Жүрек соғысы: 1960 жылдардың Йоркшир полицейлері

Кіріспе

Британдық теледрамалық серия (1992–2010) – британдық полициялық процедуралық драмалық серия, Николас Рианың «Constable» романдары сериясына негізделген және ITV біріктіргенге дейін «Йоркшир Телевидениесінде», содан кейін 1992 жылдан 2010 жылға дейін «ITV Студиясында» өндірілген. Сериал 1960 жылдардағы Йоркширдің Солтүстік Ридингінде өтеді және нақты және ойдан шығарылған орындарда түсірілген. Көптеген эпизодтар жеке оқиғаларға назар аударады, кейде олар бір-бірімен байланысады; ал кейбір эпизодтар бір маңызды оқиғаға толыққандай арналады. Бастапқыда Ник Берри, Ниам Кусак, Дерек Фаулдс, Уильям Саймонс, Марк Джордон және Билл Мейнард ойнаған, бірақ серияға басты кейіпкерлер қосылған сайын, Джейсон Дюрр, Джонатан Керриган, Филип Франкс, Дункан Белл, Клэр Уилл, Лиза Кей, Трисия Пенроуз, Джеффри Хьюз, Питер Бенсон және Гвен Тейлор сияқты актерлер де қосылды. Эпизодтарды түсіру Солтүстік Ридинг аймағындағы және оның маңындағы, соның ішінде Уитби және Гоатлендтегі сыртқы көріністерді, ал ішкі көріністер «Лидс Студиясында» түсірілді. «Heartbeat» алғашқы серияларынан бастап-ақ танымал болды, оның ерте сериялары тұрақты түрде 10 миллионнан астам көрерменді тартты, 2001 жылы 13,82 миллион, ал 2003 жылы 12,8 миллион көрерменге жетті. Оның сәттілігі нәтижесінде «The Royal» атты туынды серия, сондай-ақ арнайы эпизод және үш деректі фильм жарық көрді. 2010 жылдың маусым айында ITV болашағын талқылағаннан кейін «Heartbeat» сериалдың он сегізінші маусымынан кейін тоқтатылатынын жариялады.

