Кіріспе
1953 жылы Чак Джонс түсірген мультфильм
the 1953 cartoon short
Duck Dodgers in the th Century (spoken as "twenty fourth and a half") is a 1953 Warner Bros. Merrie Melodies cartoon directed by Chuck Jones. The cartoon was released on July 25, 1953, and stars Daffy Duck as space hero Duck Dodgers, Porky Pig as his assistant, and Marvin the Martian as his opponent. This cartoon marked the first of many appearances of the Duck Dodgers character. Marvin the Martian had been introduced as an unnamed villain in Warner's cartoon Haredevil Hare (1948), playing opposite Bugs Bunny (Marvin would not receive his proper name until 1979). He was later given the title 'Commander, Flying Saucer X 2' in 1952's The Hasty Hare. The Duck Dodgers cartoon is an extended parody of the pulp magazine, newspaper comic strip, and comic book character Buck Rogers, and his longtime run of space adventures, Buck Rogers in the 25th Century. In 1994, Duck Dodgers was voted #4 of The 50 Greatest Cartoons of all time by members of the animation field. Because he was such a fan of the short in particular, Star Wars creator George Lucas attempted to arrange that the short be shown before the original Star Wars film during its initial run in theaters. In 2004 at the 62nd World Science Fiction Convention, it was retrospectively nominated for a Retro Hugo Award for Best Dramatic Presentation—Short Form.
1953 жылғы мультфильм "Жиырма төртінші және жартысы" (бұл сөздер "жиырма төрт жарым" деп айтылады) – 1953 жылы Warner Bros. Merrie Melodies студиясының Чак Джонс режиссерлік еткен мультфильмі. Мультфильм 1953 жылдың 25 шілдесінде жарық көрді, және оның басты рөлдерін Даффи Дак – ғарыш қаһарманы Дак Доджерс, Порки Пиг – оның көмекшісі, ал Марвин Марс – қарсыласы сомдады. Бұл мультфильм Дак Доджерс кейіпкерінің көптеген көрсетілімдерінің алғашқысы болды. Марвин Марс 1948 жылғы "Haredevil Hare" мультфильмінде аты-жөні айтылмаған жаман кейіпкер ретінде таныстырылды (Марвин 1979 жылға дейін нақты есімін алмайды). Кейіннен 1952 жылғы "The Hasty Hare" мультфильмінде оған "Командир, Ұшқыш Тәрелке X 2" деген лауазым берілді. "Duck Dodgers" мультфильмі – целлюлозалық журналдардың, газеттегі комикстердің және комикс кітаптарының кейіпкері Бак Роджерс және оның ұзақ жылдар бойы ғарышқа жасаған саяхаттары туралы "25-ші ғасырдағы Бак Роджерс" романының пародиязы. 1994 жылы анимация саласының мамандары "Барлық уақыттың 50 үздік мультфильмі" тізімінде "Duck Dodgers" мультфильміне 4-орын берді. Бұл мультфильмнің жанкүйері болғандықтан, "Жұлдызды соғыстар" фильмінің авторы Джордж Лукас оны кинотеатрлардағы алғашқы көрсетілімде "Жұлдызды соғыстар" фильмінен бұрын көрсетуге тырысты. 2004 жылы 62-ші Дүниежүзілік ғылыми-фантастика конвенциясында ол "Ең жақсы драмалық қойылым – қысқа форматта" номинациясы бойынша ретро-Хьюго сыйлығына ие болды.
the 1953 cartoon short
Duck Dodgers in the th Century (spoken as "twenty fourth and a half") is a 1953 Warner Bros. Merrie Melodies cartoon directed by Chuck Jones. The cartoon was released on July 25, 1953, and stars Daffy Duck as space hero Duck Dodgers, Porky Pig as his assistant, and Marvin the Martian as his opponent. This cartoon marked the first of many appearances of the Duck Dodgers character. Marvin the Martian had been introduced as an unnamed villain in Warner's cartoon Haredevil Hare (1948), playing opposite Bugs Bunny (Marvin would not receive his proper name until 1979). He was later given the title 'Commander, Flying Saucer X 2' in 1952's The Hasty Hare. The Duck Dodgers cartoon is an extended parody of the pulp magazine, newspaper comic strip, and comic book character Buck Rogers, and his longtime run of space adventures, Buck Rogers in the 25th Century. In 1994, Duck Dodgers was voted #4 of The 50 Greatest Cartoons of all time by members of the animation field. Because he was such a fan of the short in particular, Star Wars creator George Lucas attempted to arrange that the short be shown before the original Star Wars film during its initial run in theaters. In 2004 at the 62nd World Science Fiction Convention, it was retrospectively nominated for a Retro Hugo Award for Best Dramatic Presentation—Short Form.
