Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
шотландтық комедиан және актер
the Scottish comedian and actor
Scottish comedian and actor
Чарльз Томас Маккиннон "Чик" Мюррей (6 қараша 1919 – 29 қаңтар 1985) – шотландтық комедиан және актер. Ол британдық теледидар мен кинода түрлі рөлдерде ойнады, ең белгілісі 1967 жылғы «Казино Рояль» фильмінде, сондай-ақ мюзиклде «Ливерпуль» футбол клубының бас жаттықтырушысы Билл Шенкли рөлін сомдады.
Charles Thomas McKinnon "Chic" Murray (6 November 1919 – 29 January 1985) was a Scottish comedian and actor. He appeared in various roles on British television and film, most notably in the 1967 version of Casino Royale, and portrayed Liverpool Football Club manager Bill Shankly in a musical.
Өмір және мансап
Мюррей Гринок қаласында, Ренфруширде дүниеге келді. Ол мансабын "The Whinhillbillies" және "Chic and His Chicks" сияқты әуесқой топтарда музыкант ретінде бастады, 1934 жылы Kincaid кеме құрылыс шипасында оқушы болып жұмыс істеген кезде. Мейди Диксон (1922–2010) – Мюррейдің болашақ әйелі – өзінің мансабында тәжірибелі жұлдыз болды (3 жасынан бастап жұмыс істеді, Гринок Empire сахнасында ойнаған кезде). Чиктің анасы әлеуметтік жәрдемші болып жұмыс істеді және Мейдиді өз үйіне бағындырды. Кейін Мейди Чикке өзінің қойылымдарында рөлдер берді, олар екеуі дуэт құрды. "The Tall Droll with the Small Doll" (оның бойы 6'3 дюйм, оның бойы 4'11 дюйм) және "Maidie and Murray" деп аталған олардың әзіл-қалжыңдары мен әндері бүкіл елдегі теледидар мен театрларда оларды танымал етті. Олардың сәттілігі 1956 жылы Лондон Палладиумындағы Корольдік әртүрлілік қойылымына қатысуға шақырылғанда жетістікке жетті, бірақ Суэц каналы дағдарысының салдарынан қойылым жойылды. "Maidie" мен "Chic" бұл кезде Лондонның "Prince of Wales" театрында үлкен жетістіктерге қол жеткізген. Кейін, жеке өнер көрсетіп, қабақты мінезімен және әрқашан киетін бас киімімен Мюррей әлемді абсурдты және сюрреалистік тұрғысынан көрсететін комедиялық образ жасады. Мысалы, 1970-ші жылдардың басындағы BBC Scotland-тың "Chic's Chat" телесериалында, ол ойнаған жазбалар үшін диджей рөліндегі ерекшелігі айқын болды. Шоуда сонымен қатар Уили Джосс ойнаған студиясының "терезедегі адамымен" сюрреалистік әңгімелер болды, ол Мюррейді әрдайым "Chips" деп атады. Тағы бір мысал – Эдинбургтің Брунтсфилд ауданындағы эксцентрикалық безендірілген қонақ үйі, ол 1980-ші жылдарға дейін сақталмады. Мюррей "Casino Royale" және "Gregory's Girl" сияқты фильмдерде ойнады, онда ол шотланд мектебінің директоры рөлін сомдады. Ол сондай-ақ "You'll Never Walk Alone" мюзиклдік қойылымында Ливерпуль футбол клубының бұрынғы бас жаттықтырушысы Билл Шенкли рөлін ойнады. Қойылым ашылмас бұрын Мюррей Шенкли дауысын қолданып, Анфилдтегі телефон станциясына қоңырау шалып, Шенкли жылдары жұмыс істеген қабылдаушыны оның дауысын тағы бір рет естігенде жылатып жіберді. Ол сондай-ақ STV-нің "Take The High Road" (1984) сериалының бірнеше эпизодында көшпелі браконьер рөлінде эпизодтық түсірілімдерге қатысты және "Saigon: Year of the Cat" (1983) фильмінде Джуди Денчпен бірге банк директоры рөлінде ойнады. Мюррейдің соңғы теледидарлық өнерінің бірі – BBC Scotland-тың Хогманай шоуындағы "Live into 85" бағдарламасындағы бірінші аяқ болды. Ол 1985 жылы 65 жасында Эдинбургте, бұрынғы әйелі Мейдидің жатын бөлмесінің жанында перфорацияланған ойыннан қайтыс болды. (Олар 1970-ші жылдары ажырасып, жақсы қарым-қатынаста болды.) Мортонхолл крематорийіндегі қоштасу рәсімін шотланд комедиясының шебері Билли Коннолли басқарды.
