Тайландтың Фу Пхан таулары: Өңірлік ерекшеліктері мен қауіптер
Phu Phan Mountains
Тайландтың Исан аймағындағы Пу Пан таулары – Корат жотасын бөлетін маңызды географиялық нысан. Сирек кездесетін паюнг ағаштарының заңсыз кесілуі мәселесі де қамтылған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фу-Фан таулары (ทิวเขาภูพาน, ,) – Таиландтың Исан аймағындағы Хорат жазығын екі алқапқа – солтүстік Сахон-Нахон алқабы мен оңтүстік Хорат алқабына – бөлген төбелер тізбегі. Фу-Фан тауларының силуэті Каласин провинциясының гербінде бейнеленген, себебі олар провинцияның солтүстік шекарасын құрайды. Фу-Фан таулары Тайландта Файун (Сиам роза ағашы) ағаштарының заңсыз кесілуінен ең көп зардап шеккен аймақтардың бірі. Ағаш ресми түрде қорғалатын болғанымен, Таиландтың орманды таулы аймақтарында, тіпті қорғалатын аумақтарда да, жойылып кету қаупі төнген роза ағаштарын кесу мен сату тоқтамайды. Бұл ағаш Таиландта және Қытайда жиһаз өнеркәсібінде жоғары бағаланады.
The Phu Phan mountains (ทิวเขาภูพาน, , ) are a range of hills dividing the Khorat Plateau of the Isan region of Thailand into two basins: the northern Sakhon Nakhon Basin, and the southern Khorat Basin. The silhouette of the Phu Phan Mountains appears in the provincial seal of Kalasin since they form the northern boundary of the province. The Phu Phan mountains are among the places in Thailand more severely affected by the Illegal logging of Phayung (Siamese Rosewood) trees. Although officially a protected tree, the cutting and trading of the endangered rosewood trees has been going unabated in Thailand's mountainous forested zones, even in the protected areas. In Thailand and in China this wood is highly valued in the furniture industry.
Этимология
Тау жотасының атауы оның ең биік шыңдарының үстел тәрізді ерекше пішінінен шыққан, себебі "фан" – тұғыры бар дәстүрлі табақ. "Фу" сөзі Исан/Лао тілінде "тау" деген мағынаны білдіреді (орталық және оңтүстік тай тіліндегі "хао" және солтүстік тай тіліндегі "дои" сөздерінен өзгеше).
The name of the range is derived from the characteristic tabletop shape of its peaks, for phan is a kind of traditional tray on a pedestal. Phu is the word for mountain in the Isan/Lao language (as opposed to khao in central and southern Thai and doi in northern Thai).
География
Фу Фан таулары жазықтан жоғары көтеріліп, аса биік емес. Олар Солтүстік және Шығыс Исан провинцияларының көп бөлігін қамтиды, оның ішінде Кон Кен, Нонг Буа Лампху, Удон Тхани, Сакон Нахон, Нахон Фаном, Каласин, Рой Эт, Маха Саракхам және Мукдахан провинциялары. Фу Фан тауларының ең жоғары нүктесі – 641 метрлік Фу Ланг Ка шыңы. Ол Нахон Фаном провинциясында орналасқан. Басқа маңызды шыңдар – Мукдахан провинциясындағы 624 метрлік Фу Май Хиа және Нахон Фаном провинциясындағы 563 метрлік Фу Ланка Нуэа шыңдары. Таулардың көп бөлігі ормансызданған, бірақ аралас жапырақты орманмен жабылған шағын аймақтар таулардың бойында сақталған. Аймақта Фу Фан патша сарайы мен Нам Ун су тоғаны орналасқан. Сонымен қатар, Сакон Нахонның жанындағы Нонг Хан көлі және 1050 жылға дейін сақталған Фу Фектегі кхмер стиліндегі чеди қираған орындары да жергілікті көрікті жерлерге жатады.
The Phu Phan Mountains rise above the plateau and are not prominent. They straddle most of the provinces of northern and eastern Isan, including Khon Kaen, Nong Bua Lamphu, Udon Thani, Sakon Nakhon, Nakhon Phanom, Kalasin, Roi Et, Maha Sarakham, and Mukdahan Province. The highest elevation of the Phu Phan Range is the 641 m high summit known as Phu Lang Ka. It is in Nakhon Phanom Province. Other important peaks are 624 m high Phu Mai Hia in Mukdahan Province and the 563 m high summit known as Phu Langka Nuea in Nakhon Phanom Province. The hills are mostly deforested, although patches covered with mixed deciduous forest remain in zones spread across the range. Phu Phan Royal Palace is in the area, as is the Nam Un dam. Other local sights are Lake Nong Han near Sakon Nakhon and the Khmer style chedi ruins of Phu Phek, dating from 1050.