Сюжет
24 ғасырдың екінші жартысында Даффи Дафгерс (Daffy Duck) картада белгіленбеген "X планетасын" табуға міндеттеледі, ол – азайып бара жатқан "жақсы қышқыл" элементінің жалғыз белгілі көзі. Бірнеше ұсақ оқиғалардан кейін Доджерс және оның көмекшісі "Қызығушылық танытқан жас ғарыш кадеті" (Porky Pig) зымыранмен жолға шығады. Ұшу барысында Доджерс Х планетасына өте күрделі және тиімсіз маршрут салады, ал Кадет жақын жердегі планеталардың әріптермен (А-дан бастап) белгіленген жолын ұсынады, бұл әлдеқайда оңай бағыт еді. Бұл идеяны келекелегеннен кейін, Доджерс кенеттен сол идеяны өзі ойлап тапқандай болып, оны өз есіміне жазады. Кеме содан кейін әріптермен белгіленген планеталардың басынан өтіп, X планетасына жетеді.
Доджерс бірден планетаны Жер атынан иеленді деп жариялайды, бірақ Марвин Марс оған қарсы шығып, планетаны Марс атынан иеленуге тырысады. Одан кейін басталатын шайқаста Доджерс бірнеше рет бетке атылып, бір рет ыдырап, қайта құралады. Шайқас фильмнің көп бөлігінде жалғасады, соңында Доджерс енді жеткілікті дейді және Марвиннің кемесін жарылғыш заттармен қоршап тұрған "құпия қаруын" қолданады. Марвин да Доджерстің кемесіне қарсы осындай қару қолданады. Екі қару бір уақытта жарылғанда, планетаның кішкентай бөлігінен басқасы толығымен жойылады. Доджерс Марвинді осы бөліктен итеріп жібереді және тағы да оны өз атынан иеленді деп мәлімдейді, ал Кадет пен Марвин бөліктің астындағы тамырға ілініп тұр. Кадет сарказммен Доджерстің талабын "Маңызды емес" деп бағалайды.
Актерлік құрам
Мел Бланк – "Duck Dodgers" (Дақты Ұшқыш), "The Eager Young Space Cadet" ("Жаңа Ғарыш Кадеті"), "Marvin the Martian" ("Марвин Марсиан") және "Dr. I. Q. Hi" ("Доктор IQ: Сәлем") рөлінде.
Кредиттер
Мультфильмді Чак Джонс (Чарльз М. Джонс ретінде көрсетілген) режиссерлік етті, әңгімесі Майкл Мальтездің, дауыстарын Мел Бланк, ал түпнұсқа музыкасын Карл Сталлинг жазды. Анимациясы Ллойд Вон, Кен Харрис және Бен Уошэмге жатқызылды, эффектілер анимациясы үшін Гарри Лавқа авторлық құқық берілді. Ерекше макеттерді Морис Нобл, ал фондық суреттерді Фил Де Гуард жасады. Реймонд Скотттың "Powerhouse" және "Egyptian Barn Dance" (титрлерде) цитаталары авторлық құқығы көрсетілмеген.
Өндіріс
Джонс Порки Свигтің көмекші рөлін Даффиден басты кейіпкер ретінде ерекшеледі: "Мен әрқашан Порки Свигтің барлық кейіпкерлердің ең сезімталдығымен келгенін сезіндім, себебі ол саналы түрде рөл ойнады. Ол Даффиге әдейілеңдей отыр, бірақ бұл өте ұқыпты жасалған. "21 ғасырдағы қаз-қалпақ" фильмінде ол ғарышкер шәкіртінің рөлін ойнады, бірақ ол осы рөлді ойнап жатқанын түсінді. Ол менің мектептегі қойылымдағыдай болды, онда басты кейіпкер өзін сол кейіпкер деп шындығынан сенді".
Қабылдау
Комикстер жазушысы Марк Эваниер былай деп жазады: "Режиссер Чак Джонс пен жазушы Майк Мальтиз әдеттегі мультфильмдердегі батырдың жауды жеңуі деген қағиданы кері қайырды. Мұнда Даффи өзінің бұрыс дезинтеграция сәулелері және одан да нашар жеке мақтанышы арқасында өзін-өзі жеңіп алады. Джонс қазды басқарған басқа да жағдайларда, Оливер Харди принципі үстемдік табады: әзіл ешқашан бақытсыз кейіпкерге келген қиындықтарда емес, соңынан олардың ар-ұжданы жоғалтуында болады."
Үй медиасы
Бұл мультфильм Looney Tunes Golden Collection 1-ші томының 2-дискісінде және Looney Tunes Platinum Collection: Volume 1 Blu-ray қорапшасының 2-дискісінде қолжетімді, сондай-ақ жоғары сапада қалпына келтірілген түрі The Essential Daffy Duck 1-дискісінде де бар. Бұл қысқаметражды фильм "Duck Dodgers: The Complete Series" Blu-ray жинағының 1-дискісіне қосымша материал ретінде енгізілген.
Танымал мәдениетте
Мультфильмді Стивен Спилбергтің "Үшінші дәрежедегі қарым-қатынастар" (1977) фильміндегі бір көріністің фонында көруге болады. 1990 жылдардағы танымал ғылыми-фантастикалық телесериалдың бірінші маусымындағы "Babylon 5" сериалының "Midnight on the Firing Line" атты эпизодында, қауіпсіздік жетекшісі Майкл Гарибальди Минбари елшісі Деленнді өз бөлмесіне шақырады, онда олар попкорн жеп, "Duck Dodgers" мультфильмін тамашалайды, бірақ ол комедияны түсінбейді. Даффи Дак – Майкл Гарибальдидің сүйікті мультфильм кейіпкері.