Сердцебиение: Британская полицейская драма 1960-х

Введение

Британский телесериал (1992–2010) – британский драматический сериал о полиции, основанный на серии романов Николаса Реа «Констебль» и производившийся Yorkshire Television до слияния с ITV, а затем ITV Studios с 1992 по 2010 год. Действие сериала разворачивается в Северном Райдинге Йоркшира в 1960-х годах, в реальных и вымышленных местах. Большинство эпизодов посвящены отдельным историям, которые иногда пересекаются; некоторые эпизоды сосредоточены на одном крупном происшествии. Изначально главные роли исполняли Ник Берри, Ниам Кусак, Дерек Фаулдс, Уильям Саймонс, Марк Джордон и Билл Мейнард, но с добавлением новых ключевых персонажей, в состав актёров вошли Джейсон Дёрр, Джонатан Керриган, Филипп Фрэнкс, Дункан Белл, Клэр Вилл, Лиза Кей, Трисия Пенроуз, Джеффри Хьюз, Питер Бенсон и Гвен Тейлор. Съёмки эпизодов проходили на открытом воздухе в окрестностях Северного Райдинга, включая Уитби и Гоатленд, а интерьерные сцены снимались на студии The Leeds Studios. Сериал сразу же завоевал популярность: ранние серии стабильно собирали более 10 миллионов зрителей, достигнув пиковой аудитории в 13,82 миллиона в 2001 году и 12,8 миллиона в 2003 году. Его успех привел к созданию спин-оффа под названием «The Royal», а также специального эпизода и трех документальных фильмов. В июне 2010 года ITV объявила об отмене сериала «Heartbeat» после восемнадцатого сезона, по результатам обсуждения его дальнейшей судьбы.

