Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шуньи ауданы – Пекин қаласының әкімшілік ауданы, қаланың орталық бөлігінің солтүстік-шығысында орналасқан. 2014 жылғы мәліметтер бойынша, ауданның халқы шамамен 983 000 адамды құрайды, оның ішінде жергілікті тұрғын рұқсатына ие болғандардың саны шамамен 601 000 адам. 2020 жылы халық саны 1 324 044 адамға жетті. Пекин астанасының халықаралық әуежайы ауданның географиялық шегінде орналасқан, бірақ әкімшілік жағынан Чаоян ауданына бағынады. Шуньи ауданы шығысында Пингу, оңтүстігінде Тонгчжоу, оңтүстік-батысында Чаоян, батысында Чанпин, солтүстігінде Хуайроу, солтүстік-шығысында Миюн және оңтүстік-шығысында Хэбэй провинциясымен шектеседі. Шуньиде көптеген шетелдік экспаттар тұрады.
Shunyi District is an administrative district of Beijing, located to the northeast of the city's urban core. As of 2014, the population of the district is around 983,000, of which approximately 601,000 have local residency permits. In 2020 a population number of 1,324,044 was counted. The Beijing Capital International Airport is located in the geographical boundaries of the district, though it is technically under the jurisdiction of Chaoyang district. Shunyi borders the Beijing districts of Pinggu to the east, Tongzhou to the south, Chaoyang to the southwest, Changping to the west, Huairou to the north, and Miyun to the northeast, as well as Hebei province to the southeast. Shunyi has large communities of foreign expatriates.
Шолу
Шуньи ауданының ауданы және 2013 жылғы жағдай бойынша, тұрақты тұрғындар саны шамамен 983 000 адамды құрайды. Аудан Шуньи қаласының 5 кішкентай ауданына, Әуежай кішкентай ауданына және 19 қалашыққа бөлінген. Шуньи қалалық аймағының (2000 жылғы халық санағы бойынша кішкентай аудандарда 104 952 адам) ауданы және қалалық аймақтағы халық саны шамамен 190 000 адамды құрайды. Басқа маңызды қалалық аймақтар: Тяньчжу/Ючан (шамамен 55 000 адам, Ючан – Шуньи ауданымен қоршалған Чаоян ауданының анклавы), Хушаю (45 000), Янчжэнь (22 000) және Мапо (22 000). Әуежайдың батысында орналасқан Тяньчжу даму аймағында Қытайдағы ең ірі халықаралық көрме орталығы – Жаңа Қытай халықаралық көрме орталығы орналасқан. Пекин халықаралық мектебі (ISB) «Пекин орталық виллалар ауданы» деп аталатын аймақта, жаңа Халықаралық көрме орталығының оңтүстігінде, әсіресе Йосемити виллаларының солтүстігінде орналасқан. ISB-ден жолдың ар жағында 2009 жылдың жазында осы жерге көшірілген Бейжіңдегі Британ мектебінің жаңа кампусы орналасқан. Виллалар батыстан шығысқа қарай: EuroVillage, River Garden, Le Leman Lake, Capital Paradise, Gahood, Yosemite, Dragon Bay Villa және Rose & Gingko. Көптеген тұрғын үй кешендерімен қатар, жақын жерде Europlaza, Pinnacle Plaza және Lakeview сияқты бірнеше шағын сауда орталықтары да бар. Пекин-2008 Олимпиадасының ескек, каноэ және каяк жарыстары жаңадан салынған Шуньи Олимпиадалық ескек және каноэ паркінде өткізілді. Пекин астанасының халықаралық әуежайы алғаш салынғанда Шуньи Чаоян ауданының кішкентай ауданы болды. Шуньи толыққанды аудан мәртебесіне ие болғаннан кейін, Чаоян әуежайды тікелей бақылауда ұстады, сондықтан әуежай Шуньи ауданымен толық қоршалған болса да, әкімшілік тұрғысынан Шуньиге қарасты емес; ол салықтарын Чаоян үкіметіне төлейді.
