Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тарихи аймақ, Испанияның Батыс-Америка аралдары деп белгілі, Кариб теңізі мен Мексика шығанағы.
Historical region known as the Spanish West Indies
the Caribbean coast and Gulf of Mexico
Американы испандықтардың отарлау кезінде, «Испан негізгі құрлығы» (Испанская Основная Америка) термині Испания империясының Америка құрлығында орналасқан және Кариб теңізі немесе Мексика шығанағында жағалауы бар бөліктерінің жиынтығын білдірді. Бұл термин осы аймақтарды Испанияның Кариб теңізіндегі көптеген аралдарынан ажырату үшін қолданылды, олар Испанияның Батыс-Америка аралдары деп танылған.
During the Spanish colonization of the Americas, the Spanish Main was the collective term for the parts of the Spanish Empire that were on the mainland of the Americas and had coastlines on the Caribbean Sea or Gulf of Mexico. The term was used to distinguish those regions from the numerous islands Spain controlled in the Caribbean, which were known as the Spanish West Indies.
Этимология
"Main" сөзі "mainland" сөзінің қысқартылған түрі.
The word "main" in the expression is a contraction of mainland.
Құрамы
Испан материгі испан Флоридасын және Жаңа Испанияны қамтыды, соңғысы қазіргі Техас, Мексика, Орталық Американың барлық аймақтары арқылы, Оңтүстік Американың солтүстік жағалауындағы Колумбия мен Венесуэлаға дейін созылды. Осы жағалау бойындағы маңызды порттарға Веракрус, Порто Белло, Картахена де Индиас және Маракайбо кірді. Кейде бұл термин Мексика шығанағындағы аумақтарды ескермей, тар мағынада қолданылады. Онда Испан материгі Кариб теңізінің жағалауын Панамадағы Дариен мойынынан Венесуэла жағалауындағы Ориноко дельтасына дейін қамтыды. Осы тұрғыдан алғанда, Испан материгі шамамен 16 ғасырғы Тиерра-Фирме провинциясымен (испан тілінде "материк провинциясы") сәйкес келеді.
The Spanish Main included Spanish Florida and New Spain, the latter extending through modern day Texas, Mexico, all of Central America, to Colombia and Venezuela on the north coast of South America. Major ports along this stretch of coastline included Veracruz, Porto Bello, Cartagena de Indias and Maracaibo. The term is sometimes used in a more restricted sense that excludes the territories on the Gulf of Mexico. The Spanish Main then encompassed the Caribbean coastline from the Isthmus of Darien in Panama to the Orinoco delta on the coast of Venezuela. In this sense, the Spanish Main roughly coincides with the 16th century Province of Tierra Firme (Spanish for "mainland province").
Экономикалық маңызы және пираттық
XVI ғасырдан XIX ғасырдың басына дейін алтын, күміс, асыл тастар, дәмдеуіштер, қатты ағаш, тері және басқа да құнды тауарлар түрінде Испанияға зор байлық жеткізілді. Байлықтың көп бөлігі Потоси маңындағы кендерден шыққан «сегіздік» аталған күміс болды. Бұл күміс ламалар мен еселдер арқылы Тынық мұхиты жағалауына тасымалданды. Басқа тауарлар алыс Шығыстан Манила галеондарымен Испанияның Тынық мұхиты жағалауына, көбінесе Акапулько порты арқылы жеткізілді, содан кейін Испанияның негізгі құрлық бөлігіне тасылып, Еуропаға жөнелтілді. Испанияның негізгі құрлық бөлігі пираттар, каперлер, буканьерлер және Испаниямен соғысқан елдер үшін маңызды нысана болды, олар осы байлықты тартып алуға тырысты. Осы байлықты қорғау үшін испандық қазына флоты қару-жарақпен жабдықталған галеондармен қамтамасыз етілді. Флоттарды үлкен конвойларға біріктіру өте тиімді болды, испандық құрлықтағы каперлік шабуылдардың аз ғана сәтті мысалдары болды, мысалы, 1586 жылы Фрэнсис Дрейктің Картахена-де-Индиас қаласын басып алуы; 1628 жылы Голландияның Батыс Индия компаниясының Мексикадан келе жатқан испан қазына флотын басып алуы; 1670-71 жылдары Генри Морганның Чагрес және Панама қалаларын басып алуы; және 1697 жылы француздардың Картахенаға шабуыл жасауы. Бұл аймақтағы пираттардың ішінде 1683 жылы Веракрусты және 1697 жылы Картахенаны шабуылдаған голландиялық Лоренс де Грааф та бар еді.
From the 16th to the early 19th century, enormous wealth was shipped from the Spanish Main to Spain in the form of gold, silver, gemstones, spices, hardwoods, hides and other valuable goods. Much of the wealth was silver in the form of pieces of eight, from the mines near Potosí. It was carried to the Spanish Main by llama and mule trains via the Pacific coast. Other goods originated in the Far East, having been carried to the Pacific coast of Spain's possessions on the Manila galleons, often through the port of Acapulco, then transported overland to the Spanish Main for onward shipment to Europe. The Spanish Main became a frequent target for pirates, buccaneers, privateers and countries at war with Spain, seeking to capture some of these riches. To protect this wealth, the Spanish treasure fleet was equipped with heavily armed galleons. The organization of the fleets in large convoys proved highly successful, with only a few successful examples of major privateer attacks along the Spanish Main, such as the capture of Cartagena de Indias by Francis Drake in 1586; the capture of a Spanish treasure fleet sailing from Mexico by the Dutch West India Company in 1628; the capture of Chagres and Panama City by Henry Morgan in 1670–71; and the Raid on Cartagena by the French in 1697. Pirates operating in the area included the Dutchman Laurens de Graaf, who raided Veracruz in 1683 and Cartagena in 1697.