Негізгі идея

Heartbeat – 1960 жылдары Йоркширдің Солтүстік Ридингінде орын алатын кезеңдік драма. Әрбір эпизодтың сюжеті Айденсфилд және Эшфордли қалаларында, сондай-ақ айналасындағы шұңқырлар мен ауылдық жерлерде жатады. Кейде сюжеттерде Уитбинің нақты қаласы да пайда болады. Сериалдың әрбір сериясы кем дегенде бір немесе екі басты сюжеттік желіге және қосымша оқиғаға назар аударады, олардың кейбіреуі немесе барлығы бір-бірімен байланысып, сюжеттерінің нәтижесіне әсер етеді. Бағдарламаның онжылдыққа сәйкес келетін сюжеттік желілерінің саяси мәселелері эпизодтарда сирек кездеседі, бірақ кейбір эпизодтарда контрмәдениет қозғалысына кездейсоқ сілтемелер жасалса, ал кейбіреулері кейіпкерлердің айналысатын және кейде әсер ететін маңызды оқиғаға қатысты драмалық бір сюжеттік желіге тереңдей түседі. Бағдарламаның атауын жазушылар полиция қызметкері және медициналық қызметкер ретінде жұмыс істеген сериалдың басты кейіпкерлерін бейнелеу үшін таңдады – "жүрек" медициналық тақырыптар үшін, ал "соққы" – "боббидің соққысы" фразасынан ("бобби" британдық полиция қызметкеріне арналған сленг, Роберт Пилден). Әр эпизодтың сюжеттік желілері Николас Рианың (бұрынғы полиция қызметкері Питер Уокердің псевдонимі) жазған "Констебль" кітаптар сериясынан шабыттанды. Олар 1960 жылдары Айденсфилдке келген полиция констеблінің жергілікті қауымға қызмет ету және оның жаңа аймағындағы қылмыстарды шешуіне бағытталған қызметіне назар аударды. "Констебль" сериясындағы кейіпкерлер мен орындардың көпшілігі Реяның басшылығымен Heartbeat-тегі оқиға мен сюжетті құру үшін тікелей пайдаланылды. Сериал бастапқыда актер Ник Берридің BBC-нің "EastEnders" теледрамасындағы қатысуынан кейін, алғашқы екі серияда актриса Ниам Кусакпен бірге бағдарламаның басты актерлері болуы үшін құрылды. Сюжеттер негізінен олардың кейіпкерлеріне бағытталған, өйткені олар ауылдың айналасында және одан тыс жерлерде көмек көрсетті, бірақ сюжеттердің тоны қаталдықпен және әлеуметтік реализммен бейнеленді. Үшінші сериядан бастап ауыл полициясының рөлі сюжеттің орталық бөлігі болып қала берді, бірақ қосалқы актерлер бағдарламаның басты актерлері ретінде қайта анықталды, олардың кейіпкерлерінің маңыздылығы артып, Heartbeat-ті қазіргі заманғы теледидарлық полициялық драмаларға қарағанда көбірек жайлы және ыңғайлы ансамбльдік драмаға айналдырды. Өзгерістер көбірек байқалады, өйткені қосалқы актерлер сериалдың басты актерлік құрамына көтерілгеннен кейін, бесінші серияға дейін ашық титрлерде көбірек орын алды. Берри мен Кусак екеуі де бастапқы титрлерде маңызды орын алды, бірақ бұл кейінгі серияларда өзгерді, сондықтан жетінші серияның басында басты актерлік құрамдағы барлық актерлерге драмалық сериалға қатысқаны үшін тиісті түрде көрсетілді. Бесінші сериядан кейін сюжеттер ауыл констеблінен азырақ орталықтандырылды, эпизодтардағы құрылымды сақтаған жеке сюжеттерге назар аударылды: біреуі ауыл констеблі мен оның Эшфордли полициясындағы әріптестері шешкен қылмысқа, біреуі ауыл дәрігері және/немесе медбикесі емдеген медициналық мәселеге, ал қосымша оқиға бағдарламаның "сүйкімді алаяқ" кейіпкеріне бағытталған, ол көбінесе комедиялық рельеф ретінде жасалған, бірақ кейде жүрек жылыту сәттеріне толы жеңіл жүректі сюжеттерді ұсынды. Сонымен қатар, бірнеше эпизодты немесе тіпті сериалды қамтитын сюжеттік желілер басты кейіпкерлер арасындағы қосалқы сюжеттерді қамтамасыз етті, бұл кейіпкерлер мен олардың арасындағы қарым-қатынастың дамуына мүмкіндік берді, уақыт өте келе қосымша кейіпкерлер қосылды. Уақыт өте келе Heartbeat өзінің эфирдегі тарихында актерлік құрамның өзгеретінін көрді, өйткені жаңа кейіпкерлер шоудан кеткендердің орнына енгізілді. Алпысыншы жылдардағы поп музыка эпизодтарда ерекше орын алады, әсіресе The Beatles және Чак Берри, Heartbeat саундтрегінің негізін құрайды, бірақ кейде басқа онжылдықтардың музыкасы эпизодтарда ойналады. Кейбір 1970 жылдардағы жазбалар анахронистік түрде көрінеді, мысалы, Hollies-тің 1974 жылы шыққан "The Air That I Breathe" әні, Led Zeppelin-нің "Black Dog" (1971), Lynyrd Skynyrd-тің "Free Bird" (1974) немесе Pink Floyd-тың 1971 жылғы "One of These Days" инструменталды әні. Серияның 17-ші эпизодының "You Never Can Tell" аяқтау көрінісі 1983 жылы Flying Pickets-тің "Only You" әнімен сүйемелдеді, бұл эпизодта топтың жетекші әншісі Брайан Хиббард қонақ ретінде өнер көрсетті. Heartbeat 1992 жылдан 2010 жылға дейін 18 жыл бойы көрсетілсе де, шоу бүкіл көрсету кезеңі бойында 1960 жылдары орын алды. 1992 жылы эфирге шыққан 1-серияның оқиғасы 1963 жылға дейін, бірақ көбінесе 1964 жылға дейін болды, Кристин Килер туралы айтылғандықтан, Джон Ф. Кеннедиге жасалған қастандықтағы Даллас полициясы өткен шақта айтылды және Линден Б. Джонсон АҚШ-тың қазіргі президенті болды. Шамамен 9-шы немесе 10-шы серияға қарай Heartbeat 1969 жылға жетті, бірақ шоу 2010 жылы 18-ші серияның эфирі аяқталғанға дейін 1969 жылға орналасқандай көрінді, ешқашан 1970 жылдарға өтпеді.

