Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз ауруларын зерттеу ұйымы Пастер институты (,) – биология, микроорганизмдер, аурулар және вакциналарды зерттеуге арналған француздық коммерциялық емес жеке қор. Ол пастеризация әдісін және көкжәнділер мен құтыру ауруларына қарсы вакцинаны ойлап тапқан Луи Пастердің есімімен аталады. Институт 1887 жылдың 4 маусымында құрылып, 1888 жылдың 14 қарашасында ашылды. Пастер институты бір ғасырдан астам уақыт бойы жұқпалы ауруларды зерттеп келеді. Париж қаласында орналасқан бұл дүниежүзілік биомедициналық зерттеу ұйымы 1983 жылы ЖҚТБ-ны (Жұқпалы Иммуножеткіліксіздік Вирусы) тудыратын вирусты алғаш рет анықтады. Сонымен қатар, медицина ғылымына дифтерия, тетанус, туберкулез, полиомиелит, тұмау, сары қызылша және оба сияқты ауруларды бақылауға мүмкіндік берген жаңалықтар да осы институттың еңбегінің арқасында жасалды. 1908 жылдан бері Пастер институтының он ғалымы медицина және физиология саласындағы Нобель сыйлығына ие болды, ал 2008 жылғы физиология немесе медицина саласындағы Нобель сыйлығы екі Пастер ғалымы арасында бөлісті.
French disease research organization
The Pasteur Institute (, ) is a French non profit private foundation dedicated to the study of biology, micro organisms, diseases, and vaccines. It is named after Louis Pasteur, who invented pasteurization and vaccines for anthrax and rabies. The institute was founded on 4 June 1887 and inaugurated on 14 November 1888. For over a century, the Institut Pasteur has researched infectious diseases. This worldwide biomedical research organization based in Paris was the first to isolate HIV, the virus that causes AIDS, in 1983. It has also been responsible for discoveries that have enabled medical science to control diseases such as diphtheria, tetanus, tuberculosis, poliomyelitis, influenza, yellow fever, and plague. Since 1908, ten Institut Pasteur scientists have been awarded the Nobel Prize for medicine and physiology—the 2008 Nobel Prize in Physiology or Medicine was shared between two Pasteur scientists.
Ашылу
Рабисқа қарсы күреске арналған орталық, Жак Жозеф Граншер мен Эмиль Ру басқаруында, соншалықты көп адамға толып кетті ki, Пастер бұрыннан "Пастер институты" деп атаған құрылысты салу қажет болды. Пастер жобаны және Дуто көшесінде орналасқан жаңа ғимаратты салу міндетін өзінің екі әріптесіне, Граншер мен Эмиль Дюклоға тапсырды. Институт бастапқыда экономикалық қиындықтарға тап болды, оған үкімет, кейбір шетелдік билеушілер және мадам Бусико көмек көрсетті, бірақ бұл көмек оның тәуелсіздігіне әсер етпеді. Пастер жасаған, кейін Дюкло мен Граншер бекіткен жарғы институттың ішкі құрылымын анықтайды: Граншер басқаратын рабис бөлімі, Чемберлендтің басқаруындағы антракс бөлімі, ол сонымен қатар микробиология бөліміне де жетекшілік етті, ал Эмиль Ру медицинада қолданылатын микробиологиялық әдістермен айналысты.
The center against rabies, directed by Jacques Joseph Grancher and Émile Roux, had become so overcrowded that it became necessary to build a structure that Pasteur had been calling with the name "Institute Pasteur" long before it was even built. Pasteur delegated the task of the project and of creating the new building, situated on rue Dutot, to two of his colleagues, Grancher and Emile Duclaux. From the beginning, the Institute experienced economical difficulties for which it needed the help of the government, some foreign rulers, and Madame Boucicaut, but this aid did not affect its independence. The statutes drawn by Pasteur and later approved by Duclaux and Grancher define, besides its absolute freedom and independence, the institute's internal structure: a rabies division controlled by Grancher, anthrax one in Chamberland’s hands, who also supervised the department of microbiology, while Emile Roux dealt with microbial methods applied to medicine.
