Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қара сары жасыл түс
Dark yellowish green color
Зәйтүн – піспеген немесе жасыл зәйтүнге ұқсас қара сары жасыл түс. Ағылшын тіліндегі түс атауларының бірі ретінде ол кейінгі орта ағылшын тілінде пайда болған.
Olive is a dark yellowish green color, like that of unripe or green olives. As a color word in the English language, it appears in late Middle English.
Оливин
Оливин – оливин минералының мінездемелік түсі. Оливин түсінің ағылшын тіліндегі атау ретінде алғашқы жазба 1912 жылы тіркелген.
Olivine is the typical color of the mineral olivine. The first recorded use of olivine as a color name in English was in 1912.
Зәйтүнді драм
Зәйтүн түсі әртүрлі сипатталады: "қоңыр жасыл түс" (Оксфорд ағылшын сөздігі); "жасыл қоңырдың бір түсі" (Вебстердің жаңа әлем сөздігі); "қою сұр жасыл" (MacMillan ағылшын сөздігі); "сұрғылт зәйтүннен қою зәйтүн қоңырға дейін немесе зәйтүн сұр" (Американдық мұра сөздігі); немесе "соқпақты, бірақ біршама күшті сұр жасыл түс" (Коллинс ағылшын сөздігі). Ол қарулы күштердегі формалар мен жабдықтарды жасыру үшін кеңінен қолданылады. Зәйтүн түсінің аты алғаш рет 1892 жылы ағылшын тілінде қолданылған. Drab – 16 ғасырдың ортасынан бері қолданылып келе жатқан көне түс атауы. Ол боялмаған, үй жұнынан тоқылған матаның қара қоңыр түсін білдіреді. Бұл сөз мата деген мағына беретін ескі француз сөзі drap-тан алынған. Зәйтүн түсінің көптеген түрлері мен реңктері бар. Екінші дүниежүзілік соғыста АҚШ армиясының формаларында әртүрлі реңктер қолданылған. Соғыстың басында сарбаздың формасы ресми түрде Olive Drab #33 (OD33) деп аталса, офицерлердің формасы әлдеқайда қою Olive Drab #51 (OD51) болған. Далалық жабдықтар өте ақырғы, құм түсіне жақын Olive Drab #3 (OD3) түсімен жасалған. 1943 жылы жаңа далалық формалар мен жабдықтар қою Olive Drab #7 (OD7) түсімен шығарылды. Бұл өз кезегінде 1952 жылы сәл сұрғылт Olive Green 107 (OG 107) түсімен ауыстырылды, ол Вьетнам соғысына дейін, 1981 жылы төрт түсті маскировкалы M81 жауынгерлік формасы қабылданғанға дейін қолданылып келді. Бұл формада зәйтүн түсі де түс үлгілерінің бірі ретінде сақталды. Көлік құралдарын бояу үшін қолданылатын түс АҚШ-тағы 595 Федералды стандартында көрсетілген. Бір түсті түс ретінде, ол көп түсті үлгілерге қарағанда жасыру үшін тиімді емес, бірақ АҚШ әскері оны әлі де иірімдер мен аксессуарларды бояу үшін пайдаланады. Израиль, Үндістан, Куба және Венесуэла армиялары бір түсті зәйтүн түсті форма киеді. Америкалық жазушының "Аралас бейбітшілік" романында Финни Джинге былай дейді: "Соғыс кезінде біздің бәріміз зәйтүн түсін көреміз, және оның патриоттық түс екенін білеміз. Басқа түстер соғысқа қатысы жоқ, олар патриоттық емес." Pantone 448 C, "әлемдегі ең жаман түс" темекі қаптамасында жиі қолданылады, бастапқыда ол зәйтүн жасыл түсінің бір реңкі деп сипатталған.
Olive drab is variously described as a "A brownish green colour" (Oxford English Dictionary); "a shade of greenish brown" (Webster's New World Dictionary); "a dark gray green" (MacMillan English dictionary); "a grayish olive to dark olive brown or olive gray" (American Heritage Dictionary); or "A dull but fairly strong gray green color" (Collins English Dictionary). It is widely used as a camouflage color for uniforms and equipment in the armed forces. The first recorded use of olive drab as a color name in English was in 1892. Drab is an older color name, from the middle of the 16th century. It refers to a dull light brown color, the color of cloth made from undyed homespun wool. It took its name from the old French word for cloth, drap. There are many shades and variations of olive drab. Various shades were used on United States Army uniforms in World War II. The shade used for enlisted soldier's uniforms at the beginning of the war was officially called Olive Drab #33 (OD33), while officer's uniforms used the much darker Olive Drab #51 (OD51). Field equipment was in Olive Drab #3 (OD3), a very light, almost khaki shade. In 1943 new field uniforms and equipment were produced in the darker Olive Drab #7 (OD7). This was in turn replaced by the slightly grayer Olive Green 107 (OG 107) in 1952, which continued as the color of combat uniforms through the Vietnam War until the adoption in 1981 of the four color camouflage patterned M81 Battle Dress Uniform, which retained olive drab as one of the color swatches in the pattern. The shade used for painting vehicles is defined by Federal Standard 595 in the United States. As a solid color, it is not as effective for camouflage as multi color patterns, though it is still used by the U. S. military to color webbing and accessories. The armies of Israel, India, Cuba, and Venezuela wear solid color olive drab uniforms. In the American novel A Separate Peace, Finny says to Gene, " and in these times of war, we all see olive drab, and we all know it is the patriotic color. All others aren't about the war; they aren't patriotic." Pantone 448 C, "the ugliest color in the world" commonly used in plain tobacco packaging, was initially described as a shade of olive green.
Қара зәйтүн
Қара зәйтүн – RAL түс сәйкестендіру жүйесіндегі түс. Ол RAL 6015 ретімен белгіленген. "Қара зәйтүн" түсі қара зәйтүннің түсін көрсетеді.
Black olive is a color in the RAL color matching system. It is designated as RAL 6015. The color "black olive" is a representation of the color of black olives.