Heartbeat is a period drama set within the North Riding of Yorkshire during the 1960s. Plots for each episode take place within both the fictional village of Aidensfield and the fictional town of Ashfordly, as well as several other fictional villages and farms in the surrounding moors and countryside. On occasions, plots also include the real life town of Whitby. Each episode in the series focuses on a set of at least one or two main storylines and a side story, some or all of which would cross over with each other and influence the outcome of their plots. Political tones for storylines, coinciding with the decade the programme was set in, were rarely featured in episodes, though some episodes featured occasional references to the counterculture movement, while others would sometimes delve into a dramatic single storyline concerning a major incident that characters would deal with and sometimes be affected by. The programme's title was chosen by writers to represent the series' key characters who worked as police officers and medical staff "heart" for the medical themes featured regularly in the programme; and "beat" based on the phrase "the bobby's beat" ("bobby" being British slang for a police officer (from Robert Peel)). Each episode's set of storylines were inspired by those created for the Constable series of books, written by Nicholas Rhea (the pen name of former policeman Peter Walker), which were focused on a police constable in the 1960s who came to Aidensfield, in order to serve the local community and solve crimes that took place on his new patch. Much of the characters and locations in the Constable series were directly used for creating the setting and plots in Heartbeat, under guidance from Rhea. The series was originally intended as a launch platform for actor Nick Berry, following his involvement on the BBC's soap drama EastEnders, who alongside actress Niamh Cusack, were the prominent main actors of the programme for its first two series. Storylines mainly focused around both their characters, as they offered aid to those around the village and beyond, though the tone of plots was portrayed with grittiness and social realism. From the third series onwards, the role of the village policeman continued to be central to the storyline, but supporting actors were redefined as the programme's main cast, with their characters elevated in presence, effectively evolving Heartbeat into an ensemble drama that was themed as more cosy and comfortable compared to more modern TV police dramas. The changes were more notable by how supporting actors gained more prominence in the opening titles after being elevated into the series' main cast up until the fifth series, both Berry and Cusack were prominently featured in the opening credits, but this changed in later series so that by the beginning of the seventh series, all actors in the main cast were given proper credit for their involvement in the drama series. After the fifth series, storylines became less centralized around the village constable, focusing on separate storylines that retained a set structure within episodes: one focusing on a crime solved by the village constable and his colleagues at Ashfordly police; one focused on a medical issue that the village doctor and/or nurse would treat; and a side story focused on the programme's "lovable rogue" character which mainly was designed as comic relief, but sometimes featured light hearted plots delving into heart warming moments. In addition, over arching storylines covering several episodes or even series, provided sub plots between main characters, allowing for character and relationship development between them, with additional characters added in over time. In time, Heartbeat saw the cast being changed throughout its broadcast history, as new characters were introduced to replace those who left the show after being written out. Sixties pop music features prominently in episodes, notably from the Beatles and Chuck Berry, forming the backbone of Heartbeats soundtrack, although music from other decades sometimes is played in episodes. Some 1970s records appear anachronistically, such as the Hollies' 1974 song "The Air That I Breathe", Led Zeppelin's "Black Dog" (1971), Lynyrd Skynyrd's "Free Bird" (1974) or Pink Floyd's 1971 instrumental "One of These Days". The end scene of the series 17 episode "You Never Can Tell" is accompanied by the Flying Pickets' 1983 song "Only You", an episode which featured a guest appearance by the band's lead singer Brian Hibbard. Although Heartbeat was broadcast over 18 years from 1992 to 2010, the show remained set in the 1960s throughout its entire run. Series 1, which broadcast in 1992, was set in 1963 at the very earliest, but most likely in 1964, due to mentions of Christine Keeler, the Dallas police at John F. Kennedy's assassination being mentioned in the past tense, and Lyndon B. Johnson being the current US president. By roughly Series 9 or 10, Heartbeat had reached 1969, and yet the show seemingly remained set in 1969 until the end of Series 18's broadcast in 2010, never moving into the 1970s.

