Аддамс отбасы: Нәсілдік қасіреттер және бала күтімі
Addams Family Values
Addams Family 2 (1993) фильмі: көріс, юмор, актерлық шеберлік! Бала күтімі үшін жаңа қызметші, отбасылық оқиғалар. Кассада табысқа жетпесе де, жанкүйерлер жүрегінде!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1993 жылы Бари Сонненфельд түсірген фильм.
1993 film by Barry Sonnenfeld
Фильм 1993 жылғы 19 қарашада Paramount Pictures компаниясымен шығарылды. Алдыңғы фильмге қарағанда сыншылар тарапынан жақсы қабылданып, бірақ қаржылық тұрғыдан одан да аз табыс әкелді – 47 миллион долларлық бюджетке қарсы 111 миллион доллар кассалық жиынтық табыс. Шығарылғаннан бері ондаған жылдар өткен соң, фильм өзінің юморы мен актерлік шеберлігі үшін мақтауға ие болды. Бұл Джулияның өмірлік соңғы кинотеатрда көрсетілген фильмі болды; ол 1994 жылғы «Street Fighter» фильмінде қайтыс болғаннан кейін соңғы рет пайда болды.
The film was released by Paramount Pictures on November 19, 1993. In contrast to its predecessor's mixed reception, the film was well received by critics; however, it was not as financially successful, with a box office gross of $111 million against a budget of $47 million. In the decades since its release, the film has become acclaimed for its humor and performances. This would be Julia's final theatrical film released during his lifetime; he would appear posthumously in one more film, Street Fighter (1994).
Сюжет
Гомес пен Мортисия Адамс жаңа туған ұлы Пубертке күтім жасау үшін Дебби Джелински есімді бала күтімшіні жалдайды. Бұл оның бауырлары Сәрсенбі мен Пэгслидің оны өлтіруге бірнеше рет сәтсіз тырысқаннан кейін, Гомес пен Мортисия оларды жұмсақ түрде сөгіп алады. Дебби бай еркектерді өлтіріп, олардың мұраларын жинап алатын сериялық кісі өлтіруші екені белгілі болады. Дебби Фестер ағаны азғырғаннан кейін, Сәрсенбі оның ниетіне күдікпен қарайды. Өзінің жасырындығын сақтау үшін Дебби Гомес пен Мортисияны Сәрсенбі мен Пэгсли жазғы лагерьге баруды қалайды деп сендіреді. Сәрсенбі мен Пэгсли Чиппева лагеріне жіберіледі, оны әрқашан көңілді және тіршіл Гари мен Бекки Гренджер басқарады. Лагерде кеңесшілер мен танымал, сноб қыз Аманда Бакман оларды ерекше көзге түсіреді, олардың сұмдық сыртқы түрі мен мінез-құлқына байланысты. Кітап құрты және басқа да алаяқ Джоэл Гликер Сәрсенбіге қызығады. Дебби мен Фестер арасы жақындасады. Деббидің бойжеткен кешінде Адамс отбасы мен олардың туыстары оны жек көреді. Той кезінде Фестер өзінің мәңгілік адалдығын құмарлықпен жариялайды, ал Дебби оған салқын жауап береді. Бал айларында ол Фестерді ваннаға бумбокс тастап өлтіруге тырысады. Көңілі толмаған Дебби оны отбасынан жалықтырады; олар Фестер мен Деббиге үйлеріне келгенде, оларды үйден шығарып жібереді. Адамс отбасы Пуберттің көк көзді, қызғылт жақтары мен сары шашты сәбиге айналғанын көріп алаңдайды. Әже