армах ауданы және Ньюри және Моурн ауданындағы Баллибот, Бессбрук, Камлоу, Крегган, Кроссмаглейн, Дейзи Хилл, Дерримор, Драмгуллион, Друмалейн, Фатхом, Форкхилл, Ньютон-Гамильтон, Сильвер Бридж, Сент-Мэри, Сент-Патрик, Туллихаппи және Виндзор Хилл бөлімшелері. Округ 1983 жылы шекара өзгерістері кезінде, Солтүстік Ирландияның сайлау округтерінің санын 12-ден 17-ге дейін ұлғайту аясында құрылды. Ол негізінен ескі Армаг округінен тұрады, сондай-ақ ескі Оңтүстік Даун округінен Ньюри қаласы қосылды. 1995 жылы Шекара комиссиясы бастапқыда округты таратуды ұсынды, Армаг ауданы Дунганнонның көп бөлігімен бірге жаңа «Блэкуотер» округіне қосылып, қалған бөлігі жаңа Ньюри және Моурн округінің құрамына енуі керек еді. Бұл ұсыныс жергілікті тыңдалымдар кезінде қатты қарсылыққа ұшырады және соңғы шекаралық комиссия оны іске асырмады. Округтың құрамына бұрынғы Армаг ауданының толық аумағы және бұрынғы Ньюри және Моурн ауданының Ньюри бөлігі кіреді.
1983–1997: The District of Armagh, and the District of Newry and Mourne wards of Ballybot, Belleek, Bessbrook, Camlough, Creggan, Crossmaglen, Daisy Hill, Derrymore, Drumalane, Drumgullion, Fathom, Forkhill, Newtownhamilton, St Mary's, St Patrick's, Tullyhappy, and Windsor Hill. 1997–present: The District of Armagh, and the District of Newry and Mourne wards of Ballybot, Bessbrook, Camlough, Creggan, Crossmaglen, Daisy Hill, Derrymore, Drumgullion, Drumalane, Fathom, Forkhill, Newtownhamilton, Silver Bridge, St Mary's, St Patrick's, Tullyhappy, and Windsor Hill. The seat was created in boundary changes in 1983, as part of an expansion of Northern Ireland's constituencies from 12 to 17, and was predominantly made up from the old Armagh constituency with the addition of Newry town from the old South Down constituency. In 1995, the Boundary Commission originally proposed to abolish the seat with the Armagh district joining most of Dungannon in a new 'Blackwater' constituency with the rest becoming part of a new Newry and Mourne constituency. This was strongly opposed during the local enquiries and the eventual boundary review did not implement it. The constituency contains the entirety of the former Armagh district and the Newry half of the former Newry and Mourne district.
Тарих
1983 жылға дейінгі сайлау округінің тарихы үшін Armagh бетіне қараңыз. Сайлау округінің көпшілігі ұлтшыл, бірақ 1983 жылы құрылғанда, Ulster Unionist партиясының Джим Николсон, ұлтшыл дауыс Социал-демократиялық және лейбористік партия мен Синн Фэйн арасында бөлінгендіктен, орынды жеңіп алды. 1986 жылы Николсон, басқа барлық одақтас парламент депутаттарымен бірге, Англия-Ирландия келісіміне наразылық білдіріп, мандатын тастап, сайлаушыларға осы мәселе бойынша шешім қабылдау мүмкіндігін беру үшін қайта сайлауға түсті. Алайда, ұлтшыл партиялар орын үшін күресіп, SDLP-нің Сеймус Маллон Николсонды басып өтіп, орынды жеңіп алды. Маллон 2005 жылы зейнетке шыққанға дейін осы лауазымда болды. Көп назар Синн Фэйн дауысының өсуіне аударылды. 2001 жылғы сайлауда олар күрт өсіп, Маллонның көпшілігін айтарлықтай қысқартты, сондай-ақ сол күні өткен жергілікті сайлауда SDLP-ді айқын басып өтті. 2003 жылғы жиналыс сайлауында Синн Фэйн SDLP-ге қарағанда үш орынды жеңіп алды. Маллон 2005 жылғы жалпы сайлауда орынды жоғалтудан қорқып, саяси сарапшылардың болжағандай, орын Синн Фэйнге бұйырды, Мерфи SDLP-ден шамамен 8000 дауысқа басым түсті. Ньюри басым көпшілігі ұлтшыл, және 2011 жылғы халық санағында өзін «ирланд» деп санаған адамдардың саны 52,1% құрап, Солтүстік Ирландиядағы екі округтің бірі болды. Армагх көбірек одақтас, бірақ Солтүстік Ирландияның орташа көрсеткішімен салыстырғанда «ирланд» деп танылған адамдардың үлесі жоғары – 44,4%, «британдық» 32,4%, «ирланд» деп санағандардың үлесі.
For the history of the equivalent constituency prior to 1983, please see Armagh. The constituency is majority nationalist, though initially on its creation in 1983 Jim Nicholson of the Ulster Unionist Party won the seat due to the nationalist vote being divided between the Social Democratic and Labour Party and Sinn Féin. In 1986 Nicholson, along with all the other unionist MPs, resigned his seat in protest over the Anglo Irish Agreement and stood in a by election to provide voters the opportunity to decide on it. However the nationalist parties contested the seat and Seamus Mallon of the SDLP gained sufficient votes to outpoll Nicholson and win the seat. Mallon held it until his retirement in 2005. The main attention has been upon the rise of the Sinn Féin vote. In the 2001 election they surged forward, cutting Mallon's majority drastically, as well as heavily outpolling the SDLP in the equivalent area local elections held on the same day. Then in the 2003 Assembly election Sinn Féin won three seats to the SDLP's one. Mallon stood down at the 2005 general election fearing the loss of his seat as was widely predicted among political pundits, the seat subsequently fell to Sinn Féin with Murphy out polling the SDLP by almost 8000 votes. Newry is overwhelmingly nationalist, and was one of two districts in Northern Ireland to return a numerical majority of people identifying themselves as "Irish" at the 2011 census at 52.1% Irish. Armagh is more unionist, though it does have a larger proportion of people identifying as "Irish" in comparison to the Northern Ireland average at 44.4% "British" 32.4% "Irish".
1990 жылдардағы сайлау
1997 жылғы өзгерістер төменде көрсетілген 1992 жылғы шартты нәтижелермен салыстырылады.
1997 Changes are compared to the 1992 notional results shown below.