Шуньи – район Пекина, расположен к северо-востоку от центра. Население 1,3 млн чел (2020). Здесь находится международный аэропорт Шоуду. География и границы района.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Шуньи — административный район Пекина, расположенный к северо-востоку от центра города. По состоянию на 2014 год население района составляло около 983 000 человек, из которых примерно 601 000 имели местные регистрационные удостоверения (вид на жительство). В 2020 году было зарегистрировано 1 324 044 жителей. Международный аэропорт Пекин-Капитал расположен в географических границах района Шуньи, хотя формально он находится под юрисдикцией района Чаоян. Район Шуньи граничит с пекинскими районами Пингу на востоке, Тонгчжоу на юге, Чаоян на юго-западе, Чанпин на западе, Хуайроу на севере и Миюном на северо-востоке, а также с провинцией Хэбэй на юго-востоке. В Шуньи проживает значительное количество иностранных экспатриантов.
Shunyi District is an administrative district of Beijing, located to the northeast of the city's urban core. As of 2014, the population of the district is around 983,000, of which approximately 601,000 have local residency permits. In 2020 a population number of 1,324,044 was counted. The Beijing Capital International Airport is located in the geographical boundaries of the district, though it is technically under the jurisdiction of Chaoyang district. Shunyi borders the Beijing districts of Pinggu to the east, Tongzhou to the south, Chaoyang to the southwest, Changping to the west, Huairou to the north, and Miyun to the northeast, as well as Hebei province to the southeast. Shunyi has large communities of foreign expatriates.
Обзор
В 2013 году в районе Шуньи проживало около 983 000 постоянных жителей. Район разделен на 5 городских подрайонов, подрайон аэропорта и 19 поселков. Городская территория Шуньи (население по переписи 2000 года в подрайонах – 104 952 человека) имеет площадь и, по оценкам, численность населения в городской зоне составляет 190 000 человек. Другие важные городские районы: Тяньчжу/Юйчан (оценочное население 55 000 человек, Юйчан – эксклав района Чаоян, окруженный районом Шуньи), Хушаю (45 000), Янчжэнь (22 000) и Мапо (22 000). В зоне развития Тяньчжу, примыкающей к аэропорту с запада, находится крупнейший в Китае международный выставочный центр – Новый Китайский международный выставочный центр. Международная школа Пекина (ISB) расположена в районе Шуньи, в районе, известном как "Пекинский центральный район вилл", непосредственно к югу от нового Международного выставочного центра и, в частности, к северу от вилл Йосемити. Напротив ISB находится новый кампус Британской школы Пекина, переехавший сюда летом 2009 года. Виллы, расположенные с запада на восток, включают EuroVillage, River Garden, озеро Ле Леман, Capital Paradise, Gahood, Yosemite, Dragon Bay Villa и Rose & Gingko. Помимо множества жилых комплексов, поблизости есть несколько небольших торговых центров, таких как Europlaza, Pinnacle Plaza и Lakeview. Олимпийские игры 2008 года в Пекине по гребле на байдарках и каноэ проводились в недавно построенном Олимпийском парке гребли и каноэ Шуньи. Когда Пекинский международный аэропорт был впервые построен, Шуньи являлся подрайоном Чаояна. Когда Шуньи получил статус полноценного района, Чаоян сохранил прямой контроль над аэропортом, поэтому, хотя аэропорт полностью окружен районом Шуньи, он административно не входит в его состав и платит налоги правительству Чаояна.