Арнайы бағдарламалар

Төменде Heartbeat үшін жасалған арнайы фильмдердің тізімі берілген, олардың көпшілігі сахнаның артындағы деректі фильмдер болатын. Барлығы кейіннен бағдарламаның белгілі бір серияларына арналған DVD жинақтарына енгізілді:

«Орын ауысу» (13 маусым 1999 ж.) – Ник Берри мен Джульетта Грубер ойнаған, Ник және Джоанна Роуэн рөлдерін қайта ойнаған бір реттік арнайы эпизод. Эпизод Роуэн отбасының Канадаға көшкеннен кейінгі өміріне және Никтің Канада Корольдік атты полициясының құрамындағы жаңа жұмысына назар аударды. Эпизод 1998 жылы түсіріліп, бір жылдан кейін теледидарда көрсетілді. «Жүрек соғуының 10 жылы» (2002 жылдың 14 сәуірі) – бағдарламаның он жылдығын тойлауға арналған деректі фильм. Бағдарламаның бұрынғы және қазіргі актерлері мен түсірілім тобының мүшелері, сондай-ақ танымал қонақтар шоудағы тәжірибелерін еске түсіріп, өткен он жылдағы сүйікті сәттерін талқылады. Heartbeat: Рождестволық альбом (18 желтоқсан 2005 ж.): Heartbeat үшін жасалған Рождестволық эпизодтарды қарастыратын арнайы эпизод. Heartbeat: Филге қоштасу (24 желтоқсан 2007 ж.): Актер Марк Джорданның бағдарламадан 17 маусым бойы Фил Беллами рөлінде ойнағаннан кейін кетуін еске алуға арналған бір реттік арнайы эпизод. Актер де, оның бұрынғы әріптестері де Джорданның кейіпкері бар эпизодтардағы сәттерді қайта баяндады. 2023 жылдың тамызында «Телевизиядағы Жүрек соғуы» подкасты жарияланды. Актерлер, сценаристтер және жанкүйерлермен әңгімелер арқылы Heartbeat туралы барлық жайтты зерттейтін 8 бөлімдік серия апта сайын YouTube арнасы @TVHeartbeat-та жарияланады. Бұл Twitter @TVHeartbeat және Instagram TV-дегі жанкүйерлер парақшаларына қосымша подкаст. Жүрек соғуы.

Түсірілім

Сериал Солтүстік Йоркшир аймағының әртүрлі жерлерінде түсірілді. Оған сазды далалардағы түсірілімдер және жергілікті жолдардың жиі айтылуы (мысалы, A171) жатады. Айденсфилд ауылының сыртқы көріністері Солтүстік Йоркширдегі Гоатленд ауылында түсірілді, ал ауылдың теміржол стансасы да кейде кадрға түседі. Басқа да маңызды түсірілім орындарының ішінде Уитби, Отли және Скарборо бар. "Жүрек соғу: Орын алмасу" атты арнайы эпизодта Канадада түсірілімдер жүргізілді, ал 18-ші маусымда екі бөлім Квинсленд, Австралияда түсірілді.

Эфир

Heartbeat алғаш рет 1992 жылғы 10 сәуірде басталғанда, ол жұма күні сағат 9.00-де (ITV желісінде) эфирге шықты, бірақ 2-ші маусымнан бастап жексенбі кештері сағат 7.00-де немесе 8.00-де көрсетілді. Heartbeat эпизодтарының барлығы шамамен 42–51 минуттық (жарнамаларымен бір сағаттық) болады. 11-ші маусымның бірінші эпизоды шоудың алғашқы екі сағаттық эпизоды болуы жоспарланған, бірақ ол ақырында "Сүйкімді он алты" және "Ол үйден кетеді" деп аталатын екі бөлімге бөлінді. 1994 жылы Ллойд Оуэннің констебль Том Мерривезер рөлінде ойнаған, жеке бір толық метражды эпизод түсірілді. Heartbeat қайталамаларын ITV жаз айларында көрсетіп тұрды (әдетте экранда "Классикалық Heartbeat" деп жазылып шығады), көбінесе сағат 17.00-де немесе 2006 жылы сағат 16.00-де. 2006 жылы алғашқы маусымдардың эпизодтары қайтадан көрсетілді. Алғашқы эпизодтарда болған көптеген дөрекі сөздер ("қанды", "ібіліс", т.б.) және зорлық-зомбылық күндізгі эфирде көрсетілгенде өңделді. Бірнеше жыл бойы (2016 жылға дейін) Heartbeat-тің 11-18 маусымдары ITV3 арнасында көрсетілді, бұрын екі коммерциялық үзіліспен, ал кейін үш үзіліспен. Бұл қайталамалар әр аптаның жұмыс күндері түскі аста және кешкі уақытта көрсетіледі. ITV3 арнасында апта соңында әртүрлі маусымдардан эпизодтар көрсетілді. 2015 жылдың күзінен бастап Heartbeat-тің 1-10 маусымдары сол кездегі жаңа ITV Encore арнасында көрсетілді, ол тек Sky TV платформасында қолжетімді болды (ITV Encore хабар таратуын тоқтатқанға дейін). Бұл эпизодтар ITV-де екі коммерциялық үзіліс болған кезде көрсетілді, сондықтан олардың ұзақтығы шамамен 50 минуттық. Дегенмен, ITV Encore-де 60 минуттық бағдарламалық слоттар бар, онда үш коммерциялық үзіліс бар, сондықтан кейбір көріністер уақытты сақтау үшін өңделіп немесе толығымен алынып тасталды. Мысалы, 7-ші маусымның 22-ші эпизоды "Маңызды емес бөлшектерде" PC Майк Брэдли мен Берни Скриппстің сиырларды фермаға қайтару көрінісі толығымен алынып тасталды. 2018 жылы ITV Encore жабылуына байланысты, Heartbeat-тің барлық маусымдары енді әр жұмыс күні ITV3 арнасында көрсетілуде.

