Лондонның Tower Hamlets бейіштемесі – тарихи мазар және табиғат қорығы. Виктория дәуірінің 7 ұлы бейіштемесінің бірі, табиғатты қорғау мақсатында құрылған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тарихи зират және табиғат қорығы
Historic cemetery and nature reserve
Tower Hamlets Cemetery Park – Лондонның шығыс бөлігіндегі Тауэр-Хамлетс ауданындағы жергілікті табиғат қорығы және тарихи зират. Ол Виктория дәуіріндегі жеті ұлы зираттың бірі саналады, «Тамаша жетілік» деп аталатын бұл зираттардың ашылу себебі, бұрынғы (сол уақытқа дейін) шіркеулердің жерлеу учаскелері тым толып кеткендіктен туындады. Зират 1841 жылы ашылып, 1966 жылы жабылған. Tower Hamlets Cemetery Park қазіргі таңда тарихи қабырғалармен шектелген бастапқы тарихи зиратты және «Scrapyard Meadow» және Ackroyd Drive Greenlink сияқты қосымша жерлерді қамтиды. Аталған аумақ бүгінде табиғатты қорғау және экологиялық маңызы бар елордалық нысан ретінде, сондай-ақ Green Flag, London in Bloom және Tower Hamlets in Bloom сияқты марапаттармен танылған жергілікті табиғат қорығы ретінде атақты. Бұл зират бастапқыда Лондон қаласы мен Тауэр-Хамлетс зираты деп аталған, бірақ жергілікті тұрғындар оны Боу, Лондон аймағында орналасқандықтан Боу зираты деп атаған. Зират 1965 жылы қазіргі Тауэр-Хамлетс ауданы құрылмас бұрын пайда болды және атын ескі, көлемі жөнінен үлкен Тауэр-Хамлетс (немесе Тауэр бөлімі) –ден алды, сондай-ақ қазіргі ауданның аты да осыдан шыққан. Миль-Энд және Бромли-бай-Боу аудандарын бөліп тұратын тарихи приход шекарасы парк арқылы солтүстіктен оңтүстікке қарай өтеді, Миль-Энд батысында, ал Бромли-бай-Боу шығысында орналасқан.
Tower Hamlets Cemetery Park is a local nature reserve and historic cemetery in the London Borough of Tower Hamlets within the East End of London. It is regarded as one of the seven great cemeteries of the Victorian era, the "Magnificent Seven", instigated because the normal (until that time) church burial plots had become overcrowded. The cemetery opened in 1841 and closed for burials in 1966. Tower Hamlets Cemetery Park today encompasses the original historic cemetery, bounded by historic walls, and additional pockets of land including "Scrapyard Meadow" and the Ackroyd Drive Greenlink. The overall site is today celebrated as Site of Metropolitan Importance for Nature and Conservation and an award winning local nature reserve, including recognitions from Green Flag, London in Bloom and Tower Hamlets in Bloom. It was originally named The City of London and Tower Hamlets Cemetery but was called Bow Cemetery by locals for its Bow, London, locality. The cemetery pre dates the creation of the modern Borough of Tower Hamlets in 1965, and instead takes its name from the original, older and somewhat larger, Tower Hamlets (or Tower division) – from which the modern borough also takes its name. The historic parish boundary which defines the Mile End and Bromley by Bow areas runs north to south through the park, with Mile End to the west and Bromley by Bow to the east.
Орналасқан жері
Tower Hamlets Cemetery Park (Cemetery Park) бас қақпасы оның солтүстік-батыс бұрышында, Оңтүстік Гроув жолының (Cemetery Park-тың батысымен өтетін) және Hamlets Way жаяу жолының (парктің солтүстігімен өтетін) қиылысында орналасқан. Hamlets Way бойында, сондай-ақ Кентрелл жолының екі шетінде де кішкентай жаяу қақпалар бар. Кентрелл жолы – Cemetery Park ішіндегі қызметтік жол, ол парктің оңтүстік-батыс бұрышында Боу Комон Лэйнмен, ал оңтүстік орталық шекарасында Кнапп Роудпен қосылады. Ең жақын метро станциялары – Майл Енд және Боу Роуд. 1990 жылы Ұлыбританияда тіркелген қайырымдылық ұйымы болғаннан бері бұл жерді Tower Hamlets Cemetery Park-тың достары басқарып келеді. Достардың бас кеңсесі Cemetery Park Lodge-да орналасқан, сонымен қатар Soanes орталығынан түрлі шаралар өткізеді. Екі ғимарат та Cemetery Park-тың солтүстік-батыс бұрышында, негізгі кіреберістің ішінде орналасқан.
The Main Gate of Tower Hamlets Cemetery Park ( Cemetery Park) is at its northwest corner, at the intersection of Southern Grove road (which runs along the west of Cemetery Park) and the Hamlets Way pedestrian path (which runs along the north of the park). There are also smaller pedestrian gates along Hamlets Way and at the two ends of Cantrell Roada pedestrian and service road within Cemetery Parkwhere it meets with Bow Common Lane at the southwest corner of the park and with Knapp Road at the south center border of the park. The nearest tube stations are Mile End and Bow Road. The site has been managed by the Friends of Tower Hamlets Cemetery Park, since becoming a UK registered charity in 1990. The Friends are headquartered at the Cemetery Park Lodge and also conduct a range of activities from the Soanes Centre. Both buildings are located in the northwest corner of Cemetery Park, just inside the main entrance.
