Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рёзен (霊山町) – Жапонияның Фукусима префектурасындағы Дате қаласына біріктірілген бес қаланың бірі, бұрынғы Дате, Хобара, Цукидате және Янагава кенттерімен бірге. Бұрын Дате ауданындағы тәуелсіз кент болған. 2003 жылғы мәлімет бойынша, кенттің халқы шамамен 9 491 адамды құрады, ал халық тығыздығы шаршы километрге 108,68 адам. Жалпы ауданы 87,33 км².
Ryōzen (霊山町) is one of the five towns incorporated into Date City, Fukushima Prefecture, Japan, along with the former towns of Date, Hobara, Tsukidate, and Yanagawa. It was formerly an independent town located in Date District. As of 2003, the town had an estimated population of 9,491 and a density of 108.68 persons per km2. The total area is 87.33 km2.
Тарих
Рёдзэн қаласы 1955 жылғы 31 қаңтарда Какеда (掛田町) қаласы және Рёдзэн (霊山村), Ишидо (石戸村) және Шококу (小国村) ауылдарының қосылуымен құрылды. 1955 жылғы қосылудың 10 жылдығын мерекелеуге дайындалып, 1964 жылы қаланың символы бекітілді. Онда "ри" (り) хирагана әрпінің суреті және оның ортасында тау бейнесі бейнеленген, "Рёдзэн" сөзіндегідей. 1975 жылы қаланың ресми ағашы, гүлі және құсы сәйкесінше жапондық қызыл қарағай, қалың жапырақты жентиана және түрлі-түсті сүйрік болып белгіленді. 2006 жылғы 1 қаңтарда Рёдзэн бұрынғы Дате, Хобара, Цукидате және Янагава қалаларымен біріктіріліп, Дате қаласы құрылды.
The town of Ryōzen was formed with the January 31, 1955 merger of the town of Kakeda (掛田町) and the villages of Ryōzen (霊山村), Ishido (石戸村) and Shōkoku (小国村). In anticipation of the town's 10th anniversary after the 1955 merger, the town symbol was established in 1964. It includes a representation of the hiragana character "ri" (り), as in "ryouzen," with the image of a mountain in the center. In 1975, the town's official tree, flower, and bird were established as the Japanese red pine, the gentiana scabra, and the varied tit, respectively. On January 1, 2006, Ryōzen was merged with the former towns of Date, Hobara, Tsukidate, and Yanagawa to create Date City.
Риозен тауы мен Китабатакэ Акие
Риозен тауы – Сома қаласының шекарасында орналасқан, биіктігі 825 метр болатын тау. Хэйан дәуірінде алғашқы Риозен ғибадатханасы (немесе Риозен-дзи; 1881 жылы салынған Риозен қасиетті орнымен шатастырмаңыз) Риозен тауында салынды, және ол жүздеген жылдар бойы Солтүстікте буддизмдік білімнің орталығы ретінде гүлденді. Солтүстік және Оңтүстік сарайлар соғысы кезінде, сол кездегі Муцу провинциясының әкімі Китабатакэ Акие Риозен қалмағын ғибадатхана аумағында салдырып, әскери жорықтар арасында бірнеше ай бойы онда тұрды. Риозеннен Ашикага Такаудзиді қууға кеткен Акие жиырма бір жасында шайқаста қаза тапты. Акиедің мүсіні Риозен тауының етегінде, Риозен ғибадатханасының бірінші кіреберісінде орналасқан, онда ол әкесі Китабатакэ Чикафусамен бірге құрметпен сақталады.
Mount Ryōzen is a mountain on the border of Soma City that stands at 825 meters. During the Heian Period, the original Ryōzen Temple (or Ryōzen ji; not to be confused with Ryōzen Shrine, which was founded in 1881) was constructed on Mount Ryōzen, where it flourished as a center of Buddhist learning in the North for hundreds of years. During the War of the Northern and Southern Courts, otherwise known as the Nanboku cho War, then governor of the province of Mutsu, Kitabatake Akiie had Ryozen Castle constructed within the temple grounds and stayed there for a number of months between military campaigns. Having left Ryōzen to pursue Ashikaga Takauji, Akiie died in battle at the young age of twenty one. A statue of Akiie stands at the foot of Mount Ryōzen, at one entrance to Ryōzen Shrine, where he is enshrined with his father, Kitabatake Chikafusa.
Шаусу тауы мен Гозен ханшайымы
Чаусу тауы – бұрынғы Какеда қаласында орналасқан, 252,5 метр биіктіктегі тау. Бұл таудың орнында Какеда қамалы болған деп есептеледі. Какеда қамалы Тенбун көтерілісі кезінде Какеда Йошимуне тарапынан қиратылды. Тенбун дәуірінің он бірінші жылы (1542) Дате кланының 14-ші әміршісі Дате Танемуне мен оның ұлы, Дате кланының 15-ші әміршісі Дате Харумуне арасында туған жанжал нәтижесінде бұл көтеріліс басталды. Көтерілістің себептерінің бірі – Танемуненің балаларын үйлендіру арқылы билікке жеткені болды. Танемунедің қызы Какеда Гозеннің Накадзима Исе есімді бір қызметшісімен қарым-қатынаста болғаны айтылады. Исе көтерілістің тудырған қауқабын пайдаланып, Гозен ханшайымын Мияги префектурасының Марумори қаласындағы Канаяма қамалына алып кетті. Кейіннен ханшайым Гозен қайғыдан құдыққа секіріп өліпті. Оның құрметіне арнап Чаусу тауында Каннон ғибадатханасы салынған.
Mount Chausu is a mountain standing at 252.5 meters in the former town of Kakeda, that is thought to have been the site of Kakeda Castle. Kakeda Castle was destroyed by Kakeda Yoshimune during the Tenbun Revolt, a civil war within the Date Clan that began in the eleventh year of the Tenbun Era (1542), when the 14th lord of the clan, Date Tanemune had a falling out with his son, Date Harumune, the 15th lord of the Date Clan. One reason for the rebellion was Tanemune's manner of gaining power through the marriage of his children. Tanemune's daughter, Kakeda Gozen, is said to have been in a relation with a retainer by the name of Nakajima Ise. Ise took advantage of the commotion caused by the revolt and brought Princess Gozen away to Kanayama Castle in Miyagi Prefecture's Marumori Town. Princess Gozen is then said to have thrown herself into a well out of grief. A Kan'non Temple on Mount Chausu is dedicated to her memory.
Рёдзэн Тайко Дауыл Фестивалі
Рёдзэн Тайко Драм Фестивалі (霊山太鼓まつり) немесе Дате на Тайко Драм Фестивалі (だてな太鼓まつり) – тамыз айында өтетін жыл сайынғы екі күндік фестиваль. Фестиваль бастапқыда Рёдзэн қаласында өткізілгенімен, соңғы жылдары Дате қаласының орталық аймағындағы Хобара қаласында, Хобара Тоталь Паркінде (保原総合公園) ұйымдастырылады. Фестивалде әдетте комедиялық қойылымдармен қатар, басқа да сахналық өнерлер, тағамдық және ойын-сауық орындары, сонымен қатар тайко барабаншылары командалары арасындағы бәсеке де кіреді.
The Ryōzen Taiko Drum Festival (霊山太鼓まつり) or Date na Taiko Drum Festival (だてな太鼓まつり) is an annual two day festival held in August. While the festival originated in the town of Ryōzen, in recent years it has been held at Hobara Total Park (保原総合公園) in Hobara Town, the central area of Date City. There is usually a comedic performance, among other stage acts, food and activity booths, as well as a battle between teams of taiko drum performers.