бұл оның отбасылық өмірінің бұзылуынан болды дейді, ал Гомес қатты депрессияға түседі. Чиппева лагерінде кеңесшілер Сәрсенбіге Гаридің «Бауырластық аталған түйеқұс» атты шүкірлік күніне арналған пьесасында Покахонтас рөлін береді. Ол қатысудан бас тартқанда, оны, Пэгслиді және Джоэлді лагерьдегі «Гармония үйіне» жібереді және сағаттап отбасылық ойын-сауық фильмдері мен телешоуларды көруге мәжбүрлейді. Кейін үш адам көңілділік танытады, ал Сәрсенбі қатысуға келіседі. Алайда, қойылым барысында ол өзінің алдауын ашады және өзінің нағыз бейнесіне оралады. Джоэлдің, Пэгслидің және басқа лагерьге шыққандардың көмегімен олар Аманданы, Гариді және Беккиді паломниктердің декорацияларын өртеп тұтандырып тұтқынға алады. Кейінірек Сәрсенбі мен Джоэл ажырасып кеткенге дейін алғашқы сүйісін бөліседі, Джоэл лагерьдің толық жойылуын қамтамасыз ету үшін достарын бастап кетеді. Пэгсли мен Сәрсенбі кемпингтен ұрланған фургонмен үйге оралады. Дебби Фестерді олардың үйін жарып өлтіруге тырысады, бірақ ол жойылудан аман қалады. Содан кейін ол тапаншасын шығарып, оны ешқашан сүймегенін және тек оның ақшасына қызығушылық танытқанын айтады. Бұл зат Деббиді оның көлігімен құлатып, Фестерге қашып құтылуға көмектеседі. Фестер Адамс сарайына оралғанда Гоместен кешірім сұрайды, ал Сәрсенбі мен Пэгсли қайта оралып, отбасын сәтті қайта біріктіреді. Дәл сол сәтте Дебби басқа көлікпен келіп, отбасын қарумен ұстап, оларды электрлік орындыққа байлап, бәрін өлтіру ниетімен ұстап алады. Адамс отбасы мүшелері оны жанашырлықпен тыңдап отырғанда, ол өзінің ата-анасы Шарон мен Дейвті өлтіргенін мойындайды, ол жас балерина болған кезде, оның 10 жылдық мерейтойында Малибу Барби қуыршағын алып, кейін, ол өскенде, оның алғашқы екі күйеуін өте мақтаншыл және материалдық себептермен өлтірді. Осы арада, Пуберт өзінің әдеттегі, ақшыл және мүйізді болмысына оралады, ол өзінің төсек бөлмесінен пышақпен қашып кетеді және бір-бірінен кейін басқа оқиғалар арқылы отбасына жетеді. Дебби Аддамс отбасын электрмен өлтіру үшін қосқышқа түрткенде, Пуберт екі еріген сымды қосып, электр тоғын өзіне жібереді, оның денесін күлге айналдырады және тек оның аяқ киімдері мен кредиттік карталарын сақтап, қалған отбасы мүшелерін оның жоспарлаған өлім жазасынан құтқарады. Біраз уақыттан кейін Адамс отбасы туыстарымен Пуберттің бірінші туған күнін тойлауға жиналады, Жоэл де қатысады. Фестер Деббидің жоғалуына өкінеді, бірақ көп ұзамай Деменциямен, Ыт аға мен оның әйелі Маргарет Альфорд балаларына қамқорлық жасау үшін жалдаған жаңа бала күтушімен сүйінеді. Отбасылық зиратта Сәрсенбі Джоелге Деббидің абайсызда өлтіргенін айтады, Сәрсенбі құрбанды өлтіріп қорқытқан және ұсталмауды қадағалаған. Джоэл Деббидің қабіріне гүлдер салғанында, жер бетінен бір қол шығып, оны ұстап алады, бұл Сәрсенбіге ақырында айқайлап жатқанда күлімсірейді.
