Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эдинбургтегі өнер мұражайы, Шотландия.
Art museum in Edinburgh, Scotland
Корольдік шотланд академиясының ғимараты – Шотландияның Эдинбург қаласындағы өнер мұражайы. Ол қала орталығында, Моунт және Принс көшелерінің қиылысында орналасқан. 1822-1826 жылдары Уильям Генри Плейфэр салған. Жанындағы Шотландия Ұлттық галереясымен бірге олардың неоклассикалық стиліндегі дизайны Эдинбургті "Солтүстік Афинасы" деп аталатын қалаға айналдыруға септігін тигізді. Бүгінде бұл ғимарат А санатындағы ескерткіш болып саналады.
The Royal Scottish Academy building, the home of the Royal Scottish Academy, is an art museum in Edinburgh, Scotland. It is situated at the junction of The Mound and Princes Street in the centre of the city. It was built by William Henry Playfair in 1822 6. Along with the adjacent National Gallery of Scotland, their neo classical design helped to transform Edinburgh into the cityscape known as "the Athens of the North". Today the structure is a Category A listed building.
Тарих
Ғимаратты бастапқыда 1821 жылы Шотландияның өндіріс және балық шаруашылығы басқармасы үш бөлек мәдени ұйымға – Эдинбург Корольдік қоғамына, Көркем өнерді қолдау жөніндегі Корольдік институтына және Шотландия антиквариаттар қоғамының мұражайына ортақ тұру үшін ұсынған. Ғимарат 1826 жылдан 1911 жылға дейін Корольдік институт деп аталды. 1831–1836 жылдары Өндіріс және балық шаруашылығы басқармасы Корольдік институтын кеңейтті. 19 ғасырдың соңында Антиквариаттар қоғамы өз мұражайын Куин-стриттегі жаңа ғимаратқа (қазіргі Шотландия Ұлттық портрет галереясы орналасқан ғимаратқа) көшірді, ал Корольдік қоғам 22–24 Джордж-стритке, ал 1907 жылы Корольдік институт жаңа Эдинбург өнер колледжіне көшірілді. Бүгінде Шотландия Корольдік академиясының ғимаратын Ұлттық галереялар Шотландия басқарады, бірақ 1910 жылғы жарлық RSA-ға ғимараттағы тұрақты әкімшілік кеңселерді беруге рұқсат береді.
The building was originally proposed by the Scottish Board of Manufactures and Fisheries in 1821 to provide shared accommodation for three separate cultural organisations: the Royal Society of Edinburgh, the Royal Institution for the Encouragement of the Fine Arts and a museum of the Society of Antiquaries of Scotland. The building was known as the Royal Institution from 1826 to 1911. In 1831–6, the Board of Manufactures and Fisheries extended the Royal Institution. At the end of the 19th century, the Society of Antiquaries relocated its museum to new premises on Queen Street (the building that now houses the Scottish National Portrait Gallery), while the Royal Society moved to 22 24 George Street, and in 1907, the Royal Institution moved to the new Edinburgh College of Art. Today, the Royal Scottish Academy Building is managed by National Galleries Scotland but a 1910 Order grants the RSA permanent administration offices in the building.
Сәулет
RSA ғимараты грек дориялық ғибадатханасының үлгісі бойынша неоклассикалық стильде салынған. Төртбұрышты құрылымы Кулальо, Файф және Крейглиттен алынған құмтас шелте таспен қапталған. Оны стилобатқа орнатылған, тік жолақты дориялық бағаналармен жасалған колоннада қоршап тұр. Бағаналардың үстінен триглифтері мен оюлы акант жапырақтары бар дориялық антаблетура бойлап созылады. Солтүстік және оңтүстік жағында алдынан кіретін, сегіз бағаналы портиктер орналасқан, олардың үстінде бұйраланған жапырақтармен әсемделген үлкен фронтондар тұр. Шығыс және батыс жақтарында кішірек, фронтонды проекциялар бар. Принц-стрит жағындағы солтүстік портиктің үстінде сэр Джон Стилл жасаған, Британия бейнесіндегі Виктория патшайымының үлкен мүсіні орналасқан (Плейфэрдің бастапқы суреттерінде ғимаратқа жатқан арыстанмен бірге Британия мүсіні қойылатын жоспарланғаны көрсетілген). Ғимараттың төрт бұрышында Стилл жасаған кескен тас сфинкстердің жұптары орналасқан. Корольдік шотланд академиясының ғимараты архитектуралық ұқсастығынан Шотландия ұлттық галереясымен (SNG) жиі шатастырылады. RSA ғимараты тік жолақты дориялық бағаналармен қоршалған, ал SNG – қарапайым ионикалық бағаналардың колоннадасымен ерекшеленеді.
The RSA building is designed in the neo classical style, modelled on a Greek Doric temple. The rectangular structure is faced with sandstone ashlar stone from Culallo, Fife, and Craigleith. It is surrounded by a colonnade of fluted Doric columns on a stylobate. A Doric entablature runs above the columns, consisting of a sculpted acanthus frieze with triglyphs. The north and south elevations are fronted by prostyle octastyle porticoes surmounted by large pediments decorated with scrolled foliate carving. The east and west sides feature smaller pedimented projections. The north portico on the Princes Street side is topped by a large statue of Queen Victoria styled as Britannia, sculpted by Sir John Steell (Playfair's original drawings indicate that a Britannia statue with a reclining lion was originally intended for the building). Each of the four corners of the building is topped by a pair of carved stone sphinxes, also by Steell. The Royal Scottish Academy Building is frequently confused with the neighbouring building, the Scottish National Gallery (SNG), due to their architectural similarity. The RSA Building is surrounded by fluted Doric columns, while the SNG is distinguished by its colonnade of plainer Ionic columns.
Көрмелер
Көрме алаңы жыл бойы RSA, NGS және басқа көрме ұйымдастыратын қоғамдармен – Шотланд суретшілері қоғамы, Шотландияның бейнелеу өнері және Акварелистердің корольдік қоғамымен бөліседі.
Exhibition space is shared throughout the year by the RSA with the NGS and other exhibiting societies: the Society of Scottish Artists, Visual Arts Scotland and the Royal Society of Watercolourists.