Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мормон кітабының куәсі (1805–1888)
Book of Mormon witness (1805–1888)
Дэвид Уитмер (7 қаңтар 1805 – 25 қаңтар 1888) – Иса Мәсіхтің Соңғы күнгі қасиеттілер шіркеуінің басшысы және Мормон кітабының алтын тақташаларына куәлік берген Үш куәгердің арасында ең көп сұраққа жауап берген адам болды.
David Whitmer (January 7, 1805 – January 25, 1888) was a leader in the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints who eventually became the most interviewed of the Three Witnesses to the Book of Mormon's golden plates.
Ерте өмір
Уитмер 1805 жылдың 7 қаңтарында Пенсильвания штатының Харрисбург қаласының жанында дүниеге келді. Ол Питер Уитмер аға мен Мэри Муссельманның тоғыз баласының төртіншісі болған. Уитмердің әкесі мен анасы тарапынан шыққан ата-бабалары неміс болған, ал отбасы неміс акцентімен сөйлеген. Оның әкесінің әкесі – Пруссияда туған Джордж Витмер, ал одан да жоғарыдағы атасы Швейцарияда дүниеге келген. Уитмердің бес ағасы мен үш апасы болды, олардың бірі 1813 жылы нәресте шағында қайтыс болды. Ол пресвитериан шіркеуіне барып өсті.
Whitmer was born near Harrisburg, Pennsylvania, on January 7, 1805, the fourth of nine children of Peter Whitmer Sr. and Mary Musselman. Whitmer's ancestry on both sides of his family was German, and the family spoke with a German accent. His grandfather was George Witmer, who was born in Prussia, and his great grandfather was born in Switzerland. Whitmer had five brothers and three sisters, one of which died in 1813 in her infancy. He grew up attending a Presbyterian church.
Соңғы күннің қасиеттілері қозғалысының алғашқы кезеңіндегі рөлі
Уитмер мен оның отбасы соңғы күнгі қасиеттілер қозғалысының алғашқы жақтастарының бірі болды. Уитмер 1828 жылы Нью-Йорк штатының Пальмира қаласына іссапарға барғанда мормондар және алтын тақташалар туралы алғаш естіді, сонда ол өзінің досы Оливер Каудеримен сөйлесіп, ол бұл мәселеде «кейбір шындық болуы керек» деп сенді. Уитмер отбасында Мормон кітабымен алғаш танысқан адам болды. Каудери осы мәселе бойынша Уитмерге хаттар жазуын жалғастырды, оларды Уитмер ата-анасымен және туыстарымен бөлісті. Каудеридің бір хатында Уитмерлер Смиттерге тұруға орын және Мормон кітабын аударуды аяқтауға жағдай жасауға дайын екендері туралы сұраған. Отбасы келісті, ал Жозеф Смит, оның әйелі Эмма Смит және Каудери 1829 жылдың 1 маусымында Уитмердің шаруашылығына көшіп келді. Аударма шамамен бір айдан кейін аяқталды. Кейіннен, 1878 жылғы куәлігінде Уитмер «күннің жарығына да, оттың жарығына да ұқсамайтын, одан да сұлу әрі жарқын» жарық көргенін айтты. Уитмер кейін Смиттен Хайрам Пейдж пен Каудери Мормон кітабының авторлық құқығын Торонтода сататыны туралы аян келгенін айтты. Пейдж пен Каудери Канададан ештеңесіз оралғаннан кейін, Уитмер Смиттен олардың сәтсіздігінің себебін сұрады, ал Смит «тас арқылы» тағы бір аян алды: «кейбір аяндар Құдайдан, кейбіреулері адамдардан, ал кейбіреулері шайтаннан».
Whitmer and his family were among the earliest adherents to the Latter Day Saint movement. Whitmer first heard of Mormonism and the golden plates in 1828 when he made a business trip to Palmyra, New York, and talked with his friend Oliver Cowdery, who believed that there "must be some truth to the matter". Whitmer was the first in his family to come into contact with the Book of Mormon. Cowdery continued to write Whitmer letters concerning the matter, which Whitmer then shared with his parents and siblings. One of Cowdery's letters inquired as to whether the Whitmers would be willing to provide the Smiths with lodging and a place to complete the translation of the Book of Mormon. The family agreed, and Joseph Smith, his wife, Emma Smith, and Cowdery came to the Whitmer farm to live on June 1, 1829. The translation was completed about a month later. Later, in an 1878 testimony, Whitmer claimed to have seen a light, "not like the light of the sun, nor like that of a fire, but more glorious and beautiful". Whitmer later said that Smith had received a revelation that Hiram Page and Cowdery would sell the copyright of the Book of Mormon in Toronto. After Page and Cowdery returned from Canada empty handed, Whitmer asked Smith why they had been unsuccessful, and Smith received another revelation "through the stone" that "some revelations are of God: some revelations are of men: and some revelations are of the devil."