Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ Әскери-теңіз күштеріндегі шен
Rank in the United States Navy
Флот адмиралы (қысқартылған FADM) – АҚШ Әскери-теңіз күштеріндегі бес жұлдызды жоғары офицерлік шен, оның артықшылықтары өмір бойына белсенді қызметтегі жалақыны қамтиды. Флот адмиралы адмиралдан жоғары, Армия генералы мен Әуе күштері генералына баламалы. Бұл шен қазіргі уақытта қолданыста және бекітілгенімен, АҚШ Әскери-теңіз күштерінің ешбір офицері қазір оны иеленбеді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезеңінде осы шенді төрт офицер ғана алған: Уильям Д. Лихи, Эрнест Дж. Кинг, Честер У. Нимиц және Уильям Халси кіші. Лихи, Кинг және Нимиц 1944 жылдың желтоқсан айында, ал Халси 1945 жылдың желтоқсан айында осы шенге көтерілді. Барлық төрт офицер 1940 жылдардың соңында зейнетке шықса да, флот адмиралы шені өмір бойы сақталады. Соңғы белсенді флот адмиралы Нимиц болды, ол 1966 жылы қайтыс болды.
Fleet admiral (abbreviated FADM) is a five star flag officer rank in the United States Navy whose rewards uniquely include active duty pay for life. Fleet admiral ranks immediately above admiral and is equivalent to General of the Army and General of the Air Force. Although it is a current and authorized rank, no U. S. Navy officer holds it presently. Only four World War II era officers have ever held the rank: William D. Leahy, Ernest J. King, Chester W. Nimitz, and William Halsey Jr. Leahy, King, and Nimitz were promoted to the rank in December 1944, followed by Halsey in December 1945. While all four men effectively retired in the late 1940s, the rank of fleet admiral is for life. The last active fleet admiral was Nimitz, who died in 1966.
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі кезең
Флот адмиралы дәрежесін алудың тағы бір үміткері адмирал Реймонд А. Спраунс болды; ол мен Холси арасындағы таңдау адмирал Кинг ақыры Холсиді таңдағанға дейін бірнеше ай бойы талқыланған мәселе болды. АҚШ өкілі Карл Винсон, Өкілдер палатасының Қарулы Күштер комитетінің төрағасы және Холсидің жақтаушысы, Спраунстің флот адмиралы қызметіне көтерілуіне кедергі келтірді (бірақ оның қызметі Винсон зейнеткерлікке шыққаннан кейін де тоқтатылды). Оның орнына Спраунстің жетістіктері Конгрестің арнайы актісі арқылы ерекше құрметке ие болды, оған өмірінің қалған бөлігінде төрт жұлдызды адмиралдың толық жалақысы берілді. Спраунс бұл мәселеге қатысты келесі сезімдерін білдірді:
Another contender to receive the rank of fleet admiral was Admiral Raymond A. Spruance; the choice between him and Halsey was an issue that occupied several months of deliberation, before Admiral King finally chose Halsey. Purportedly U. S. Representative Carl Vinson, chairman of the House Armed Services committee and a strong supporter of Halsey, was responsible for blocking subsequent efforts to promote Spruance to fleet admiral (although his promotion continued to be blocked after Vinson retired). Instead, Spruance's achievements were recognized by the unique honor of a Special Act of Congress awarding him full four star admiral's salary during the remainder of his life. Spruance expressed the following feelings over the issue:
Әскери қызметтен шыққан алғашқы флот адмиралы – Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін дереу зейнеткерлікке шыққан Эрнест Кинг болды. Честер Нимиц пен Уильям Холси екеуі де екі жылдан кейін зейнеткерлікке шықты, ал Уильям Лихи 1949 жылы белсенді қызметтен кеткен соңғы флот адмиралы болды. 78-482 мемлекеттік заңға сәйкес, белсенді қызметте жүрген флот адмиралдары жоғарғы жартысының контр-адмиралымен (екі жұлдызды) бірдей жалақы алады және 5000 доллар жеке жәрдемақы алады, ал зейнеткерлікке шыққаннан кейін белсенді қызметтегі жалақысының 75% көлемінде жалақы алады. 79-333 мемлекеттік заңы Лихи, Кинг, Нимиц және Холсидің атағын тұрақты етіп бекіткенде, сондай-ақ осы офицерлер зейнеткерлікке шыққаннан кейін толық жалақы мен жәрдемақы алуларын қарастырды. Әскердің генералы сияқты, флот адмиралы да әскери-теңіз күштерімен бірге көмекші (капитандық әскери-теңіз дәрежесі), хатшы және санитармен қызмет етуге құқылы болды. 1950 жылдардың соңында флот адмиралдарының үшеуі қайтыс болды, ал 1960 жылға қарай Честер Нимиц АҚШ әскери-теңіз күштерінің жалғыз тірі флот адмиралы болды. Ол Сан-Францискодағы штабымен Батыс теңіз шекарасының әскери кеңесшісі қызметін атқарды. Нимиц 1966 жылы қайтыс болды, содан бері басқа флот адмиралдары тағайындалмады.