Gomez and Morticia Addams hire a nanny named Debbie Jellinsky to take care of their newborn son Pubert after a number of failed attempts by his siblings Wednesday and Pugsley to kill him, for which Gomez and Morticia gently rebuke them. Unbeknownst to them, Debbie is a serial killer who marries and then murders rich bachelors to collect their inheritances. After Debbie seduces Uncle Fester, Wednesday becomes suspicious of her intentions. In an effort to maintain her cover, Debbie tricks Gomez and Morticia into believing Wednesday and Pugsley want to go to summer camp. Wednesday and Pugsley are sent to Camp Chippewa, managed by the always cheerful and lively Gary and Becky Granger, where they are singled out by the counselors and popular and snobbish girl Amanda Buckman for their macabre appearance and behavior. Joel Glicker, a nerdy bookworm and fellow outcast, becomes attracted to Wednesday. Debbie and Fester become engaged. At her bachelorette party, Debbie is repulsed by the Addams family and their relatives. At their wedding, Fester passionately and with great emotion declares his everlasting devotion, while Debbie offers a lackluster response. On their honeymoon, she tries unsuccessfully to kill Fester by throwing a boombox into the bathtub. Frustrated, Debbie forces him to cut ties with his family; when they try to visit Fester and Debbie at their home, they are removed from the premises. The Addamses are alarmed to find that Pubert has transformed into a blue eyed, rosy cheeked and blond haired baby. Grandmama diagnoses this as a result of his disrupted family life, and Gomez becomes horribly depressed. Back at Camp Chippewa, the counselors cast Wednesday as Pocahontas in Gary's Thanksgiving play, "A Turkey Named Brotherhood". When she refuses to participate, she, Pugsley, and Joel are all sent to the camp's "Harmony Hut" and forced to watch hours of wholesome family entertainment movies and television shows. Afterwards, the three feign cheerfulness, and Wednesday agrees to take part. However, during the performance, she reveals her deception and returns to being her true self. With help from Joel, Pugsley, and the other outcast campers, they capture Amanda, Gary, and Becky by igniting the pilgrim set. Later, Wednesday and Joel share their first kiss before they begin separating, with Joel staying behind to lead their friends to ensure the camp's permanent destruction. Pugsley and Wednesday return home in the campsite's stolen van. Debbie tries to kill Fester by blowing up their mansion, but he survives its destruction. She then pulls a gun and reveals that she never loved him and was only interested in his money. Thing helps Fester escape by knocking Debbie aside with her own car. Fester apologizes to Gomez upon his return to the Addams mansion, and Wednesday and Pugsley return, successfully reuniting the family at last. Just then, Debbie arrives in another car, holds the family at gunpoint, and straps them into electric chairs with the intent of killing them all. As the Addams family members listen to her sympathetically, she admits that she killed her parents, Sharon and Dave, when she was a young ballerina, getting the Malibu Barbie doll on her 10th birthday and then, when she grew up, her first two husbands for incredibly frivolous and materialistic reasons. Meanwhile, Pubert, now restored to his normal, pale and mustachioed self, escapes from his crib with a knife and reaches the rest of the family via a series of improbable events. As Debbie pushes the switch down to electrocute the Addamses, Pubert connects two loose wires that route the electrical current through her instead, burning her body to ashes and leaving only her shoes and credit cards intact by rescuing the rest of his family members from their ultimate death sentences planned by her. Some time later, the Addamses and their relatives gather to celebrate Pubert's first birthday, with Joel also attending. Fester laments Debbie's loss, but soon becomes smitten with Dementia, a new nanny whom Cousin Itt and his wife Margaret Alford have hired to care for their child. Out in the family graveyard, Wednesday tells Joel that Debbie was a sloppy killer, and that Wednesday would have scared her victim to death and made sure not to be caught. As Joel lays flowers on Debbie's grave, a hand emerges from the earth and grabs him, prompting Wednesday to smile as he screams in the end.
Өндіріс
Фильмнің атаусындағы "отбасылық құндылықтар" - жазушы Пол Рудниктің 1992 жылы вице-президенттікке кандидат болған Дэн Куэйлдің "Қалалық Америка туралы толғаулар" деген сөзіне ирониялық сілтемесі. Сөйлеген сөзінде Куэйл 1992 жылғы Лос-Анджелес көтерілісін "отбасылық құндылықтардың" ыдырауына байланыстырды. "Addams Family Values" фильмінің түсірілімі 1993 жылдың 8 ақпанында Лос-Анджелесте басталды. Анжелика Хьюстонның сөзінше, түсірілім кезінде Рауль Джулияның денсаулығы нашарлап бара жатқаны анық көрінді. Ол тамақ ішуге қиналды және салдарынан салмақ жоғалтты.