Shunyi District has an area of and a long term resident population of approximately 983,000 as of 2013. The district is divided into 5 subdistricts of the city of Shunyi, the Airport subdistrict, and 19 towns. The urban area of Shunyi (2000 Census population 104,952 in Subdistricts) has an area of and has an estimated urban area population of 190,000. Other important urban areas are Tianzhu/Jichang (55,000 estimated population, Jichang is an exclave of Chaoyang District surrounded by Shunyi District), Houshayu (45,000), Yangzhen (22,000), and Mapo (22,000). The Tianzhu Development Zone region abutting the airport to the west contains the largest international exhibition centre in China, the New China International Exhibition Center. The International School of Beijing (ISB) is located in Shunyi District in the region known as the "Beijing Central Villas District" the area immediately to the south of the new International Exhibition Centre and more particularly just north of Yosemite Villas. Across the road from ISB is the new campus of the British School of Beijing which moved to this location during the summer of 2009. From west to east, the villas include EuroVillage, River Garden, Le Leman Lake, Capital Paradise, Gahood, Yosemite and Dragon Bay Villa and Rose & Gingko. In addition to having many different housing complexes there are also several small shopping malls nearby including Europlaza, Pinnacle Plaza and Lakeview. The Beijing 2008 Olympics rowing, canoeing, and kayaking events were held at the newly built Shunyi Olympic Rowing Canoeing Park. When Beijing Capital International Airport was first built, Shunyi was a subdistrict of Chaoyang. When Shunyi was promoted to full districtship, Chaoyang maintained direct control over the airport, so although the airport is completely surrounded by Shunyi district, it is not administratively in Shunyi; it pays its taxes to the Chaoyang government.
Көлік
Аудан бірнеше магістральдық жолдар арқылы қаламен байланысты. Әуежай тас жолының солтүстік жаққа салынған бағыты Шуньи ауданынан өтеді. Шуньи ауданы Бейжің метросының 15-желісімен қамтамасыз етілген. Шуньи қаласының орталық бөлігі солтүстік-шығыс 6-шы айналма жолдың жанында орналасқан.
The district is linked to the city proper through a series of arterial roads. The Northern Approach Route of the Airport Expressway passes through Shunyi District. Shunyi district is served by Line 15 of the Beijing Subway. The urban center of Shunyi is near the north eastern 6th Ring Road.
Экономика
2017 жылы ауданның өңірлік ЖІӨ 171,59 миллиард юаньды құрады, ал жан басына шаққандағы ЖІӨ 152,1 мың юаньға жетті. Air China компаниясының бас кеңсесі Шуньи ауданындағы Тяньчжу әуежайы өндірістік аймағының А аймағында орналасқан. Okay Airways әуе компаниясының бас кеңсесі Air China компаниясына қарасты бөлек ғимаратта орналасқан. Кореялық Hyundai Motor Company автокөлік өндірушісі мен Пекин Automotive Industry Holding Co. компанияларының бірлескен кәсіпорны – Beijing Hyundai Motor Company компаниясының бас кеңсесі мен зауыты Шуньи ауданындағы Линхэ өнеркәсіптік даму аймағында (林河工业开发区) орналасқан. Ritchie Bros Auctioneers (Beijing) Co. Ltd. (利氏兄弟拍卖(北京)有限公司) – Канаданың Ritchie Bros Auctioneers компаниясының еншілес кәсіпорны, Тяньчжу еркін сауда аймағына инвестиция салды және Қытайдағы толыққанды шетелдік меншіктегі алғашқы аукциондық компания болып табылады.
In 2017, the regional GDP of the district is 171.59 billion yuan, with GDP per capita at 152.1 thousand yuan. Air China has its headquarters in Zone A of the Tianzhu Airport Industrial Zone (天竺空港工业区) in the Shunyi District. Okay Airways has its headquarters in a separate Air China facility. Beijing Hyundai Motor Company, a joint venture with Korean auto manufacturer Hyundai Motor Company and the Beijing Automotive Industry Holding Co. has its head office and factory in the Linhe Industrial Development Zone (林河工业开发区) in Shunyi District. Ritchie Bros Auctioneers (Beijing) Co. Ltd. (利氏兄弟拍卖（北京）有限公司), a subsidiary of Ritchie Bros. Auctioneers of Canada, is an investor in the Tianzhu Free Trade Zone and is the first wholly foreign owned auction company in China.
Дипломатиялық өкілдіктер
АҚШ елшілігінің қоймасы Пекин қаласындағы Пекин Тяньчжу әуежайы индустриалды аймағында, Шуньи ауданында орналасқан.
The warehouse of the Embassy of the United States, Beijing is located in the Beijing Tianzhu Airport Industrial Zone in Shunyi.
Климат
Шуньи ауданы ылғалды континенталды климатқа ие (Кёппен климаттық жіктелімі Dwa). Шуньидегі орташа жылдық температура – . Жылдық орташа жауын-шашын мөлшері – , ал шілде айы ең жауын-шашынды ай болып табылады. Орташа температура шілдеде шамамен –қа дейін жетеді, ал қаңтарда шамамен –қа төмендейді.
Shunyi District has a humid continental climate (Köppen climate classification Dwa). The average annual temperature in Shunyi is The average annual rainfall is with July as the wettest month. The temperatures are highest on average in July, at around , and lowest in January, at around .