The first fleet admiral to leave active duty was Ernest King who retired immediately after the conclusion of World War II. Chester Nimitz and William Halsey both retired two years later while William Leahy was the last fleet admiral to leave active duty in 1949. According to Public Law 78 482, fleet admirals on active duty receive the same pay as a Rear Admiral, Upper Half (two star) plus a $5,000 personal allowance, and upon retirement were to receive 75% of their active duty pay. When Public Law 79 333 made the rank permanent for Leahy, King, Nimitz, and Halsey, it also provided for full pay and allowances once those officers retired. As with a general of the army, a fleet admiral was entitled to an office maintained by the Navy along with an aide (of the Naval rank of Captain), a secretary, and an orderly. Three of the four fleet admirals died in the late 1950s and, by 1960, Chester Nimitz was the sole surviving U. S. Navy fleet admiral. He held a ceremonial post as Navy adviser to the Western Sea Frontier with his quarters based in San Francisco. Nimitz died in 1966 with no further fleet admirals appointed since.
Қазіргі қолданысы
Уильям Холсиден бері флот адмиралы шеніне ешбір офицер тағайындалмаған. Флот адмиралы шені АҚШ Әскери-теңіз күштерінің шені ретінде сақталады және АҚШ Сенатының мақұлдауымен қайтадан берілуі мүмкін. Дегенмен, Президент Сенаттың келісімімен, қажет деп тапқан кез келген уақытта бесінші жұлдызды тағайындауға құқылы. 1990 жылдары Қорғаныс министрлігінің академиялық орталарында Біріккен штабтар төрағасына бес жұлдыздық шен беру туралы ұсыныстар жасалған. Соңғы 2000 жылдардың аясында кейбір сарапшылар жаһандық терроризмге қарсы соғыстағы әскери жетекшіні бес жұлдыздық шенге көтеруді ұсынды.
No officers have been appointed to the rank of fleet admiral since William Halsey. The rank of fleet admiral is still maintained as a rank of the U. S. Navy, and could again be bestowed, pending approval of the United States Senate. However, the President, with consent from the Senate, may award a fifth star at any time the President sees fit. In the 1990s, there were proposals in Department of Defense academic circles to bestow a five star rank on the office of the Chairman of the Joint Chiefs of Staff. As recently as the late 2000s, some commentators proposed that the military leader in the Global War on Terrorism be promoted to a five star rank.
Әскери-теңіз флотының адмиралынан жоғары дәрежеде
Әскери-теңіз күштерінде флот адмиралынан жоғары ресми атақ жоқ. АҚШ әскери қызметінде флот адмиралынан жоғары танылған жалғыз атақ – 1976 жылы Конгресс қабылдаған заңмен Джордж Вашингтонға берілген Армия генералдары атағы. Ол бұл атақ арқылы Армияның өткен және қазіргі барлық шендерінен жоғары қойылды.
The Navy does not have an established rank senior to fleet admiral. The only officially recognized United States military rank senior to fleet admiral is General of the Armies when Congress passed in 1976, promoting George Washington to that rank and making him senior to all other grades of the Army, past or present.