Бірінші және екінші дүниежүзілік соғыс
Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Пастер институты әскерлерді оңай жұқтыратын қызбаға қарсы вакциналауға басымдық берді. 1914 жылдың қыркүйегіне қарай институт вакцинаның 670 000 дозасын ұсынуға қол жеткізді және соғыс бойы оны өндіруді жалғастырды. Габриэль Бертран Рудың рұқсатымен хлоропикринге негізделген граната жасады, ал Фурно метиларзин хлоридінің түзілуіне себеп болатын химиялық реакцияны ашты. 1921 жылы Альберт Симар «Париждегі Пастер институтының, оба зертханасының жұмысы» деп аталған «Алексинді бекіту реакциясы: оның серологиялық диагностикада қолданылуы» еңбегін өңдеді. 1938 жылы институт, өзінің салыстырмалы кедейлігіне қарамастан, биохимиялық бөлім мен жасушалық патологияға арналған тағы бір бөлім құрды, оның басшылығы Бойвинге тапсырылды (ол микроорганизмнің денесінде қамтылған және оның өлімінен кейін босатылатын эндотоксиндерді ашты). Осы кезеңде Андре Лвофф Дуто көшесінде салынған микробиологиялық физиологияның жаңа бөлімінің басшылығын қабылдады. Институт GISAID деректер базасының платформасына Франциядағы алғашқы екі жағдайдан алынған вирус үлгілерінің толық тізбегін жүктеді. Институт сондай-ақ, өзінің желісі арқылы Африкадағы сынақтарды және эпидемиологиялық модельдеуді зерттеу мен әзірлеуге қатысты. 2020 жылы Пастер институты Мерк & Co компаниясымен бірлесіп COVID-19 вакцинасын әзірлеуге қатысты, бірақ клиникалық сынақтар сәтсіз аяқталғаннан кейін 2021 жылдың қаңтарында бұл жоба тоқтатылды. Камбоджадағы Пастер институты Камбоджадағы COVID-19 пандемиясына денсаулық сақтау саласындағы жауап шараларын ұйымдастыруда маңызды рөл атқарды, сондай-ақ SARS-CoV-2 зерттеулерін жүргізді. Дакардағы Пастер институты да Сенегалдың денсаулық сақтау жүйесіне үлкен үлес қосты. Николь Хелен Спарроуды Тунистегі зертхана басшысы қызметіне шақыруға тырысты. Ол вакцина жасаған Рудольф Вейгльмен бірге жұмыс істеді және Тунисте ауруды бақылауға бағытталған қоғамдық денсаулық сақтау бағдарламасын бастау үшін осы вакцинаны енгізе алды. Дегенмен, үш ғалым да осы ауруға себеп болатын бактерияны анықтады: Рикетс, Рассел Морс Уайлдер (1885–1959) және Провазек, олар оны Rickettsia prowazekii деп атады.
During the First World War, the Pasteur institute prioritized vaccinating troops against the easily contractable typhoid fever. By September 1914, the institute was able to provide 670,000 doses of the vaccine and continued to produce it throughout the conflict. Gabriel Bertrand, with Roux's authorization, crafted a grenade based on chloropicrin and Fourneau discovered the chemical reaction that led to the formation of methylarsine chloride. In 1921, Albert Simard edited the La réaction de fixation de l'alexine: son application au diagnostic sérologique de la peste, "work of the Pasteur Institute in Paris, plague laboratory." In 1938 the institute, despite its relative poverty, built a biochemical division and another one dedicated to cellular pathology, whose direction was entrusted to the hands of Boivin (who went on to discover endotoxins that are contained in the germ's body and are freed after its death). During the same period, Andre Lwoff assumed the direction of a new microbial physiology branch built on rue Dutot. The institute deposited the complete sequences of the virus samples taken from two of the first French cases on the GISAID database platform. The institute has also been involved in research and development of testing and epidemiological modelling, including in Africa via its network institutions. In 2020, Pasteur were involved in the development of a COVID 19 vaccine in partnership with Merck & Co., but this was abandoned in January 2021 after unsuccessful clinical trials. Institute Pasteur in Cambodia was a key institution involved in the public health response during the COVID 19 pandemic in Cambodia, as well as conducting research into SARS CoV 2. Pasteur Institute of Dakar were also involved in Senegal's health response. Nicolle managed to attract Hélène Sparrow to be Laboratory Chief in Tunis. She had worked with Rudolf Weigl who had developed a vaccine, and she was able to introduce this to Tunisia as the start of a public health programme to control the disease. Nevertheless, three other scientists also identified the bacterium responsible for the disease: Ricketts, Russell Morse Wilder (1885–1959), and Prowazek, who called it Rickettsia prowazekii.
Пастер ауруханасы
Пастер ауруханасы 20-шы ғасырдың басында институттың алдында салынды және институт мүшелері көп жыл бойы өздері жасаған емдік процестерді клиникалық түрде бақылау және тәжірибе жүргізу үшін пайдаланды. Бастапқыда 120 төсекпен жабдықталғандықтан, әрбір науқас жеке бөлмеде толық оқшауланды, сондықтан әр бөлмені карантинге арналған шағын ошақ деп санауға болады. Аурухананың салынуына Лебоди ханымның қайырымдылығы мүмкіндік берді, ал баронша Хирштен алынған қаржы институттың Химиялық биология бөлімі үшін үлкен павильон салуға жұмсалды. Бұл мұражай 1888 жылдың 14 қарашасында ашылған Пастер институтының алғашқы ғимаратының оңтүстік қанатында орналасқан. 1936 жылы құрылған бұл мұражай Луи Пастердің өмірі мен еңбегін сақтайды, ол 1888 жылдан 1895 жылға дейін өмірінің соңғы жеті жылын өткізген кең пәтерінде. Мұражайда ғалымның жұмысын көрсететін ғылыми заттардың жинағы, сондай-ақ Пастердің жерленгені нео-византиялық стильдегі қабір шіркеуі де бар.