When Heartbeat first began on 10 April 1992 it aired on Fridays at 9.00 pm (on the ITV Network) but from series 2 it was moved to Sunday evenings in the 7.00 pm or 8.00 pm timeslot. All Heartbeat episodes are around 42–51 minutes long (one hour with adverts). The opening episode of Series 11 was planned to be the show's first two hour episode, but it was eventually split into a two part story, "Sweet Sixteen" and "She's Leaving Home". In 1994 a one off feature length episode was filmed, starring Lloyd Owen as constable Tom Merriweather. Heartbeat repeats have appeared on ITV during the summer months (often billed on screen as "Classic Heartbeat"), typically at 5.00 pm or, in 2006, at 4.00 pm. In 2006, episodes from the first few series were repeated again. Most of the swearing ("bloody", "bastard", etc.) and violence that was present in the early episodes was edited out for these daytime broadcasts. For several years (as of 2016) Heartbeat reruns from series 11–18 have shown on ITV3, formerly in the original two commercial break format and latterly with three breaks. These repeats run daily each weekday lunchtime, with a second airing in an early evening timeslot. Episodes from different series were shown on ITV3 at weekends. As of autumn 2015, series 1–10 of Heartbeat was being aired on the then new ITV Encore channel, which was only available on the Sky TV platform (until ITV Encore ceased broadcasting). These episodes were broadcast at a time when ITV had two commercial breaks and therefore have a running time of around 50 minutes. However ITV Encore has 60 minute programme slots which include three commercial breaks, so some scenes are edited or have been completely removed, purely for timing reasons. An example of this was the series 7 episode 22 "Unconsidered Trifles", in which the scene with PC Mike Bradley and Bernie Scripps herding cows back into the farm shed was completely omitted. Since ITV Encore's closure in 2018, all series of Heartbeat now air each week day on ITV3.

Рейтингтер

Сериясы Жыл Рангы Орташа аудитория үлесі 1 1992 Белгісіз 14.50 млн 2 1993 Белгісіз Белгісіз 3 1993 Белгісіз Белгісіз 4 1994 Белгісіз Белгісіз 5 1995 Белгісіз Белгісіз 6 1996 Белгісіз 14.60 млн 7 1997–1998 Белгісіз 15.82 млн 8 1998–1999 5-орын 14.35 млн 9 1999–2000 6-орын 13.71 млн 10 2000–2001 5-орын 13.21 млн 11 2001–2002 6-орын 10.77 млн 12 2002–2003 7-орын 11.29 млн 13 2003–2004 8-орын 13.11 млн 14 2004–2005 10-орын 8.77 млн 15 2005–2006 10-орын 8.42 млн 16 2006–2007 8-орын 7.80 млн 17 2007–2008 11-орын 6.90 млн 18 2008–2010 15-орын 5.44 млн (ITV HD қоса алғанда)

13-ші сериядан кейін рейтинг баяу төмендеді. 12-ші сериядан бастап "Роял" сериалын көрсету үшін кесте екіге бөлінді. 1 және 2 сериялар (1992–1993) сәуір мен маусым аралығында, ал 3–6 сериялар (1993–1996) қыркүйек пен желтоқсан аралығындағы күзгі кестеге көшірілді, онда серияның әрқайсысында 10 немесе 16 эпизод болды. 7–11 сериялар (1997–2002), 24 эпизодтан тұрады, қыркүйек пен наурыз аралығында көрсетілді.

