Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джованни де’ Барди (5 ақпан 1534 – 1612 қыркүйек), Вернио графы, итальяндық әдеби сыншы, жазушы, композитор және әскер адам.
Giovanni de' Bardi (5 February 1534 – September 1612), Count of Vernio, was an Italian literary critic, writer, composer and soldier.
Өмірбаян
Джованни де Барди Флоренцияда дүниеге келген. Ол терең классикалық білім алып, латын және грек тілдерін жетік меңгерген, сондай-ақ музыка құрастыру өнерін үйренген. Бірақ оның жас жылдарының көп бөлігі әскерде өтті. Тоскананың ұлы герцогы Козимо I тұсында ол Сиенаға қарсы соғысқан, кейіннен 1565 жылы Мальта қоршауында түріктерге қарсы шайқасқан. Мальтадан кейін, енді капитан болған ол Максимилиан II-ге Венгрияда түріктерді жеңуге көмектескен. Бірақ әскери науқандарда болмағанда, Флоренцияда және басқа жерлерде музыка мен өнерді қолдаушы ретінде көп жұмыс істеген. Барди ең алдымен Флоренция камератасын құраған композиторлар, музыка теоретиктері және ғалымдар тобының мейманы, демеушісі және шабыттандырушысы ретінде танымал. Бұл топ ежелгі грек музыкасының эстетикалық әсерін қазіргі заманғы тәжірибеге қайтаруға тырысқан. Топқа Винченцо Галилей (астроном Галилейдің әкесі), Джулио Каччини және Пьетро Строцци (композитор) кірген, ал олардың шабытын сол кездегі ежелгі грек драмасы мен музыкасының ең көрнекті ғалымы Жироламо Мейменгі хат алмасудан алған. Осы бірлестіктің нәтижесінде монодия, ал одан кейін опера пайда болды. Сонымен қатар, Барди басшылығымен камератаның музыкаға енгізген жаңалықтары қазіргі барокко музыкасының ерекше белгілерінің бірі болды. Ол өзі де композитор болғанымен, оның туындыларының аз ғана бөлігі сақталған: небәрі бірнеше мадригал. Қызығы, ол жаңа монодияда өзін сынап көрмеген. Ол сондай-ақ Флоренциядағы сөздік драмалардың актілері арасында өткізілетін танымал сарайлық ойын-сауықтарды ұйымдастырған немесе оларға музыка жазған. Ол сонымен қатар пьесалар жазған, оның ішінде ол аралық музыкасын да жазған кейбір пьесалар бар. Винченцо Галилей Бардиді жоғары бағалап, өзінің танымал «Көне және жаңа музыка туралы диалог» атты еңбегін оған арнаған. Диалогта Галилей полифонияны айыптайды, монодияны мақтайды және ежелгі гректердің музыкалық тәжірибесін қалпына келтіруді тілейді; бұзылған және түсініксіз қазіргі заманғы музыка ежелгі заманның болжамды музыкасының идеаланған нұсқасымен алмастырылуын қалайды. Трент соборының Контрреформациялық кеңесі де полифониялық практиканы дәл сол кінә үшін (әнді түсіну қиын болды) айыптаған, бірақ рухани емес, дүниелік себептермен.
Giovanni de' Bardi was born in Florence. While he received a deep classical education, becoming proficient in Latin and Greek as well as learning the craft of music composition, his early years were largely spent as a soldier. Under Grand Duke Cosimo I of Tuscany he fought against Siena, and later he fought at the Siege of Malta (1565) against the Turks. After Malta, and now a captain, he assisted Maximilian II in defeating the Turks in Hungary. But when he was not away on military campaigns, he was busy in Florence and elsewhere as a patron of music and the arts. Bardi is mainly famous for being host, patron, and inspiration to the group of composers, music theorists and scholars who made up the Florentine Camerata, the group which attempted to restore the aesthetic effect of ancient Greek music to contemporary practice. The group included Vincenzo Galilei (father of the astronomer Galileo), Giulio Caccini, and Pietro Strozzi (composer), and derived its inspiration from a correspondence with Girolamo Mei, the foremost scholar of ancient Greek drama and music at the time. The result of the association was the invention of monody, and shortly thereafter, opera; in addition, the innovations brought to music by the Camerata under the guidance of Bardi were one of the defining characteristics of what we now know as Baroque music. Although he was also a composer, relatively few of his works survive: only a handful of madrigals. Curiously, he seems not to have tried his hand at the new monody himself. He also either organized or wrote parts for various intermedi in Florence, the popular court entertainments which took place between the acts of spoken dramas (and which included acting, singing, dancing, and mime — thus being another important precursor to opera). He also wrote plays, including some of the plays for which he also provided the intermedi. Vincenzo Galilei thought highly of Bardi, and dedicated his famous Dialogo della musica antica et della moderna to him. In the Dialogo, Galilei condemns polyphony, praises monody, and expresses the wish that the musical practice of the ancient Greeks would be restored; corrupt and incomprehensible contemporary music would be replaced with an idealized version of the supposed music of the ancient time. The Counter Reformation Council of Trent had just finished condemning polyphonic practice, for the same supposed fault (it was too hard to understand the sung text), but for spiritual rather than secular reasons.
Анықтамалар және қосымша оқу
"Камерата", "Джованни де Барди" "The New Grove Dictionary of Music and Musicians" кітабында, Стенли Сейди редакторымен. 20 томдық. Лондон, Macmillan Publishers Ltd., 1980 жыл. Густав Риз, "Ренессанс кезеңіндегі музыка". Нью-Йорк, W. W. Norton & Co., 1954 жыл.
"Camerata", "Giovanni de Bardi" in The New Grove Dictionary of Music and Musicians, ed. Stanley Sadie. 20 vol. London, Macmillan Publishers Ltd., 1980. Gustave Reese, Music in the Renaissance. New York, W. W. Norton & Co., 1954.