The "family values" in the film's title is a tongue in cheek reference by writer Paul Rudnick to a 1992 speech ("Reflections on Urban America") made by then vice presidential candidate Dan Quayle. In the speech, Quayle controversially blamed the 1992 Los Angeles riots on a breakdown of "family values". Production of Addams Family Values began in Los Angeles on February 8, 1993. According to Anjelica Huston, it became increasingly clear during filming that Raul Julia's health was deteriorating. He had trouble eating and was losing weight as a result.
Майкл Джексонның қатысы
Әнші Майкл Джексон "Аддамс Грув/Фамили Тинг" фильмінде ән орындауы тиіс еді. Ән Джексонға қатысты балаларға қатысты сексуалдық зәбір көрсету айыптаулары салдарынан алынып тасталды деген қауесет болған, бірақ шындығында Paramount Pictures компаниясымен келісімшарт бойынша туындаған дауларға байланысты болды. Көптен бері бұл ән интернетке тарап кеткен. Фильмде Джексонға сілтеме ретінде Хармония үйіндегі плакатта оның 1992 жылы шыққан "Heal the World" әні жарнамаланған, бұл Джоелді қорқытады.
Singer Michael Jackson was supposed to feature a song in the film called "Addams Groove/Family Thing". The song is mostly rumored to have been removed due to the child sexual abuse allegations against Jackson; in reality, it was because of contractual differences with Paramount Pictures. The song has since been leaked online. Jackson is referenced in the film via a poster in the Harmony Hut advertising his 1992 single "Heal the World", which horrifies Joel.
Кассалық жинақ
"Аддамс отбасылық құндылықтар" фильмі алғашқы көрсетілім аптасында АҚШ кассасында 14 117 545 доллар жинап, 1-орынға шықты. Екінші аптада фильм "Миссис Даутфайр" фильмінен кейін 2-орынға, ал үшінші аптада "Миссис Даутфайр" және "Кәмпел әлемі" фильмдерінен кейін 3-орынға түсті. АҚШ және Канада бойынша фильмнің жалпы кассалық табысы 48 919 043 долларды құрады, бұл алдыңғы фильмтің ішкі жиынтығынан – 113 502 426 доллардан айтарлықтай төмен. Халықаралық аренада 62 миллион доллар жиналып, әлем бойынша жалпы сомасы 110,9 миллион долларға жетті.
Addams Family Values opened at number 1 at the US box office in its opening weekend with a reported gross of $14,117,545. In its second week, the film dropped to number 2 behind Mrs. Doubtfire, and in its third week to number 3 behind Mrs. Doubtfire and A Perfect World. Its final box office gross in the United States and Canada was $48,919,043, a significant decline from the previous film's domestic total of $113,502,426. Internationally it grossed $62 million, for a worldwide total of $110.9 million.