Shunyi District has an area of and a long term resident population of approximately 983,000 as of 2013. The district is divided into 5 subdistricts of the city of Shunyi, the Airport subdistrict, and 19 towns. The urban area of Shunyi (2000 Census population 104,952 in Subdistricts) has an area of and has an estimated urban area population of 190,000. Other important urban areas are Tianzhu/Jichang (55,000 estimated population, Jichang is an exclave of Chaoyang District surrounded by Shunyi District), Houshayu (45,000), Yangzhen (22,000), and Mapo (22,000). The Tianzhu Development Zone region abutting the airport to the west contains the largest international exhibition centre in China, the New China International Exhibition Center. The International School of Beijing (ISB) is located in Shunyi District in the region known as the "Beijing Central Villas District" the area immediately to the south of the new International Exhibition Centre and more particularly just north of Yosemite Villas. Across the road from ISB is the new campus of the British School of Beijing which moved to this location during the summer of 2009. From west to east, the villas include EuroVillage, River Garden, Le Leman Lake, Capital Paradise, Gahood, Yosemite and Dragon Bay Villa and Rose & Gingko. In addition to having many different housing complexes there are also several small shopping malls nearby including Europlaza, Pinnacle Plaza and Lakeview. The Beijing 2008 Olympics rowing, canoeing, and kayaking events were held at the newly built Shunyi Olympic Rowing Canoeing Park. When Beijing Capital International Airport was first built, Shunyi was a subdistrict of Chaoyang. When Shunyi was promoted to full districtship, Chaoyang maintained direct control over the airport, so although the airport is completely surrounded by Shunyi district, it is not administratively in Shunyi; it pays its taxes to the Chaoyang government.
Транспорт
Район связан с центральной частью города сетью основных дорог. Северный подъезд к скоростной автомагистрали, ведущей к аэропорту, проходит через район Шуньи. Район Шуньи обслуживается 15-й линией пекинского метрополитена. Городской центр Шуньи расположен вблизи северо-восточной 6-й кольцевой автодороги.
The district is linked to the city proper through a series of arterial roads. The Northern Approach Route of the Airport Expressway passes through Shunyi District. Shunyi district is served by Line 15 of the Beijing Subway. The urban center of Shunyi is near the north eastern 6th Ring Road.
Экономика
В 2017 году региональный ВВП района составил 171,59 млрд юаней, а ВВП на душу населения – 152,1 тыс. юаней. Штаб-квартира Air China находится в зоне А промышленной зоны аэропорта Тяньчжу (天竺空港工业区) в районе Шуньи. Штаб-квартира Okay Airways расположена в отдельном здании, принадлежащем Air China. Пекинская Hyundai Motor Company, совместное предприятие с корейским автопроизводителем Hyundai Motor Company и Beijing Automotive Industry Holding Co., имеет головной офис и завод в индустриальной зоне развития Линхэ (林河工业开发区) в районе Шуньи. Ritchie Bros Auctioneers (Beijing) Co. Ltd. (利氏兄弟拍卖（北京）有限公司), дочерняя компания Ritchie Bros. Auctioneers из Канады, является инвестором в зоне свободной торговли Тяньчжу и первой в Китае полностью иностранной аукционной компанией.
In 2017, the regional GDP of the district is 171.59 billion yuan, with GDP per capita at 152.1 thousand yuan. Air China has its headquarters in Zone A of the Tianzhu Airport Industrial Zone (天竺空港工业区) in the Shunyi District. Okay Airways has its headquarters in a separate Air China facility. Beijing Hyundai Motor Company, a joint venture with Korean auto manufacturer Hyundai Motor Company and the Beijing Automotive Industry Holding Co. has its head office and factory in the Linhe Industrial Development Zone (林河工业开发区) in Shunyi District. Ritchie Bros Auctioneers (Beijing) Co. Ltd. (利氏兄弟拍卖（北京）有限公司), a subsidiary of Ritchie Bros. Auctioneers of Canada, is an investor in the Tianzhu Free Trade Zone and is the first wholly foreign owned auction company in China.
Дипломатические представительства
Склад посольства Соединенных Штатов Америки в Пекине находится в промышленной зоне аэропорта Пекин-Тяньчжу района Шуньи.
The warehouse of the Embassy of the United States, Beijing is located in the Beijing Tianzhu Airport Industrial Zone in Shunyi.
Климат
В районе Шуньи влажный континентальный климат (климатическая классификация Кёппена Dwa). Среднегодовая температура в Шуньи составляет [insert temperature here], а среднегодовое количество осадков – [insert rainfall amount here], при этом июль – самый влажный месяц. Наиболее высокие температуры наблюдаются в июле, около [insert July temperature here], а самые низкие – в январе, около [insert January temperature here].
Shunyi District has a humid continental climate (Köppen climate classification Dwa). The average annual temperature in Shunyi is The average annual rainfall is with July as the wettest month. The temperatures are highest on average in July, at around , and lowest in January, at around .