Патшалық

ITV медициналық драмалық сериясы "The Royal" бастапқыда "Heartbeat" сериалынан туындаған. "Heartbeat" сериалының он екінші маусымдағы "Out of the Blue" атты эпизоды шоу үшін таныстырылымдық пилоттық серия болды, онда Эйденсфилд полиция қызметкерлері өз тергеуларының бір бөлігін "The Royal" ауруханасында жүргізді. Сериал бастапқыда "Heartbeat" сериалымен тығыз байланыста болды және бірнеше "Heartbeat" кейіпкерлері пайда болды. Бірақ уақыт өте келе, өзара байланыстар тоқтатылып, "The Royal" өзінің ерекше есімді қалыптастырды.

Күшін жою

2001 жылдың 5 маусымында ITV «Лондонның өрт сөндірушілері», «Жүрек соғуы» және «Peak Practice» сияқты драмаларды қысқартуды жоспарлады, бұл жаңа тапсырыстарға орын ашу үшін жасалды, соның салдарынан бағдарлама тоқтатылуы мүмкін еді. Бір өкіл: «Ұзақ жылдар бойы көрсетіліп келген бағдарламаларды жабуға құмарту оңай. Бірақ солай істесеңіз, сол көрсеткіштерге жететін жаңа бағдарламаларды табуға жылдар бойы тырысуыңыз мүмкін». 18-ші маусымның жаңа продюсері Кэтлин Бидлс бастапқыда «Жүрек соғуы» кем дегенде 20-ші маусымға дейін (2010–11 жылдарға жоспарланған) жалғасады деп күткенін айтты. Дегенмен, 2009 жылдың 28 қаңтарында «Жүрек соғуы» және оның спин-оффы «The Royal» өндірісі белгісіз мерзімге тоқтатылатыны хабарланды, себебі эфирге шығарылмаған көптеген эпизодтарды көрсету қажеттігі туындады. Кейбір газеттер мұны бағдарламаның тоқтатылатындығын білдіреді деп түсіндірді. «The Telegraph» газеті «Жүрек соғуы» «төмен бюджеттік жаңа форматта» қайта оралуы мүмкін екенін болжады. 2009 жылдың наурыз айында ITV басшылары мен «Жүрек соғуы» актерлері мен команда мүшелері бағдарламаның болашағын талқылау үшін кездесті. Кездесуден кейін бағдарламаның ұзақ мерзімді перспективасы туралы пессимистік көңіл-күй байқалды. PC Younger рөлін сомдаған актер Стивен Блейкли актерлердің 18-ші маусымнан кейін босатылатынын, бағдарламаның тоқтатылғанын және түсірілімдердің аяқталғанын мәлімдеді. Бағдарламаның тоқтатылуы туралы хабарлар бүкіл әлемдегі «Жүрек соғуы» жанкүйерлерінің наразылығын тудырды, сондай-ақ сериал түсірілген Йоркшир теледидары аймағындағы қауымдастықтардың арасындағы наразылықтарға себеп болды, себебі «Жүрек соғуы» тақырыбындағы туристік сауда жергілікті экономиканың маңызды бөлігі деп есептелді. 2010 жылдың қаңтарында Sky компаниясы ITV-ден «Жүрек соғуы» бағдарламасын сатып алып, өндірісін өз қолына алуы мүмкін деген қалтамалар пайда болды. 2010 жылдың ақпанында жаңа тағайындалған ITV бас директоры Адам Кройзер бағдарламаның болашағы туралы шешім қабылдауға жауапты болатыны хабарланды. 2010 жылдың наурыз айында Whitby Gazette газеті, бағдарламаның түсірілген жеріне жақын жергілікті газет, «Сіздің ойыңызша, ITV-дің танымал «Жүрек соғуы» бағдарламасы 16 жылдан кейін тоқтатылуы керек пе?» деген сауалнама жүргізді. Сауалнамаға қатысушылардың 71% «Жоқ» деп, 19% «Иә» деп, 10% «Маған бәрібір» деп дауыс берді. 18-ші маусым әдеттен тыс ұзаққа созылды. Түсірілімдер 2008 жылдың мамыр айынан 2009 жылдың мамыр айына дейін жалғасты. Бағдарлама 2008 жылдың 12 қазанында көрсетілді және алтыншы эпизодтан кейін үзіліс жасады, содан кейін 2009 жылдың 19 сәуірінен 2009 жылдың 14 маусымына дейін жалғасты. Соңғы тоғыз эпизод Ұлыбританияда 2010 жылдың 18 шілдесі мен 12 қыркүйегі аралығында көрсетілді, ал Швецияда TV4 телеарнасы 2009 жылдың 25 тамызынан 4 қыркүйегіне дейін, Данияда TV 2 Charlie телеарнасы 2009 жылдың 16 желтоқсанынан 24 желтоқсанына дейін көрсетті. 2023 жылдың 19 мамырынан бастап «Жүрек соғуы» Канаданың Онтарио штатындағы TVO телеарнасында көрсетілуде. Бағдарламаның болашағына қатысты белгісіздік кезеңінде ITV бағдарламаның «тоқтатылғаны» туралы хабарлардың жалған екенін мәлімдеді, өндіріс «демалысқа» шығып, жиналған эпизодтарды көрсетуге мүмкіндік беретінін айтты. Дегенмен, 2010 жылдың 25 маусымында ITV бағдарламаның 18-ші маусымнан кейін тоқтатылатынын ресми растады, өкіл: «Жүрек соғуы» соңғы 18 жылда теледидар ландшафтының маңызды бөлігі болды және біз ITV1 ең жоғары рейтингті драмаларының бірі ретінде оның өркендеген кезеңінде жеткен жетістіктерімен қатты мақтан тұтамыз» деді.