Сыни жауап
Адамс отбасының құндылықтары алғашқы фильмге қарағанда жақсы қабылдауға ие болды, сыншылардың пікірі айтарлықтай жақсарды. Rotten Tomatoes сайтында фильмге 114 сын бойынша 75% мақұлдау көрсеткіші берілді, орташа бағасы 6.7/10 болды. Сайттың сыншыларының консенсусы: "Жаңа, жақсы дамыған кейіпкерлер осы есімсіз сатираға көлем қосып, түпнұсқадан әлдеқайда маңызды комедияны құрайды". Metacritic сайтында фильм 21 сыншының бағасы бойынша 100-ден 61 ұпай жинады, бұл "жалпы алғанда жағымды пікірлерді" көрсетеді. CinemaScore сауалнамасы бойынша көрермендер фильмге A+ - F шкаласы бойынша "B+" бағасын берді, бұл алдыңғы фильмге қарағанда бір баға жоғары. The New York Times газетінің журналисі Джанет Маслин "осы жалғастың түсірілуі барлық қатысушылар үшін қиын жұмыс болды ма" деп ойланды, содан кейін өзіне жауап берді: "Экранда тым көп қуаныш бар, бұл актерлік шеберлік пен визуалды концепцияның алғашқы фильмде өте жақсы болғанының және Пол Рудниктің сценарийінің ерекше, сыршыл юморға маманданғанының арқасы". Variety журналының Леонард Клэди Маслинге қарағанда сәл аз ынталы болды: "Ол оқиғалық тұрғыдан әлі де осал болып қалады, бірақ техникалық жарық пен ерекше тартымды актерлердің арқасында мұз үстінде жүзеді". Time журналына жазған Ричард Шикел Клэдиге қарағанда тіпті аз ынталы болды, фильмді "негізінен жалқау фильм деп атады, ол көбінесе оңай әзілдерге және шын мәнінде күлкілі нәрсеге жетпейтін арнайы эффекттерге қанағаттандырады". Джин Сискел де, Роджер Эберт те алғашқы фильмді ұнатпаған. Сискел "Адамс отбасының құндылықтары" фильміне аралас пікір берді және Сонненфельдті фильмнің көрінісіне қарағанда әзілдерге көбірек мән беретінін айыптады. Алайда Эберт фильмге төрт жұлдыздың үшеуін берді және жалғас әдетте алдыңғы фильмнен жақсырақ болды деп ойлады. Ол фильмнің әртүрлі сюжеттік желілерін ұнатып, оны көруге кеңес берді.
Addams Family Values was well received, receiving significantly better reviews than the first film. On review aggregation website Rotten Tomatoes, the film received an approval rating of 75% based on 114 reviews, with an average rating of 6.7/10. The site's critical consensus reads: "New, well developed characters add dimension to this batty satire, creating a comedy much more substantial than the original". On Metacritic, the film has a weighted average score of 61 out of 100 based on 21 critics, indicating "generally favorable reviews". Audiences surveyed by CinemaScore gave the film an average grade of "B+" on an A+ to F scale, a grade up from the "B" earned by the previous film. Janet Maslin of The New York Times wondered if "the making of this sequel was sheer drudgery for all concerned", then answered herself by writing: "There's simply too much glee on the screen, thanks to a cast and visual conception that were perfect in the first place and a screenplay by Paul Rudnick that specializes in delightfully arch, subversive humor". Leonard Klady of Variety was slightly less enthusiastic than Maslin: "It remains perilously slim in the story department, but glides over the thin ice with technical razzle dazzle and an exceptionally winning cast". Richard Schickel, writing for Time, was even less enthusiastic than Klady, calling the film "an essentially lazy movie, too often settling for easy gags and special effects that don't come to any really funny point". Both Gene Siskel and Roger Ebert had disliked the first film. Siskel gave Addams Family Values a mixed review and accused Sonnenfeld of caring more about how the film looks than how the jokes play. Ebert, however, gave the film three stars out of four and thought that, unusually for a sequel, it improved upon its predecessor. He enjoyed the various subplots and recommended the film.
Марапаттар
Фильм "Үздік көркемдік безендіру" (Кен Адам, Марвин Марч) номинациясында "Оскар" сыйлығына ұсынылды, бірақ "Шиндлер тізіміне" ұтылып қалды; ал Хьюстон 1993 жылғы "Алтын глобус" сыйлығына "Музыкалық немесе комедиялық фильмдегі үздік актриса" номинациясы бойынша ұсынылды, Мортиция рөліндегі осы рөлі үшін, ол 1991 жылғы түпнұсқада "Алтын глобусқа" ұсынылған болатын. Фильм сонымен қатар Tag Team тобының "Addams Family (Whoomp!)" әні үшін "Ең нашар түпнұсқа ән" номинациясында "Алтын малина" сыйлығын жеңіп алды. "Аддамс отбасының құндылықтары" AFI-дың "100 жыл – 100 күлкі" тізіміне ұсынылды. 2016 жылы Playboy журналының Джеймс Харизмасы фильмді "Түпнұсқалардан әлдеқайда жақсы 15 жалғастығы" тізімінде 15-ші орынға қойды.
