Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кішкентай аномальді сүйек өскіні
Small abnormal bony outgrowth
Остеофиттер – буын шеттерінде қалыптасатын экзостоздар (сүйек шығыңқылары). Оларды энтезофиттермен шатастырмау керек, себебі энтезофиттер – сіңір немесе байланыс тіні бекітілетін жерде пайда болатын сүйек шығыңқылары. Остеофиттер мен экзостоздардың арасында нақты айырмашылықтар көбінесе болмаса да, көп жағдайда бірнеше ерекшеліктері бар. Остеофиттер әдетте буын ішінде (буын капсуласының ішінде) орналасады.
Osteophytes are exostoses (bony projections) that form along joint margins. They should not be confused with enthesophytes, which are bony projections that form at the attachment of a tendon or ligament. Osteophytes are not always distinguished from exostoses in any definite way, although in many cases there are a number of differences. Osteophytes are typically intra articular (within the joint capsule).
Себеп
Сүйек қалыптасу процестерінің бірнешеуі қартаюмен, дегенерациямен, механикалық тұрақсыздықпен және аурулармен (мысалы, диффузиялық идиопатиялық қаңқа гипертозы) байланысты. Остеофиттердің пайда болуы классикалық түрде осындай процестердегі тізбектелген және нәтижелі өзгерістермен байланысты. Остеофиттер көбінесе остеоартритті буындардағы қабынудан туындаған зақымдану мен тозудың салдарынан пайда болады. Буындардағы механикалық зақымдануға жауап ретінде кальцификация және жаңа сүйек түзілуі мүмкін. Остеофиттер адам жасы ұлғайған сайын омыртқаның артқы бөлігінде табиғи түрде пайда болады және омыртқаның дегенерациясының клиникалық белгісі болып табылады. Мұндай жағдайда остеофиттер көбінесе арқадағы ауырудың себебі емес, керісінше, жасырылған мәселенің белгісі болып табылады. Дегенмен, омыртқадағы остеофиттер омыртқадан шығатын нервтерге қысым жасауы мүмкін. Бұл қысым жоғарғы және төменгі аяқ-қолдарда ауыруға, қол және аяқтарда ұю немесе қышыну сезіміне әкелуі мүмкін, себебі нервтер өздерінің дерматомаларын сезіммен қамтамасыз етеді. Саусақтардағы немесе аяқ саусақтарындағы остеофиттер дистальды интерфалангиялық буында болса Хеберден түйіндері, ал проксимальды интерфалангиялық буында болса Бушарт түйіндері деп аталады.
A range of bone formation processes are associated with aging, degeneration, mechanical instability, and disease (such as diffuse idiopathic skeletal hyperostosis). Osteophyte formation has classically been related to sequential and consequential changes in such processes. Often osteophytes form in osteoarthritic joints as a result of damage and wear from inflammation. Calcification and new bone formation can also occur in response to mechanical damage in joints. Osteophytes form naturally on the back of the spine as a person ages and are a clinical sign of degeneration in the spine. In this case, the osteophytes are commonly not the source of back pains, but instead are a sign of an underlying problem. However, osteophytes on the spine can impinge on nerves that leave the spine for other parts of the body. This impingement can cause pain in both upper and lower limbs and a numbness or tingling sensations in the hands and feet because the nerves are supplying sensation to their dermatomes. Osteophytes on the fingers or toes are known as Heberden's nodes (if on the distal interphalangeal joint) or Bouchard's nodes (if on the proximal interphalangeal joints).
Емдеу әдістері
Көбінесе, симптомдары жоқ жағдайлар емделмейді. Ем қажет жағдайларда, стероид емес қабынуға қарсы препараттар мен хирургиялық араласу – екі кең таралған нұсқа.
Normally, asymptomatic cases are not treated. Non steroidal anti inflammatory drugs and surgery are two typical options for cases requiring treatment.