Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Роберт Мунштің "Сенді мәңгі сүйемін" кітабы – 1986 жылы Роберт Мунш жазып, Шила МакГроу сурет салған балаларға арналған сурет кітап. Оқиғаның негізгі мазмұны – өмірінің әр кезеңінде ұлына бір үлгідегі жұбату әнін шырқап тұратын ана туралы. Бала кезінде оның тәуелсіз мінезінен кейде ренжісе де, ұйықтап қалған соң үнемі оған ән айтады. Ана мен ұл есейе келе, ана қарттықтан ауырып, бір күні сол әнді шырқауға шамасы келмейді. Ұл анасына ән шырқайды, содан кейін осы әнді жаңа туған қызына айтады.
Book by Robert Munsch
Love You Forever is a 1986 children's picture book written by Robert Munsch and illustrated by Sheila McGraw. The story centers on a mother who sings a lullaby to her son at each stage of his life. During his childhood, she becomes frustrated with his rebellious nature, yet always sings to him after he falls asleep. The mother and son grow older, with the former becoming sick due to old age, and one day unable to sing the lullaby. The son sings the song for her, then sings it to his newborn daughter.
Жасау
Кітап Роберт Мунш пен оның әйелі екі тірі тумаған баладан кейін жазылды. Кейін олар үш баланы өсіріп алды.
The book was written after Munsch and his wife had two stillborn babies. They have since adopted three children.
Қабылдау
Love You Forever кітабы 2001 жылы Publishers Weekly журналының «Барлық уақыттағы ең сатылатын балалар кітаптары» тізімінде 6,970,000 данамен (қалың қаптамалы 1,049,000 данасын есептемегенде) төртінші орынға ие болды. 2001 жылы Мария Шрайвер «O, The Oprah Magazine» журналында былай деп жазды: «Мен осы кітапты жыламай оқыған емеспін. Ол өмірдің айналымы, жастық шақ, бала тәрбиесі және біз өскен сайын ата-анамызға деген жауапкершілігіміз туралы көп нәрсе айтады. Хабары өте қарапайым, бірақ терең мағыналы. Love You Forever – баласы бар кез келген адамға, тіпті сіздің ата-анаңызға да тамаша сыйлық». 2007 жылы онлайн сауалнама нәтижесі бойынша Ұлттық білім беру қауымдастығы осы кітапты «Мұғалімдердің балаларға арналған 100 үздік кітабының» бірі деп атады. Кейбір оқырмандарға анасы есейген ұлының үйіне тым жасырын кірген бөлігі ұнамайды. Publishers Weekly журналының бір рецензенты Love You Forever кітабының балаларға арналған екіұшты кітап екенін айтады. «Кейбіреуін жылатып, сүйікті кітапқа айналдырса, енді біреулерін қорқытып, жек көрінуі мүмкін», – деді бір комментатор: «Бұл ананың шексіз махаббатының қозғалтқыш айғағы, немесе бала тәрбиесінің нашарлығының соңғы нәтижесі».
Love You Forever was listed fourth on the 2001 Publishers Weekly All Time Bestselling Children's Books list for paperbacks at 6,970,000 copies (not including the 1,049,000 hardcover copies). In 2001, Maria Shriver wrote in O, The Oprah Magazine: "I have yet to read this book through without crying. It says so much about the circle of life, youth, parenting, and our responsibility for our parents as we grow older. The message is so simple yet so profound. Love You Forever is a great gift for anyone with a child, or even for your own parents." Based on a 2007 online poll, the National Education Association listed the book as one of its "Teachers' Top 100 Books for Children." Some readers dislike the portion of the story where the mother sneaks into her grown son's home. One Publishers Weekly reviewer states that Love You Forever is a divisive children's book. "Either it moves you to tears and you love it, or it makes your skin crawl and you detest it " A commentator wrote "it's either a touching account of a mother's unending love or the ultimate helicopter parenting gone bad."
БАҚ-тағы көріністер
Кітап "Достар" телесериалының "Тортпен" атты эпизодында ерекше көзге түседі. Эпизодта Джоуи Эмманың бірінші туған күнінде кітапты драмалық оқылыммен орындайды (ол сыйлық алып келуді ұмытып, кітапты жақын жерде көргендіктен), бұл оқиға барлығын көз жасына дейін толқытады. Кейіннен Джоуи жақын арадағы кастингке дайындалуды ұмытқанын түсінеді және кітапты драмалық монолог ретінде оқуға шешім қабылдайды. Мадлен Стоу кітапты "Рождестволық үміт" фильмінде Тори Барбанға оқып береді, бұл "Рождестволық аяқ киім" трилогиясының үшінші фильмі. Драматург Тофер Пэйн оқиғаның басқаша аяқталуын жазды, онда ана ұлының жеке кеңістікке қажеттігін мойындауға мәжбүр болады, содан кейін олар бірге уақыт өткізуге келіседі. "Heartland" телесериалының он бірінші маусымындағы "Шешім қабылдау уақыты" эпизодында Эми баласына кітап оқып береді. "Манифест" эпизодының "Жалпы шақыру" бөлімінде Едемнің кітап оқып жатқаны қысқаша көрсетілген.
The book is prominently featured in the Friends episode "The One with the Cake". In the episode, Joey performs a dramatic reading of the book at Emma's first birthday (as he had forgotten to get a present and saw the book nearby), moving everyone to tears. Joey later realizes that he has forgotten to prepare for an upcoming audition and decides to recite the book as a dramatic monologue. The book was read by Madeleine Stowe to Tori Barban in the movie The Christmas Hope, the third movie in The Christmas Shoes trilogy. Playwright Topher Payne wrote an alternative ending to the story, in which the mother is forced to recognize the son's need for personal space, and they instead agree to share their time doing things together. In the season eleven episode “Decision Time” of the tv series Heartland, Amy reads the book to her baby. In the Manifest episode "All Call," Eden is briefly shown reading the book.