Предпосылка

Heartbeat – это драматический сериал, действие которого разворачивается в Северном Райдинге Йоркшира в 1960-х годах. Сюжеты каждого эпизода происходят как в вымышленной деревне Эйденсфилд, так и в вымышленном городе Эшфордли, а также в нескольких других вымышленных деревнях и на фермах в окружающих вересковых пустошах и сельской местности. Иногда сюжеты включают в себя реальный город Уитби. Каждый эпизод сериала фокусируется на наборе из как минимум одной или двух основных сюжетных линий и побочной истории, некоторые или все из которых пересекаются друг с другом и влияют на исход событий. Политические темы, соответствующие десятилетию, в котором был поставлен сериал, редко затрагивались в эпизодах, хотя в некоторых эпизодах были случайные упоминания о движении контркультуры, а другие иногда углублялись в драматичную сюжетную линию, посвященную крупному происшествию, с которым сталкивались персонажи и которое на них влияло. Название сериала было выбрано сценаристами, чтобы отразить ключевых персонажей, работавших полицейскими и медицинскими работниками – "сердце" для медицинских тем, регулярно появляющихся в сериале, и "пульс" – от выражения "the bobby's beat" ("bobby" – британский сленг для полицейского, от имени Роберта Пила). Сюжетные линии каждого эпизода были вдохновлены книгами Николаса Реа (псевдоним бывшего полицейского Питера Уокера), посвященными полицейскому констеблю 1960-х годов, который прибыл в Эйденсфилд, чтобы служить местному сообществу и раскрывать преступления на своем новом участке. Многие персонажи и локации из серии книг о констебле были непосредственно использованы для создания обстановки и сюжетов в сериале Heartbeat под руководством Реа. Первоначально сериал задумывался как трамплин для актера Ника Берри, после его участия в мыльной опере BBC EastEnders, который вместе с актрисой Ниам Кусак были главными актерами первых двух сезонов. Сюжетные линии в основном фокусировались вокруг обоих персонажей, поскольку они оказывали помощь окружающим деревню и за ее пределами, хотя тон сюжетов был изображен с реализмом и суровостью. С третьего сезона роль деревенского полицейского оставалась центральной в сюжете, но второстепенные актеры были переосмыслены как основной актерский состав, а их персонажи стали более заметными, что превратило Heartbeat в ансамблевую драму, которая была более уютной и комфортной по сравнению с более современными полицейскими драмами. Эти изменения были особенно заметны по тому, как второстепенные актеры приобрели большее значение в начальных титрах после того, как были повышены до основного актерского состава. До пятого сезона Берри и Кусак были заметно представлены в начальных титрах, но это изменилось в более поздних сезонах, так что к началу седьмого сезона всем актерам основного состава были предоставлены надлежащие титры за их участие в сериале. После пятого сезона сюжеты стали менее сосредоточенными вокруг деревенского констебля, фокусируясь на отдельных сюжетных линиях, которые сохранили определенную структуру в эпизодах: одна – о преступлении, раскрытом деревенским констеблем и его коллегами из полиции Эшфордли; одна – о медицинской проблеме, которую лечил деревенский врач и/или медсестра; и побочная история, посвященная "обаятельному мошеннику" сериала, которая в основном была задумана как комический элемент, но иногда включала легкие сюжеты, затрагивающие трогательные моменты. Кроме того, сквозные сюжетные линии, охватывающие несколько эпизодов или даже сезонов, предоставляли подсюжеты между главными героями, позволяя развивать их характеры и отношения, с добавлением новых персонажей со временем. Со временем актерский состав Heartbeat менялся на протяжении всей истории вещания, поскольку новых персонажей вводили для замены тех, кто покинул шоу после того, как их персонажи были выписаны. Поп-музыка 1960-х годов играет заметную роль в эпизодах, особенно песни The Beatles и Чака Берри, формируя основу саундтрека Heartbeat, хотя иногда в эпизодах звучит музыка и из других десятилетий. Некоторые записи 1970-х годов выглядят анахронистично, например, песня The Hollies 1974 года "The Air That I Breathe", "Black Dog" Led Zeppelin (1971), "Free Bird" Lynyrd Skynyrd (1974) или инструментальная композиция Pink Floyd 1971 года "One of These Days". Финальная сцена 17-го эпизода "You Never Can Tell" сопровождается песней "Only You" группы Flying Pickets 1983 года, в эпизоде которой было камео вокалиста группы Брайана Хиббарда. Хотя Heartbeat транслировался в течение 18 лет, с 1992 по 2010 год, действие сериала на протяжении всего периода вещания оставалось в 1960-х годах. Первый сезон, который транслировался в 1992 году, был установлен в 1963 году, самое раннее, но, скорее всего, в 1964 году, из-за упоминаний о Кристин Килер, убийстве Джона Ф. Кеннеди и упоминания о нем в прошедшем времени, а также о том, что Линдон Б. Джонсон был действующим президентом США. К примерно 9-му или 10-му сезону Heartbeat достиг 1969 года, и, тем не менее, сериал, казалось, оставался в 1969 году до конца 18-го сезона в 2010 году, так и не перейдя в 1970-е годы.