Murray was born in Greenock, Renfrewshire. He began his career as a musician in amateur groups such as "The Whinhillbillies" and "Chic and His Chicks" while an apprentice at the Kincaid shipyard in 1934. Maidie Dickson (1922–2010) Murray's future wife was already a seasoned star in her own right (having worked since she was 3, when she was playing the Greenock Empire). Chic's mother was the welfare officer and put Maidie up in her home. Subsequently, Maidie gave Chic parts within her own act and he formed a double act with her. Billed as "The Tall Droll with the Small Doll" (he was 6'3" tall, she was 4'11") and also as "Maidie and Murray", their combination of jokes and songs made them popular on television and in theatres throughout the country. Their success peaked in 1956 when they were selected to appear in the Royal Variety Performance at the London Palladium, but, due to the Suez Crisis, the show was cancelled. Maidie and Chic had had much success at the Prince of Wales Theatre in London. Later, working as a solo act, with a forbidding expression and omnipresent bunnet, Murray offered a comic vision of the world that was absurd and surreal. One example was his early 1970s BBC Scotland series Chic's Chat, where his version of acting as DJ for the (occasional) records he played was unique. The show also featured surreal dialogues with a "man at the window" of his studio, played by Willie Joss, who invariably referred to Murray by the name of "Chips". Another was his eccentrically decorated hotel in the Bruntsfield area of Edinburgh, which did not outlive the 1980s. Murray acted in films such as Casino Royale and Gregory's Girl, in which he played a Scottish secondary school headmaster. He also played former Liverpool Football Club manager Bill Shankly in the musical play You'll Never Walk Alone. Just prior to the show opening, Murray claimed to have telephoned the switchboard at Anfield using his Shankly voice, causing the receptionist – who had worked there in the Shankly years – to burst into tears on hearing his voice once more. He also made cameo appearances as an itinerant poacher in a few episodes of STV's soap Take The High Road (1984) and appeared alongside Judi Dench in Saigon: Year of the Cat (1983) as a bank manager. One of Murray's last TV appearances was as a first footer on the BBC Scotland Hogmanay show Live into 85. He died in Edinburgh in 1985 after he suffered a perforated ulcer at the age of 65, next door to his former wife Maidie's bedroom. (They had divorced in the 1970s but remained on good terms.) Tributes during his funeral at Mortonhall Crematorium were led by fellow Scottish comedian Billy Connolly.
Мұра
Chic Murray Story - Эндрю Даллмейер жазған және Дуг Хили 1997 жылы Эдинбург Фриндж фестивалінде сахналаған пьеса. Бастапқыда табысқа ие болғанымен, кейінірек Мюррей отбасы авторлық құқықтың бұзылуына байланысты заңдық шаралар қолдануы мүмкін деп қорқытып, оның қойылымын тоқтатуға талап етті. Chic Murray: A Funny Place for a Window пьесасын Стюарт Хепберн жазып, режиссерлік етті, ал басты рөлді Дейв Андерсон сомдады. 2018 жылдың мамыр айында Глазго қаласындағы Келвинсайдтегі Òran Mór театрында "A Play, a Pie and a Pint" аясында көрсетілді. Чиктің әйелі Меди Диксон рөлін Морин Карр ойнады. Касттың үшінші мүшесі Брайан О'Салливан «ансамбль» рөлінде болды. "Глазго Геральд" газеті пьеса туралы былай деп жазды: «Қойылымдағы ең қозғалысты нәрсе – кейіпкерлерді ауыстырғанда сахнаға шапқан және одан кеткен, энергетикалық және көп дағдылы О’Салливан болды». Бұл қойылым Би-би-си үшін түсіріліп, 2019 жылдың 1 қыркүйегінде көрсетілді. 2005 жылы Мюррей комедианттардың өздері таңдаған сүйікті немесе ең ықпалды комедианты ретінде «The Comedian's Comedian» атағын алды. «Не осында, не осында» - Мюррейдің өміріне арналған BBC Radio 2 бағдарламасы, оны Саймон Тревз ойлап тапты және сценарийін жазды, алғаш рет 2007 жылдың тамызында эфирге шықты.
The Chic Murray Story was a play written by Andrew Dallmeyer and performed by Doug Healy at the 1997 Edinburgh Fringe Festival. Although initially successful, later performances led to legal threats from the Murray family who felt the use of his material breached copyright. Chic Murray: A Funny Place for a Window, written and directed by Stuart Hepburn, and starring Dave Anderson in the title role, was performed in the A Play, a Pie and a Pint lunchtime series of plays at the Òran Mór in Kelvinside, Glasgow in May 2018. Chic's wife, Madie Dickson was played by Maureen Carr. The third member of the cast, Brian O'Sullivan, played 'the ensemble'. The Glasgow Herald review of the play said, '"The most animated thing in the production was the energetic and multi talented O’Sullivan charging on and off stage as he switched characters." A performance was filmed for the BBC and broadcast on 1 September 2019. In 2005, Murray was named The Comedian's Comedian, in a poll where comedians chose their favourite or most influential comedian. Neither Here nor There is a BBC Radio 2 programme about Murray's life, devised and scripted by Simon Treves and originally broadcast in August 2007.