Пітер Шуман және «Нан мен қуыршақ» театрының тарихы
Peter Schumann
Питер Шуманн – Bread & Puppet Theater негізін қалаушы, қуыршақ театрының режиссері. Германиядан АҚШ-қа көшіп, Вермонт штатында театр ұйымдастырған. Тарихы, өмірі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Питер Шуманн (11 маусым 1934 жылы туған) – «Bread & Puppet Theater» театрының негізін қалаушы және директоры. Силезияда дүниеге келген ол, 1961 жылы АҚШ-қа көшпес бұрын Германияда мүсінші және биші болған. 1963 жылы ол Нью-Йорк қаласында «Bread & Puppet» театрын құрды, ал 1970 жылы Вермонт штатының Солтүстік-Шығыс аймағына көшіп, ақырында Вермонт штатының Гловер қаласында қоныстанды, онда театр әлі де өнер көрсетеді. Шуманнның ең танымал туындысы – 1998 жылға дейін «Нан және қуыршақ театры» жыл сайын қойған «Үй ішіндегі қайта тірілу циркі». Ол театрдың негізін қалаушы Элька Шуманнмен оның 2021 жылдың тамызында қайтыс болғанға дейін үйленген болатын.
Peter Schumann (born 11 June 1934) is the co founder and director of the Bread & Puppet Theater. Born in Silesia, he was a sculptor and dancer in Germany before moving to the United States in 1961. In 1963 he founded Bread & Puppet in New York City, and in 1970 moved to the Northeast Kingdom of Vermont, eventually settling in Glover, Vermont, where the company still performs. Schumann's best known work is the Domestic Resurrection Circus, performed annually by the Bread and Puppet Theater until 1998. He was married to theater co founder Elka Schumann until her death in August 2021.
Нан мен қуыршақ театры
Питер Шуман және оның әйелі Элька 1963 жылы Нью-Йорк қаласында «Нан мен қуыршақ» театрын бірлесіп құрды. Театр өз атауын қуыршақ қойылымдарын тегін, жаңа пісірілген нанмен ұсынуынан алған, нан көбінесе соустың ішінде беріледі. Ол сондай-ақ 1967 жылғы қаңтарда «Ашулы өнер» апталығына қатысты.
Peter Schumann and his wife Elka co founded the Bread and Puppet Theater in 1963 in New York City. The theater is named for its combination of puppetry shows with free freshly baked bread, generally served with a dipping sauce. and "The Divine Reality Comedy". He also participated in the Angry Arts week in January 1967.
Үйдегі қайта тірілу циркі
Нан мен қуыршақ театрының Нью-Йорктегі алғашқы он жылынан кейін Шуман Вермонт штатының Плейнфилд қаласындағы Годдард колледжінен колледждің алғашқы тұрақты театры болу туралы ұсынысты қабылдады. Бірнеше жыл өткен соң Шуман өзінің алғашқы "Үй ішіндегі қайта тірілу циркін" жазды. Вадевиль комедиясын саяси тұрғыдан сынмен, сондай-ақ компанияның танылған белгісі – алып қуыршақтармен үйлестірген цирк әр жазда дәстүрге айналды. 1973 жылы Шуман Вермонт штатының Гловер қаласына көшкеннен кейін цирктер жалғасты. "Үй ішіндегі қайта тірілу циркінің" соңғы жылы 1998 жыл болды, онда 30 000-нан астам адам қатысты. Одан бері жаз бойы әр апта соңында кішкентай цирк қойылымдары көрсетіледі.
After Bread & Puppet's first decade in New York City, Schumann decided to take an offer from Goddard College in Plainfield, Vermont, to become the college's first theater in residence. After a few years, Schumann composed his first Domestic Resurrection Circus. Blending vaudeville comedy with political commentary, as well as the company's trademark giant puppets, the Circus became a tradition each summer. After Schumann moved to Glover, Vermont, in 1973, the Circuses continued. The Domestic Resurrection Circus's last year was 1998, when over 30,000 people attended. Since then, a smaller circus is performed every weekend during the summer.
Палестина экспонаттары
2007 жылы Шуман Бостон және Вермонт штатының Берлингтон қалаларында "Тәуелсіздік суреттері: Төрт әңгімеден шабыттанған" туындысын алғаш рет көрсетті. Серия Палестинаның оккупацияланған аумақтарында Шуман өткізген он күнмен, сондай-ақ Джон Херсидің "Қабырға" атты еңбегімен шабыттандырылды. Бұл еңбек нацистік Германияның еврей геноциді кезінде құрылған ең ірі еврей геттосы – Варшава геттосының тууы, дамуы және құрылуы туралы суреттейтін шығарма. Серия дау тудырды, сыншылар Шуманның туындыларын "сионистікке қарсы", "семитшілдікке қарсы" және "Холокостты жоққа шығаруға ұмтылыс" деп бағалады. Шуман бұл айыптауларды жоққа шығарып, "Палестинада болып жатқан жағдай Варшавада болған жағдаймен бірдей деп айтпаймын, бірақ бұл, әрине, еске түсіру" деді.
In 2007 Schumann premiered "Independence Paintings: Inspired by Four Stories" in Boston and Burlington, Vermont. The series was inspired by ten days Schumann spent in the Occupied Territories of Palestine, as well as John Hersey's 'The Wall', a graphic account of the birth, development, and destruction of the Warsaw Ghetto, the largest of the Jewish ghettos established by Nazi Germany during the Jewish Holocaust. The series proved controversial, with critics labeling Schumann's works as "anti Zionist", "anti Semitic" and "soft core Holocaust denial", accusations Schumann denied, stating that "I'm not saying that what's happening in Palestine is the same as what happened in Warsaw but it's certainly a reminder."
Жарияланған еңбектер
Құрсақтар және маскалар. "Нан және қуыршақ театры", Фишер, Франкфурт-на-Майн, Германия, 1973. Жаңа әлемдік тәртіптегі қуыршақ өнерінің ежелгі түрі, 1993. Нан: Нью-Йорк штатындағы SUNY/Purchase университетінің өнер студенттеріне арналған лекция. 1987, қайта басылым 1994. Нан және қуыршақ. Жасыл адам, 1996 жыл.
Puppen und Masken. Das Bread and Puppet Theater, Fischer, Frankfurt am Main/Germany, 1973. The old art of puppetry in the new world order, 1993. Bread: A lecture to art students at SUNY/Purchase, New York. 1987, reprint 1994. Bread & Puppet. Green Man, 1996.