Heartbeat is a period drama set within the North Riding of Yorkshire during the 1960s. Plots for each episode take place within both the fictional village of Aidensfield and the fictional town of Ashfordly, as well as several other fictional villages and farms in the surrounding moors and countryside. On occasions, plots also include the real life town of Whitby. Each episode in the series focuses on a set of at least one or two main storylines and a side story, some or all of which would cross over with each other and influence the outcome of their plots. Political tones for storylines, coinciding with the decade the programme was set in, were rarely featured in episodes, though some episodes featured occasional references to the counterculture movement, while others would sometimes delve into a dramatic single storyline concerning a major incident that characters would deal with and sometimes be affected by. The programme's title was chosen by writers to represent the series' key characters who worked as police officers and medical staff "heart" for the medical themes featured regularly in the programme; and "beat" based on the phrase "the bobby's beat" ("bobby" being British slang for a police officer (from Robert Peel)). Each episode's set of storylines were inspired by those created for the Constable series of books, written by Nicholas Rhea (the pen name of former policeman Peter Walker), which were focused on a police constable in the 1960s who came to Aidensfield, in order to serve the local community and solve crimes that took place on his new patch. Much of the characters and locations in the Constable series were directly used for creating the setting and plots in Heartbeat, under guidance from Rhea. The series was originally intended as a launch platform for actor Nick Berry, following his involvement on the BBC's soap drama EastEnders, who alongside actress Niamh Cusack, were the prominent main actors of the programme for its first two series. Storylines mainly focused around both their characters, as they offered aid to those around the village and beyond, though the tone of plots was portrayed with grittiness and social realism. From the third series onwards, the role of the village policeman continued to be central to the storyline, but supporting actors were redefined as the programme's main cast, with their characters elevated in presence, effectively evolving Heartbeat into an ensemble drama that was themed as more cosy and comfortable compared to more modern TV police dramas. The changes were more notable by how supporting actors gained more prominence in the opening titles after being elevated into the series' main cast up until the fifth series, both Berry and Cusack were prominently featured in the opening credits, but this changed in later series so that by the beginning of the seventh series, all actors in the main cast were given proper credit for their involvement in the drama series. After the fifth series, storylines became less centralized around the village constable, focusing on separate storylines that retained a set structure within episodes: one focusing on a crime solved by the village constable and his colleagues at Ashfordly police; one focused on a medical issue that the village doctor and/or nurse would treat; and a side story focused on the programme's "lovable rogue" character which mainly was designed as comic relief, but sometimes featured light hearted plots delving into heart warming moments. In addition, over arching storylines covering several episodes or even series, provided sub plots between main characters, allowing for character and relationship development between them, with additional characters added in over time. In time, Heartbeat saw the cast being changed throughout its broadcast history, as new characters were introduced to replace those who left the show after being written out. Sixties pop music features prominently in episodes, notably from the Beatles and Chuck Berry, forming the backbone of Heartbeats soundtrack, although music from other decades sometimes is played in episodes. Some 1970s records appear anachronistically, such as the Hollies' 1974 song "The Air That I Breathe", Led Zeppelin's "Black Dog" (1971), Lynyrd Skynyrd's "Free Bird" (1974) or Pink Floyd's 1971 instrumental "One of These Days". The end scene of the series 17 episode "You Never Can Tell" is accompanied by the Flying Pickets' 1983 song "Only You", an episode which featured a guest appearance by the band's lead singer Brian Hibbard. Although Heartbeat was broadcast over 18 years from 1992 to 2010, the show remained set in the 1960s throughout its entire run. Series 1, which broadcast in 1992, was set in 1963 at the very earliest, but most likely in 1964, due to mentions of Christine Keeler, the Dallas police at John F. Kennedy's assassination being mentioned in the past tense, and Lyndon B. Johnson being the current US president. By roughly Series 9 or 10, Heartbeat had reached 1969, and yet the show seemingly remained set in 1969 until the end of Series 18's broadcast in 2010, never moving into the 1970s.

Специальные программы

Ниже приведен список специальных программ, созданных для сериала «Heartbeat», большинство из которых были документальными фильмами о создании. Все они впоследствии были включены в DVD-бокс-сеты, посвященные отдельным сезонам сериала:

Changing Places (13 июня 1999 года) – Специальный эпизод, в котором Ник Берри и Джульетта Грубер вновь исполнили роли Ника и Джоанны Роуэн соответственно. Эпизод посвящен жизни семьи Роуэн после переезда в Канаду и новой работе Ника в Королевской канадской конной полиции. Эпизод был снят и выпущен на видеокассете в 1998 году, а его телевизионная премьера состоялась годом позже. 10 Years of Heartbeat (14 апреля 2002 года): Специальный документальный фильм, посвященный десятилетию сериала. Актеры и члены съемочной группы, как прошлые, так и настоящие, а также известные гости, поделились своими воспоминаниями о сериале и вспомнили свои любимые моменты за прошедшие десять лет. Heartbeat: Christmas Album (18 декабря 2005 года): Специальная программа, посвященная рождественским эпизодам сериала «Heartbeat». Heartbeat: Farewell Phil (24 декабря 2007 года): Специальный эпизод, посвященный уходу актера Марка Джордона из сериала после семнадцати сезонов в роли Фила Беллами. Актер и его бывшие коллеги вспоминают моменты из сериала с участием персонажа Джордона. В августе 2023 года был анонсирован подкаст TV Heartbeat. Это серия из 8 эпизодов, которая будет еженедельно публиковаться на YouTube-канале @TVHeartbeat и будет посвящена всему, что связано с сериалом «Heartbeat», с беседами с актерами, сценаристами и поклонниками. Подкаст сопровождает фан-страницы в Twitter @TVHeartbeat и Instagram TV. Heartbeat.

