Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Францияның Шарант-Маритимдегі форты
Fort in Charente Maritime, France
өзінің бекінісі
the fortification itself
Форт-Бойард (французша Fort Boyard) Францияның батыс жағалауындағы Пертуис-д'Антиош бұғазында, Айкс аралы мен Олерон аралының арасында орналасқан. Боярд жағалауында бекініс салу туралы 17 ғасырда ұсынылғанмен, жұмыс 1800 жылдары Наполеон Бонапарт тұсында ғана басталды. Құрылысы 1801 жылы басталып, 1857 жылы аяқталды. 1967 жылы француз фильмі "Ойысшылардың" (Les aventuriers) соңғы сахнасы форттың қираған қалдықтарында түсірілді. 1990 жылдан бері ол осы аттас теле ойынының түсірілім алаңы болып табылады.
Fort Boyard (fɔʁ bwajaʁ) is a fort located between the Île d'Aix and the Île d'Oléron in the Pertuis d'Antioche straits, on the west coast of France. Though a fort on Boyard bank was suggested as early as the 17th century, it was not until the 1800s under Napoleon Bonaparte that work began. Building started in 1801 and was completed in 1857. In 1967, the final scene of the French film Les aventuriers was filmed at the remains of the fort. Since 1990, it is the filming location for the eponymous TV game show.
Орналасу
Форт Боярд стадион пішіндес, ұзын және кең. Қабырғалар биік салынған. Ортасында аула орналасқан, ал бірінші қабатта сарбаздар мен офицерлерге арналған қоймалар мен жатақханалар болған. Екінші қабатта қаруларды орналастыруға арналған казематтар және қосымша жатақханалар орналасқан. Одан жоғары барбеттік қарулар мен минометтерге арналған жайлар салынған.
Fort Boyard is stadium shaped, long and wide. The walls were built high. At the centre is a yard, and the ground floor provided stores and quarters for the men and officers. The floor above contained casemates for the emplacements of guns and further quarters. Above that were facilities for barbette guns and mortars.
Тарих
Форт құрылысын салу алғаш рет 1661 және 1667 жылдар аралығында Людовик XIV жүргізген француз қарулы күштерін нығайту кезінде қарастырылған. Форт Боярд Форт Эне және Форт де ла Радемен бірге Рошфорт арсеналын Корольдік флоттың шабуылынан қорғау үшін бекініс желісін құруға тиіс еді. 17 ғасырда артиллерияның шектеулі қашықтығы болғандықтан, Экс және Олерон аралдарындағы бекіністердің атыс шеңбері арасында қорғалмаған кеңістік болды; Боярд жағалауындағы форт, екеуінің ортасында, осы кеңістікті толтырған болар еді. 1692 жылы француз инженері Декомбс фортты салу бағдарламасын жоспарлауды бастады, бірақ оның қаншалықты қымбатқа түсетіні белгілі болғаннан кейін жоспардан бас тартылды. Людовик XIV-нің жетекші әскери инженері Вобан, оған қарсы кеңес берді, "Мажарметтеріңіз, мұндай жерде осындай іске кірісуден гөрі айды тістеріңізбен ұстап алу оңайырақ болар еді". Жоба 1809 жылы тоқтатылды. Құрылыс 1837 жылы Луи Филипп тұсында, Ұлыбританиямен жаңа шиеленістер туғаннан кейін қайта басталды. Қамалды қамалдар 1857 жылы 250 адамдық гарнизонға арналған орынмен аяқталды; алайда, сол кезде зеңбіректердің қашықтығы айтарлықтай ұлғайды, бұрынғы қорғалмаған кеңістікті жауып, фортты қажетсіз етті. 1871 жылдан кейін Форт Боярд қысқа мерзімге әскери түрме ретінде пайдаланылды және 1913 жылы тастап кетілді, содан кейін күтімсіз қалған форт баяу бұзылып, теңізге құлады. 1950 жылы ол ескерткіш ретінде тіркелді, ал 1961 жылы Шарань теңіз аймақтық кеңесіне сатылды. 1989 жылы ойын-сауық шоуын өткізуге дайындық ретінде фортты қайта құру басталды. Одан 25 метр қашықтықта кемелерді тоқтатуға арналған платформа салынды (ескі форт пирсі бұрыннан-ақ қиратылған). Форттың бетінен 50 см қалыңдықтағы гуаноның үлкен қабаты алынып тасталды. 1996 жылы артиллериялық платформалар да қалпына келтірілді. Алайда, форт әлі де теңіздің зиянды әсеріне ұшырады. Сондықтан 1998 жылы қосымша жөндеу жұмыстары жүргізілді. Сыртқы қабырғалар толығымен тазартылып, террасаны нығайту жұмыстары аяқталды. Соңғы кезең – 2004 жылдың басында аяқталған орталық ауланың қалпына келтіруі. 1990 жылдан бері ол сол аттас телешоудың француз және халықаралық нұсқаларын түсіру үшін пайдаланылды, сондай-ақ Ален Делон, Лино Вентура және Джоанна Шимкус қатысқан "Соңғы оқиға" фильмінің түсірілімдеріне де алаң болды.
The construction of the fort was first considered during a build up of the French armed forces undertaken by Louis XIV between 1661 and 1667. Fort Boyard was to form a line of fortification with Fort Enet and Fort de la Rade on Île d'Aix to protect the arsenal of Rochefort from Royal Navy incursions. With the limited range of artillery in the 17th century, there was an unprotected gap between the fields of fire of the fortifications on the islands of Aix and Oléron; a fort on Boyard bank, roughly midway between the two, would have filled that gap. In 1692 the French engineer Descombs began planning the programme of building the fort; however, once it became clear how expensive it would be the scheme was abandoned. Vauban, Louis XIV's leading military engineer, famously advised against it, saying "Your Majesty, it would be easier to seize the moon with your teeth than to attempt such an undertaking in such a place". The project was suspended in 1809. Construction resumed in 1837, under Louis Philippe, following renewed tensions with the United Kingdom. The fortifications were completed in 1857, with sufficient room for a garrison of 250 men; however, by this time the range of cannons had significantly increased, covering the hitherto unprotected gap and making the fort unnecessary. After 1871, Fort Boyard was briefly used as a military prison, and abandoned in 1913, after which the unmaintained fort slowly deteriorated and crumbled into the sea. In 1950 it was made a listed building, and in 1961 was sold to Charente Maritime Regional Council. In 1989, the reconstruction of fort began in preparation for hosting the game show. An access platform for the berth of ships was built 25 meters from it (the old fort pier was destroyed long ago). The fort was completely cleared of a huge layer of guano (50 cm thick). In 1996, artillery platforms were also restored. However, the fort was still exposed to harmful influences from the sea. Therefore, in 1998, additional restoration work was carried out. The outer walls were completely cleaned and the sealing of the terrace completed. The final stage was the restoration of a central courtyard which was completed in early 2004. It has been used as the location for the filming of both the French and international versions of the TV game show of the same name since 1990, and was also the location for filming The Last Adventure, starring Alain Delon, Lino Ventura and Joanna Shimkus.
Танымал мәдениетте
Бірінші тұлғадан ату ойыны Counter Strike: Global Offensive-те "de_boyard" деп аталатын, қамал үлгісінде салынған карта бар.
First person shooter game Counter Strike: Global Offensive has a map called "de boyard" which is based on the fortress.