Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Неміс физигі және ғарышкер (1956 жылы туған)
German physicist and astronaut (born 1956)
Рейнхольд Эвальд (18 желтоқсан 1956 жылы туған) – неміс физигі және Еуропа ғарыш агенттігінің ғарышкері.
Reinhold Ewald (born 18 December 1956) is a German physicist and ESA astronaut.
Өмірбаян
Батыс Германияның Менхенгладбах қаласында дүниеге келген ол 1983 жылы Кёльн университетінен эксперименталды физика бойынша диплом алды, ал 1986 жылы адам физиологиясы бойынша ғылым кандидаты дәрежесін қорғады. 1990 жылы ол "Мир-92" миссиясына дайындықтан өткен неміс ғарышкерлер тобына қабылданды. Ол "Союз ТМ-14" миссиясында Клаус Дитрих Флэйдтің дубликаты болды. 1995 жылы екінші неміс "Мир" миссиясына дайындық бастады. 1997 жылдың ақпанында "Союз ТМ-25" ғарыш кемесімен "Мир" ғарыш станциясына ұшып, 20 күн ғарышта болды. Ол биомедициналық және материалдық ғылымдар саласында эксперименттер жүргізіп, Халықаралық ғарыш станциясына дайындық аясында операциялық сынақтардан өтті. 1999 жылдың ақпанында ол Германияның Кёльн қаласындағы Еуропалық астронавт орталығында (ЕАЦ) Еуропалық астронавт корпусына қосылды. 2006 жылдан 2011 жылға дейін Эвальд Мюнхенге жақын орналасқан Колумбус басқару орталығындағы ESA-ның ISS операциялар бөліміндегі Ұшу операциялары бөлімін басқарды. Бұл қызметте ол 2008 жылдың ақпанында Колумб зертханасын жеткізу рейсін және одан кейінгі Колумб ғылыми іс-шараларын басқарған ESA миссия директорларының тобына жетекшілік етті. 2011-2014 жылдары ол ESA штаб-пәтерінде (Париж) Бас директор кабинетінің басшысының кеңесшісі қызметін атқарды, содан кейін Кельндегі Еуропалық астронавттар орталығында Халықаралық ғарыш станциясындағы ESA ғылыми бағдарламасының ғылыми жетістіктерін насихаттаумен айналысты. 2015 жылдың қыркүйегінде ол Штутгарт университетінің Ғарыш жүйелері институтында (IRS) Эрнст Мессершмидтің орнына Ғарыш және ғарыш станциялары кафедрасының профессоры болып тағайындалды.
Born in Mönchengladbach, West Germany, he received a Diploma in experimental physics from the University of Cologne in 1983 and a Ph. D. in 1986, with a minor degree in human physiology. In 1990, he was selected to the German astronaut team, training for the Mir '92 mission. He was the backup of Klaus Dietrich Flade for the Soyuz TM 14 mission. In 1995 he began training for the second German Mir mission. In February 1997 he flew to the space station Mir with Soyuz TM 25, spending 20 days in space. He performed experiments in biomedical and material sciences, and carried out operational tests in preparation for the International Space Station. In February 1999, he joined the European Astronaut Corps at the European Astronaut Centre (EAC) in Cologne, Germany. From 2006 to 2011, Ewald headed the Flight Operations Division within ESA's ISS Operations department at the Columbus Control Centre near Munich. In this role, he directed a team of ESA Mission Directors managing the Columbus laboratory delivery flight in February 2008 and the Columbus science activities thereafter. He served as an Advisor to the Head of Director General's Cabinet at ESA's headquarters in Paris from 2011 to 2014, followed by a position at the European Astronaut Centre in Cologne, promoting the scientific achievements of the ESA research programme on the International Space Station. In September 2015 he was appointed as Professor for Astronautics and Space Stations at the Institute of Space Systems (IRS) at the University of Stuttgart as the successor to Ernst Messerschmid.