Съемки

Сериал снимался в различных местах Северного Йоркшира. Среди них – съемки на вересковых пустошах и частое упоминание местных дорог (например, А171). Экстерьерные сцены Эйденсфилда снимались в деревне Гоатленд в Северном Йоркшире, а железнодорожная станция деревни также эпизодически появляется в кадре. Другие известные места съемок включают Уитби, Отли и Скарборо. Специальный выпуск "Heartbeat: Changing Places" включает съемки в Канаде, а в 18-м сезоне два эпизода были сняты непосредственно в Квинсленде, Австралия.

Трансляция

Когда сериал «Heartbeat» впервые вышел в эфир 10 апреля 1992 года, он транслировался по пятницам в 21:00 (на ITV Network), но начиная со 2-го сезона его перенесли на воскресные вечера в 19:00 или 20:00. Все эпизоды «Heartbeat» длятся около 42–51 минут (один час с рекламой). Первый эпизод 11-го сезона планировался как первый двухчасовой эпизод сериала, но в итоге его разделили на две части: «Сладкие шестнадцать» и «Она уходит из дома». В 1994 году был снят специальный полнометражный эпизод с Ллойдом Оуэном в роли констебля Тома Мерривезера. Повторы «Heartbeat» показывали на ITV в летние месяцы (часто анонсировались на экране как «Классический Heartbeat»), как правило, в 17:00 или, в 2006 году, в 16:00. В 2006 году повторно показали эпизоды из первых нескольких сезонов. Большинство ненормативной лексики («кровавый», «бастард» и т.д.) и сцен насилия, присутствовавших в ранних эпизодах, были вырезаны для дневных показов. В течение нескольких лет (по состоянию на 2016 год) повторы «Heartbeat» из 11–18 сезонов транслировались на ITV3, сначала в оригинальном формате с двумя рекламными паузами, а затем с тремя. Эти повторы шли ежедневно в обеденное время по будням, с повтором в вечернее время. Эпизоды из разных сезонов показывали на ITV3 по выходным. Осенью 2015 года 1–10 сезоны «Heartbeat» транслировались на новом канале ITV Encore, который был доступен только на платформе Sky TV (до прекращения вещания ITV Encore). Эти эпизоды транслировались в то время, когда на ITV было два рекламных перерыва, поэтому их продолжительность составляла около 50 минут. Однако у ITV Encore были 60-минутные слоты, включающие три рекламных перерыва, поэтому некоторые сцены были отредактированы или полностью удалены исключительно из-за временных ограничений. Например, в 7 сезоне, 22 эпизоде «Незначительные мелочи» была полностью опущена сцена, где PC Майк Брэдли и Берни Скриппс загоняли коров обратно в сарай. С момента закрытия ITV Encore в 2018 году все сезоны «Heartbeat» теперь транслируются ежедневно по будням на ITV3.

When Heartbeat first began on 10 April 1992 it aired on Fridays at 9.00 pm (on the ITV Network) but from series 2 it was moved to Sunday evenings in the 7.00 pm or 8.00 pm timeslot. All Heartbeat episodes are around 42–51 minutes long (one hour with adverts). The opening episode of Series 11 was planned to be the show's first two hour episode, but it was eventually split into a two part story, "Sweet Sixteen" and "She's Leaving Home". In 1994 a one off feature length episode was filmed, starring Lloyd Owen as constable Tom Merriweather. Heartbeat repeats have appeared on ITV during the summer months (often billed on screen as "Classic Heartbeat"), typically at 5.00 pm or, in 2006, at 4.00 pm. In 2006, episodes from the first few series were repeated again. Most of the swearing ("bloody", "bastard", etc.) and violence that was present in the early episodes was edited out for these daytime broadcasts. For several years (as of 2016) Heartbeat reruns from series 11–18 have shown on ITV3, formerly in the original two commercial break format and latterly with three breaks. These repeats run daily each weekday lunchtime, with a second airing in an early evening timeslot. Episodes from different series were shown on ITV3 at weekends. As of autumn 2015, series 1–10 of Heartbeat was being aired on the then new ITV Encore channel, which was only available on the Sky TV platform (until ITV Encore ceased broadcasting). These episodes were broadcast at a time when ITV had two commercial breaks and therefore have a running time of around 50 minutes. However ITV Encore has 60 minute programme slots which include three commercial breaks, so some scenes are edited or have been completely removed, purely for timing reasons. An example of this was the series 7 episode 22 "Unconsidered Trifles", in which the scene with PC Mike Bradley and Bernie Scripps herding cows back into the farm shed was completely omitted. Since ITV Encore's closure in 2018, all series of Heartbeat now air each week day on ITV3.