On 5 June 2001, ITV planned cutbacks for dramas such as London's Burning, Heartbeat and Peak Practice to make room for new commissions which could have seen the programme's demise. A spokesman said "The temptation is to just cancel long running shows. But if you do that you can spend years trying to find replacements that achieve the same viewing figures." Kathleen Beedles, the new producer as of series 18, originally said Heartbeat was expected to continue until at least series 20 (at the time scheduled for 2010–11). However, it was announced on 28 January 2009 that production of both Heartbeat and its spin off show The Royal would be suspended for an unspecified period of time so that a large backlog of unbroadcast episodes could be cleared. Some newspaper reports interpreted this as meaning the show would be permanently cancelled. A report in The Telegraph suggested Heartbeat may return in "a new lower budget form". In March 2009, a meeting to discuss the future of the show took place between ITV bosses and Heartbeat cast and crew members. The mood after the meeting was reportedly pessimistic about the show's long term survival. Actor Steven Blakeley, who played PC Younger, said the cast were to be released after series 18, indicating the show had been cancelled and filming had finished. News of the show's alleged cancellation prompted protests from Heartbeat fans around the world, as well as from communities in the Yorkshire Television region where the series was filmed, and where the Heartbeat themed tourist trade was seen as an important part of the local economy. In January 2010, rumours were published that Sky might buy Heartbeat from ITV and take over its production. In February 2010, it was reported that Adam Crozier, the newly appointed ITV chief executive, would be responsible for making the decision about the future of the show. In March 2010, a survey was carried out by the Whitby Gazette, a newspaper local to the area in which the show is set, asking "Do you think that popular ITV show Heartbeat should be axed after 16 years?" 71% of respondents voted "No", 19% voted "Yes" and 10% voted "Don't Care". Series 18 was unusually protracted. Filming ran from May 2008 to May 2009. It premiered on 12 October 2008 and took a break after the sixth episode, then continued from 19 April 2009 to 14 June 2009. The last nine episodes were shown between 18 July 2010 and 12 September 2010 in the UK, but in Sweden on TV4 from 25 August 2009 to 4 September 2009, and in Denmark on TV 2 Charlie from 16 December 2009 to 24 December 2009. As of 19 May 2023, Heartbeat continues to be aired on TVO in Ontario, Canada. During the period of uncertainty about the show's future, ITV continued to maintain that reports of the show being "axed" were untrue, saying that production was "taking a rest" so that stockpiled episodes could be aired. However, on 25 June 2010, ITV finally confirmed that the show would be cancelled after series 18, with a spokesman saying "Heartbeat has been an important part of the television landscape over the last 18 years and we are incredibly proud of what it achieved in its heyday as one of ITV1's top rated dramas".