The film was nominated for an Academy Award in the category Best Art Direction (Ken Adam, Marvin March), but lost to Schindler's List; and Huston was nominated for the 1993 Golden Globe Award for Best Actress – Motion Picture Musical or Comedy for her performance as Morticia, a reprise of her Golden Globe nominated performance in the 1991 original. The film won also a Golden Raspberry Award for Worst Original Song for the Tag Team track "Addams Family (Whoomp!)". Addams Family Values was nominated for AFI's 100 Years 100 Laughs. In 2016, James Charisma of Playboy ranked the film #15 on a list of 15 Sequels That Are Way Better Than The Originals.
Үй медиасы
Addams Family Values видео ойынын Ocean Software жасады. Фильм 2000 жылы VHS және DVD форматында шығарылды, қосымша мүмкіндіктер ретінде тек екі трейлер ғана болды. 2006 жылы ол алғашқы фильмпен бірге бір дискіде қайта шығарылды, жаңа қосымшаларсыз. 2019 жылдың қазан айында Paramount Pictures компаниясы АҚШ-та Addams Family және Addams Family Values фильмдерін Blu-ray форматында бірге шығарды, сондай-ақ жеке шығарылымдар да болды. Австралияда фильм 1994 жылы Paramount Home Entertainment (Australasia) компаниясы арқылы VHS форматында шығарылды. 2002 жылы фильм DVD форматында, қосымша материалдарда театрлық трейлерлермен бірге жарық көрді.
The Addams Family Values video game was produced by Ocean Software. The film was released on VHS and DVD in 2000 with only two theatrical trailers as special features. It was re released in 2006 with the first film on a single disc, with no new features. In October 2019, the film debuted on the Blu ray format when Paramount Pictures released double feature of Addams Family and Addams Family Values on Blu ray in the United States, along with standalone releases. In Australia, the film was released on VHS by Paramount Home Entertainment (Australasia) in 1994. In 2002, the film was released on DVD with theatrical trailers in the extra features.
Мұра
Барри Сонненфельд кейінге қарай еске алғанда былай деді: "Екінші фильмнің кассалық жиынтығынан көңілім қалды. Бірінші фильм романтикалық, ал екіншісі көңіл көтеруге арналған деп ойлаймын. Фильмнің бұрынғыдай сәтті болмауының бір себебі – оның жарнамалық кампаниясы бірінші фильмге тым ұқсас болды, сондықтан көрермендер одан ештеңе жаңа күтпеді. Мен фильмдегі "жасөспірімдік кезең" мен "іріңді" жақтарын көрсетуге тырыстым. Бірақ, барлық назар түпнұсқа Аддамс отбасына аударылды, сондықтан жаңалық ештеңе болған жоқ. Менің ойымша, осының салдарынан фильм жақсы нәтиже көрсетпеді. Дегенмен, көптеген адамдар оны бірінші фильммен бірдей, тіпті одан да жақсы көреді". Фильм шыққаннан бері ондаған жылдар өткен соң, оның құндылығы қайта бағаланды және кеңінен танылды. Бұрынғыда әртүрлі пікірлерге бөлінген фильмнің қара юмор мен сатирасы қазір жоғары бағаланады. Риччи мен Кусактың актерлік шеберлігі де мақтауға ие болды, әсіресе Кусақтың рөліне арналған көптеген мемдер мен құрмет тұратын бейнелер YouTube-та пайда болды.
In retrospect, Barry Sonnenfeld recalled: "I was disappointed in the box office for the second film. I think the first film is more romantic and the second film is funnier. Part of the reason it didn't do as well is that the marketing of the movie was so similar to the first one that people didn't think it was going to be any value added and I really wanted to push the Pubert of it all and the Fester of it all. Instead, the whole campaign was back with the original Addams Family, so it wasn't really promising anything new. I think that's in part why it didn't do as well. Many people love it as much or more as the first one". In the decades since its release, the film has been reassessed with retrospective acclaim. Once a source of mixed reception, the film's dark humor and satire has become lauded. Ricci and Cusack's performances have also received praise, with Cusack's role in particular becoming the source of several memes and tribute videos on YouTube dedicated to her performance.