Рейтинги

Серия Год Ранг Средняя доля аудитории 1 1992 Неизвестно 14,50 млн 2 1993 Неизвестно Неизвестно 3 1993 Неизвестно Неизвестно 4 1994 Неизвестно Неизвестно 5 1995 Неизвестно Неизвестно 6 1996 Неизвестно 14,60 млн 7 1997–1998 Неизвестно 15,82 млн 8 1998–1999 5-е 14,35 млн 9 1999–2000 6-е 13,71 млн 10 2000–2001 5-е 13,21 млн 11 2001–2002 6-е 10,77 млн 12 2002–2003 7-е 11,29 млн 13 2003–2004 8-е 13,11 млн 14 2004–2005 10-е 8,77 млн 15 2005–2006 10-е 8,42 млн 16 2006–2007 8-е 7,80 млн 17 2007–2008 11-е 6,90 млн 18 2008–2010 15-е 5,44 млн (вкл. ITV HD)

Рейтинги постепенно снижались после 13-го сезона. Расписание было разделено, чтобы включить запуск сериала "The Royal" с 12-го сезона. 1-й и 2-й сезоны (1992–1993) выходили в эфир с апреля по июнь, 3–6-й сезоны (1993–1996) перешли на осенний график с сентября по декабрь, где в каждом сезоне было либо 10, либо 16 эпизодов. 7–11-й сезоны (1997–2002), состоящие из 24 эпизодов, выходили в эфир с сентября по март.

Королевский

Медицинская драма сериала ITV «The Royal» изначально выделилась из сериала «Heartbeat», а двенадцатый эпизод «Heartbeat» под названием «Out of the Blue» послужил вводным пилотом для нового шоу, в котором полицейские Эйденсфилда проводили часть своих расследований в больнице «The Royal». Сериал изначально был тесно связан с «Heartbeat», и в нём появлялись несколько персонажей из «Heartbeat». Однако со временем от эпизодических пересечений отказались, и «The Royal» обрел собственную самобытность.

Отмена

5 июня 2001 года ITV планировала сократить финансирование таких сериалов, как «Бурнинг в Лондоне», «Хортбит» и «Пик-практика», чтобы освободить место для новых проектов, что могло привести к закрытию программ. Представитель заявил: «Велик соблазн просто закрыть долгоиграющие шоу. Но если вы это сделаете, то можете потратить годы на поиски замены, которая достигнет тех же рейтингов». Кэтлин Бидлс, новый продюсер с 18-го сезона, первоначально заявила, что ожидается, что «Хортбит» будет продолжаться как минимум до 20-го сезона (запланированного на 2010–2011 годы). Однако 28 января 2009 года было объявлено о приостановке производства «Хортбит» и его спин-оффа «The Royal» на неопределенный срок, чтобы показать большой запас непрошедших эпизодов. Некоторые газеты истолковали это как означающее окончательную отмену шоу. В статье в «The Telegraph» предполагалось, что «Хортбит» может вернуться в «новой, более бюджетной форме». В марте 2009 года состоялась встреча между руководством ITV и актерами и съемочной группой «Хортбит» для обсуждения будущего сериала. По сообщениям, после встречи царило пессимистичное настроение относительно долгосрочного выживания шоу. Актер Стивен Блейкли, сыгравший ПК Янгера, заявил, что актерский состав будет уволен после 18-го сезона, что указывало на отмену шоу и завершение съемок. Новости о предполагаемой отмене вызвали протесты поклонников «Хортбит» по всему миру, а также в общинах региона Yorkshire Television, где снимался сериал, и где туристическая индустрия, связанная с «Хортбит», считалась важной частью местной экономики. В январе 2010 года появились слухи о том, что Sky может купить «Хортбит» у ITV и взять на себя его производство. В феврале 2010 года сообщалось, что Адам Кройзер, недавно назначенный генеральный директор ITV, будет отвечать за принятие решения о будущем шоу. В марте 2010 года газета Whitby Gazette, местная газета в регионе, где происходит действие сериала, провела опрос: «Считаете ли вы, что популярный сериал «Хортбит» на ITV следует закрыть после 16 лет?» 71% респондентов ответили «Нет», 19% — «Да», а 10% — «Все равно». 18-й сезон был необычно продолжительным. Съемки проходили с мая 2008 года по май 2009 года. Премьера состоялась 12 октября 2008 года, после шестого эпизода последовал перерыв, затем сериал продолжался с 19 апреля 2009 года по 14 июня 2009 года. Последние девять эпизодов были показаны в Великобритании с 18 июля 2010 года по 12 сентября 2010 года, в Швеции на TV4 с 25 августа 2009 года по 4 сентября 2009 года, а в Дании на TV 2 Charlie с 16 декабря 2009 года по 24 декабря 2009 года. По состоянию на 19 мая 2023 года «Хортбит» продолжает транслироваться на TVO в Онтарио, Канада. В период неопределенности относительно будущего шоу ITV продолжала утверждать, что сообщения о «закрытии» шоу были ложными, заявляя, что производство «берет паузу», чтобы показать накопленные эпизоды. Однако 25 июня 2010 года ITV окончательно подтвердила, что шоу будет закрыто после 18-го сезона, и представитель заявил: «Хортбит» был важной частью телевизионного ландшафта на протяжении последних 18 лет, и мы невероятно гордимся тем, чего он достиг в период своего расцвета как один из самых рейтинговых драматических сериалов на ITV1».