The Hospital Pasteur was built during the first years of the 20th century in front of the institute and was employed for a long time by the members as a field for clinical observation and experimentations of therapeutical processes elaborated by themselves. Since in the beginning it was provided with only 120 beds, every patient was so well isolated in his private room that each room could be almost considered a small pest house, ideal for quarantine. The construction of the hospital was enabled by the gift of a benefactor, Madame Lebaudy, while money offered by the baroness Hirsch was used to build a large pavilion that accommodated the Department of Chemical Biology of the institute. is located in the south wing of the first building occupied by the Institut Pasteur, which was inaugurated on 14 November 1888. Established in 1936, this museum preserves the memory of Louis Pasteur's life and work in the vast apartment where he lived during the last seven years of his life, from 1888 to 1895. This museum also includes the collection of scientific objects illustrating the scientist's work, as well as the Neo Byzantine funeral chapel where Pasteur is buried.
Оқыту орталығы
Пастер институты құрылғаннан бері әртүрлі салалардан келген ғалымдарды жоғары білім алу үшін біріктіріп келеді. Бүгінде институтта 40-қа жуық елден келген шамамен 300 аспирант және 500 докторанттан кейінгі тағылымдамадан өтушілер білім алу бағдарламаларына қатысады. Олардың ішінде фармацевттер мен ветеринар дәрігерлері, сондай-ақ дәрігерлер, химиктер және басқа да ғалымдар бар.
Since its founding, the Institute Pasteur has brought together scientists from many different disciplines for postgraduate study. Today, approximately 300 graduate students and 500 postdoctoral trainees from close to 40 different countries participate in postgraduate study programs at the institute. They include pharmacists and veterinarians, as well as doctors, chemists, and other scientists.
Эпидемиологиялық анықтама орталығы
Көптеген елдерден бактериялар мен вирустардың штаммдары институттың анықтамалық орталығына идентификациялау үшін жіберіледі. Бұл өте маңызды эпидемиологиялық ресурсты сақтап қалумен қатар, институт Франция үкіметіне және Біріккен Ұлттар Ұйымының (БҰҰ) Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымына (ДДСҰ) кеңесші ретінде қызмет етеді. Пастер ғалымдары сондай-ақ эпидемияларды қадағалауға және бүкіл әлемде жұқпалы аурулардың ошақтарын бақылауға көмектеседі. Осы қызметтер институт пен АҚШ-тың Ауруларды бақылау және алдын алу орталықтары (CDC) арасындағы тығыз ынтымақтастықтың негісін қалады.
Strains of bacteria and viruses from many different countries are sent to the institute's reference center for identification. In addition to maintaining this vital epidemiological resource, the Institute serves as an advisor to the French government and the World Health Organization (WHO) of the United Nations. Pasteur scientists also help to monitor epidemics and control outbreaks of infectious diseases throughout the world. These activities have created a close collaboration between the Institute and the U. S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC).
Вакциналар мен диагностикалық өнімдер
Институт зертханаларында жасалған диагностикалық тесттерді өндіру және сату француздық фармацевтикалық фирма Sanofi-дің еншілес компаниясы Sanofi Diagnostics Pasteur компаниясының міндеті, ал вакциналарды өндіру және сату Pasteur Mérieux, Sérums et Vaccins компаниясының міндетіне жатады.
Production and marketing of diagnostic tests developed in the Institute laboratories are the responsibility of Sanofi Diagnostics Pasteur, a subsidiary of the French pharmaceutical firm Sanofi, while production and marketing of vaccines are the responsibility of Pasteur Mérieux, Sérums et Vaccins.
Құрылымы мен қолдау
Жеке, коммерциялық емес ұйым ретінде Пастер институтын қазіргі уақытта Франсуа Айлер төрағалық ететін тәуелсіз директорлар кеңесі басқарады. Бас директор – Стюарт Коул. Институт түрлі көздерден қаржылай қолдау алып, дербестігін сақтайды және ғалымдарының тәуелсіздігіне кепілдік береді. Институттың қаржыландыру көздеріне француз үкіметінің субсидиялары, консалтингтік қызметтерден алынған төлемдер, лицензиялық төлемдер, шарттар бойынша түскен кірістер және жекелеген қаржылық көмектер кіреді.
As a private, non profit organization, the Institut Pasteur is governed by an independent board of directors, currently chaired by François Ailleret. The director general is Stewart Cole. By drawing financial support from many different sources, the institute protects its autonomy and guarantees the independence of its scientists. The institute's funding includes French government subsidies, consulting fees, licensing royalties, contract revenue, and private contributions.
Танымал мәдениетте
Роберт Лудлум мен Гейл Линдстің "Париж опциясы" кітабы төрт ер адамның Пастер институтын жаруымен басталады, осы арқылы онда жүргізіліп жатқан молекулалық компьютер жобасын ұрлау мақсатында.
The book The Paris Option by Robert Ludlum and Gayle Lynds begins with four men blowing up the Institut Pasteur, as a cover for stealing a molecular computer project being done there.