Халықаралық ғарыш станциясындағы төртінші ұзақ мерзімді экспедиция
Expedition 4
Халықаралық ғарыш стансасының 4-ші ұзақ мерзімді миссиясы: ғылыми зерттеулер саны екі есеге артты. 2001-2002 ж.ж. STS-108/111 миссиялары, экипаж туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Халықаралық ғарыш станциясындағы төртінші ұзақ мерзімді қалу.
4th long duration stay in the International space station
Миссияның мақсаттары
Халықаралық ғарыш станциясы ғылыми зерттеулерін кеңейтіп, "Төртінші экспедиция" миссиясы барысында өткізілген эксперименттер санын бұрынғыдан шамамен екі есеге арттырды. Төртінші тұрақты экипаж 2001 жылдың 5 желтоқсанында STS-108 миссиясы аясында Space Shuttle Endeavour ғарыш кемесімен ұшырылды. Олар 2001 жылдың 7 желтоқсанында 20:03 UTC уақытында станцияның ресми тұрғындары болып тіркелді және 2002 жылдың маусымына дейін STS-111 миссиясымен станцияға қонғанша бортында қалды. Халықаралық ғарыш станциясында тұрақты түрде өмір сүрген төртінші экипаж үш адамнан құралды. Командаға ресейлік Юрий Онуфриенко жетекшілік етті, ал америкалық ұшқыш-инженерлер Дэниел Бурш және Карл Уолц оған қосылды. STS-108 миссиясының аясында "Эндевор" ғарыш кемесі "Экспедиция-4" экипажын станцияға жеткізді. Олар 2002 жылдың 19 маусымында STS-111 миссиясынан кейін "Эндевор" ғарыш кемесімен Жерге оралды.
The International Space Station expanded its science investigations, almost doubling the previous amount of experiments performed during the Expedition Four mission. The fourth resident crew launched on 5 December 2001 on board Space Shuttle Endeavour during mission STS 108. They became official station residents at 20:03 UTC on 7 December 2001, and remained on board until June 2002, when they landed on STS 111. An international crew of three were the fourth crew to live aboard the International Space Station. The team was led by Russian Yuri I. Onufrienko and joined by American crewmates Daniel W. Bursch and Carl E. Walz, both flight engineers. As a part of the STS 108 mission, Endeavour delivered the Expedition 4 crew to the station. They returned to Earth 19 June 2002, aboard Space Shuttle Endeavour following the STS 111 mission.
Ғарышқа шығу
Экспедиция төртінші экипажы Халықаралық ғарыш станциясында болған кезінде үш рет ашық ғарышқа шықты. Экипаж стансадан тыс 17 сағат 51 минут өткізді. Бұл ашық ғарышқа шығулардың саны 34-ке жетті, оның ішінде 9 станциялық және 25 шаттлдан жасалған сапарлар бар, жалпы ұзақтығы 208 сағат 5 минутты құрады. Миссия Spacewalkers Басталуы (UTC) Аяқталуы (UTC) Ұзақтығы Экспедиция 4EVA 1 Юрий Онуфриенко Карл Вальц 14 қаңтар 2002 20:59 15 қаңтар 2002 03:02 6 сағат 3 минут Онуфриенко мен Вальц ресейлік "Стрела" кранының жүк платформасын орнынан жылжытты. Олар платформаны қысыммен бекітілетін адаптерден 1-ші Пирс доктандыру бөлімінің сыртына көшірді. Сондай-ақ, экипаж Zvezda қызметтік модуліне әуесқойлар радиоантеннасын орнатты. Ашық ғарышқа шығу Пирс шлюзінен басталды және орыс "Орлан" ғарыш костюмдері қолданылды. Экспедиция 4EVA 2 Онуфриенко Даниэль Бурш 25 қаңтар 2002 15:19 25 қаңтар 2002 21:18 5 сағат 59 минут Экспедиция төртіншінің екінші ашық ғарыш сапарында Онуфриенко мен Бурш Zvezda қызметтік модулінің реактивті қозғалтқыштарына алты қорғаныш экранын орнатты. Сонымен қатар, олар радиолюбитель антеннасын орнатып, төрт ғылыми эксперимент жүргізіп, қозғалтқыштардан материалды өлшеуге арналған құрылғыны алып, жаңа құрылғымен ауыстырды. Бірінші ашық ғарыш сапары сияқты, бұл да Пирс шлюзінен басталды және ғарышкерлер "Орлан" костюмдерін қолданды. Экспедиция 4EVA 3 Уолц Бурш 20 ақпан 2002 15:19 20 ақпан 2002 17:25 5 сағат 49 минут Бұл ашық ғарыш сапары Quest шлюзінен, АҚШ ғарыш костюмдерін пайдаланып жасалды. Уолц пен Бурш шлюзді сынап, сәуір айында STS 110 миссиясы барысында орындалатын төрт ашық ғарыш сапарына дайындық жүргізді. STS 110 экипажы станцияға S0 фермасын орнатуға тиіс еді. Бұл ашық ғарыш сапары станцияда шаттл болмағанда Quest шлюзінен жасалған алғашқы сапар болды.
The Expedition Four crew conducted three spacewalks during its stay on board the International Space Station. The crew spent a total of 17 hours and 51 minutes outside the station. These spacewalks brought the total up to 34—nine station based and 25 shuttle based—that have been conducted at the station for total of 208 hours and 5 minutes. MissionSpacewalkersStart (UTC)End (UTC)DurationExpedition 4EVA 1 Yury Onufrienko Carl Walz 14 January 2002 20:59 15 January 2002 03:02 6 hours 3 minutesOnufrienko and Walz relocated the cargo boom for the Russian Strela crane. They moved the boom from Pressurized Mating Adapter 1 to the exterior of the Pirs Docking Compartment. The crew also installed an amateur radio antenna onto the end of the Zvezda Service Module. The space walk was based out of the Pirs Airlock and used Russian Orlan space suits. Expedition 4EVA 2 Onufrienko Daniel Bursch 25 January 2002 15:19 25 January 2002 21:18 5 hours 59 minutesDuring Expedition Four's second spacewalk, Onufrienko and Bursch installed six deflector shields for the Zvezda Service Module's jet thrusters. Also, they installed an amateur radio antenna, attached four science experiments, and retrieved and replaced a device to measure material from the thrusters. Like the first EVA, this one was based out of Pirs, and the spacewalkers used Orlan suits. Expedition 4EVA 3 Walz Bursch 20 February 2002 15:19 20 February 2002 17:25 5 hours 49 minutesThis spacewalk was based out of the Quest Airlock, using U. S. spacesuits. Walz and Bursch tested the airlock and prepared for the four spacewalks that were to be performed during STS 110 in April. The STS 110 crew were to install the S0 Truss onto the station. This spacewalk was the first spacewalk to be based out of Quest without a space shuttle at the station.