On 5 June 2001, ITV planned cutbacks for dramas such as London's Burning, Heartbeat and Peak Practice to make room for new commissions which could have seen the programme's demise. A spokesman said "The temptation is to just cancel long running shows. But if you do that you can spend years trying to find replacements that achieve the same viewing figures." Kathleen Beedles, the new producer as of series 18, originally said Heartbeat was expected to continue until at least series 20 (at the time scheduled for 2010–11). However, it was announced on 28 January 2009 that production of both Heartbeat and its spin off show The Royal would be suspended for an unspecified period of time so that a large backlog of unbroadcast episodes could be cleared. Some newspaper reports interpreted this as meaning the show would be permanently cancelled. A report in The Telegraph suggested Heartbeat may return in "a new lower budget form". In March 2009, a meeting to discuss the future of the show took place between ITV bosses and Heartbeat cast and crew members. The mood after the meeting was reportedly pessimistic about the show's long term survival. Actor Steven Blakeley, who played PC Younger, said the cast were to be released after series 18, indicating the show had been cancelled and filming had finished. News of the show's alleged cancellation prompted protests from Heartbeat fans around the world, as well as from communities in the Yorkshire Television region where the series was filmed, and where the Heartbeat themed tourist trade was seen as an important part of the local economy. In January 2010, rumours were published that Sky might buy Heartbeat from ITV and take over its production. In February 2010, it was reported that Adam Crozier, the newly appointed ITV chief executive, would be responsible for making the decision about the future of the show. In March 2010, a survey was carried out by the Whitby Gazette, a newspaper local to the area in which the show is set, asking "Do you think that popular ITV show Heartbeat should be axed after 16 years?" 71% of respondents voted "No", 19% voted "Yes" and 10% voted "Don't Care". Series 18 was unusually protracted. Filming ran from May 2008 to May 2009. It premiered on 12 October 2008 and took a break after the sixth episode, then continued from 19 April 2009 to 14 June 2009. The last nine episodes were shown between 18 July 2010 and 12 September 2010 in the UK, but in Sweden on TV4 from 25 August 2009 to 4 September 2009, and in Denmark on TV 2 Charlie from 16 December 2009 to 24 December 2009. As of 19 May 2023, Heartbeat continues to be aired on TVO in Ontario, Canada. During the period of uncertainty about the show's future, ITV continued to maintain that reports of the show being "axed" were untrue, saying that production was "taking a rest" so that stockpiled episodes could be aired. However, on 25 June 2010, ITV finally confirmed that the show would be cancelled after series 18, with a spokesman saying "Heartbeat has been an important part of the television landscape over the last 18 years and we are incredibly proud of what it achieved in its heyday as one of ITV1's top rated dramas".