Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық химик және ғарышкер (1963 жылы туған)
British chemist and astronaut (born 1963)
Хелен Патрисия Шарман, CMG, OBE, HonFRSC (30 мамыр 1963 жылы туған) – британдық химик және ғарышкер. Ол ғарышқа ұшқан бірінші британдық, бірінші батыс еуропалық әйел және жеке қаржыландырылған алғашқы әйел, сондай-ақ 1991 жылдың мамыр айында "Мир" ғарыш станциясына сапар шеккен алғашқы әйел атанды.
Helen Patricia Sharman, CMG, OBE, HonFRSC (born 30 May 1963) is a British chemist and astronaut who became the first British person, first Western European woman and first privately funded woman in space, as well as the first woman to visit the Mir space station, in May 1991.
Ерте өмір және білім
Шарман Шеффилд қаласының Греносид ауданында дүниеге келді, онда Греносид бастауыш және кішкентай балалар мектебінде оқыды, кейін Гринхиллге көшіп өтті. Джорданторп орта мектебін бітіргеннен кейін, 1984 жылы Шеффилд университетінде химия ғылымдары бакалавры (BSc) дәрежесін, ал 1987 жылы Лондон университетінің Биркбек колледжінде философия докторы (PhD) дәрежесін алды. Ол Лондондағы GEC компаниясында ғылыми-зерттеу және әзірлеу технологы болып жұмыс істеді, содан кейін Марс компаниясында шоколадтың дәмдік қасиеттерін зерттеумен айналысқан химик болып қызмет етті.
Sharman was born in Grenoside, Sheffield, where she attended Grenoside Junior and Infant School, later moving to Greenhill. After studying at Jordanthorpe Comprehensive, she obtained a BSc degree in chemistry at the University of Sheffield in 1984 and a PhD degree from Birkbeck, the University of London in 1987. She worked as a research and development technologist for GEC in London and later as a chemist for Mars dealing with the flavouring properties of chocolate.
Кейінгі мансап
Шарман Мирге ұшқаннан кейінгі сегіз жыл бойы жеке кәсіпкерлікпен айналысып, ғылымды халыққа түсіндірумен шұғылданды. 1997 жылы ол "Ғарыш мекені" атты балалар кітабын жариялады. Ол радио және телеарналардың, соның ішінде BBC Schools бағдарламаларын жүргізді. 2011 жылы Ұлттық физикалық зертханада Бет және наноталдау тобының басшысы болып жұмыс істеді. Ол химия және ғарышқа қатысты насихаттау шараларын жалғастырып келеді, ал 2015 жылы Британдық ғылым қауымдастығының құрметті мүшесі атанды. 2016 жылдың тамызында Шарман Channel 4 телеарнасының "Hollyoaks" сериалының бір бөлімінде өзінің рөлінде пайда болды. 2020 жылдың қаңтарында сұхбатында Шарман "әлдеқайда басқа өмір бар, мұнда дау жоқ" деді, бірақ "біз оларды көре алмайтын жағдай болуы мүмкін" деп, көлеңкелі биосфера тұжырымына сілтеме жасады.
Sharman spent the eight years following her mission to Mir self employed, communicating science to the public. In 1997 she published a children's book, The Space Place. She has presented radio and television programmes including for BBC Schools. By 2011, she was working at the National Physical Laboratory as Group Leader of the Surface and Nanoanalysis Group. She continues outreach activities related to chemistry and her spaceflight, and in 2015 was awarded an Honorary Fellowship from the British Science Association. In August 2016, Sharman appeared as herself in an episode of the Channel 4 soap opera Hollyoaks. In January 2020, Sharman said in an interview that "aliens exist, there are no two ways about it" but that "it's possible we simply can't see them", a reference to the idea of a shadow biosphere.