Тарих
Виктория дәуірінен бұрын Лондонның барлық қайтыс болғандары шағын қалалық шіркеулердің зираттарында жерленген. Олар адамдар тұратын, жұмыс істейтін және құдайға сыйынған жерлерге тым жақын болғандықтан, аурулардың таралуына және жер асты суларының ластануына себеп болды. Парламент актісі акционерлік компанияларға жер сатып алып, Лондон қаласының шегінен тыс жерде үлкен зираттар құруға рұқсат берді. Шамамен бір уақытта (1832–41) жеті үлкен зират («Ұлы Жетілік») салынды. Хайгейт зираты ең танымал, онда жүздеген көрнекті адамдар жерленген; ал қалғандары – Нунхед, Вест-Норвуд, Кенсал Грин, Бромптон және Абни Парк. Лондон қаласы мен Тауэр-Хэмлетс зираты компаниясы он бір бай директордан тұрды, олардың қызметтері сол кездегі өнеркәсіп салаларын көрсетеді: бидай саудагері, кеме брокері және кеме иесі, ағаш саудагері және Лондон қаласының лорд-мэрі. Компания жер сатып алып, зиратты англикандықтарға арналған қасиетті бөлікке және басқа барлық дін өкілдеріне арналған қасиетсіз бөлікке бөлді. Тауэр-Хэмлетс зиратын Лондон епископы Чарльз Джеймс Бломфилд 1841 жылдың 4 қыркүйегінде ресми түрде киеледі, ал кейін жерлеу үшін ашты. Таңертең зират киеленді, ал түстен кейін алғашқы жерлеу рәсімі өтті. Тауэр-Хэмлетс зираты Шығыс Лондон тұрғындары арасында өте танымал болды және 1889 жылға қарай 247 000 адам жерленді; зират тағы 77 жыл бойы ашық болды. Алғашқы екі жылда жерлеулердің 60% -ы қоғамдық қабірлерде болды, ал 1851 жылға қарай бұл көрсеткіш 80% -ға жетті. Қоғамдық қабірлер компанияның меншігінде болды және отбасылары қабір сатып ала алмайтын адамдарды жерлеу үшін пайдаланылды. Бірнеше апта ішінде бір қабірге бір-бірімен ешқандай қатысы жоқ бірнеше адам жерленуі мүмкін еді. Әлдебір қабірлердің тереңдігі 12 метрге дейін жеткен, онда 30-ға дейін дене сақталған. Зират ашылғаннан кейін көп ұзамай, оның тазалығы мен әдемілігі жойылды. Ашылғаннан кейін 55 жыл өткен соң, оның күйреген күйде екені хабарланды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Лондон қаласына жасалған шабуылдар кезінде зират бес рет бомбаланды; екі зират шіркеуі де зақымдалды, ал Соанс орталығының жанындағы қабірлерде оқшауланған зақымдануларды көруге болады. Жерлеу жұмыстары 1966 жылға дейін жалғасты, содан кейін Ұлы Лондон Кеңесі (GLC) компанияны GLC (жалпы өкілеттіктер) заңы бойынша 100 000 фунт стерлингке сатып алды және жерлеу тоқтатылды. Мақсат – жұртшылыққа ашық кеңістік құру және зираттың тиісті бөліктері киеленудің әсерінен босатылды. 1967 жылдың қазан айында шіркеулерді және қабірлерді тазалауға тағы 125 000 фунт стерлинг жұмсалды. Жергілікті тұрғындардың қарсылығы мен қаржы мәселелері тазалауды тоқтатты.
Before the Victorian era, all of London's dead were buried in small urban churchyards, which became so overcrowded and so close to where people lived, worked, and worshipped that they were causing disease and ground water contamination. An Act of Parliament was passed which allowed joint stock companies to purchase land and set up large cemeteries outside the boundaries of the City of London ( the Square Mile). There were seven great cemeteries (the "Magnificent Seven") laid out about the same time (1832–41). Highgate Cemetery is the most well known, with hundreds of notable interments; the others are Nunhead, West Norwood, Kensal Green, Brompton and Abney Park. The City of London and Tower Hamlets Cemetery Company was made up of eleven wealthy directors whose occupations reflected the industries of the day: corn merchant, merchant ship broker and ship owner, timber merchant, and Lord Mayor of the City of London. The company bought of land and the cemetery was divided into a consecrated part for Anglican burials and an unconsecrated part for all other denominations. Tower Hamlets Cemetery was formally consecrated by the Bishop of London Charles James Blomfield on Saturday 4 September 1841 prior to being opened for burials. The cemetery was consecrated in the morning; the first burial took place in the afternoon. Tower Hamlets Cemetery was very popular with people from the East End and by 1889 247,000 bodies had been interred; the cemetery remained open for another 77 years. In the first two years 60% of the burials were in public graves and by 1851 this had increased to 80%. Public graves were the property of the company and were used to bury those whose families could not afford to buy a plot. Several persons, entirely unrelated to each other, could be buried in the same grave within the space of a few weeks. Allegedly some graves were dug 40 feet deep and contained up to 30 bodies. The cemetery itself did not remain in a tidy and elegant state for long. Only 55 years after it was opened it was reported to be in a neglected state. During the Second World War the cemetery was bombed five times during raids on the City of London; both cemetery chapels were damaged and shrapnel damage can be seen on the graves by the Soanes Centre in the north west corner of the park. Burials continued taking place until 1966, when the Greater London Council (G. L. C.) bought the company for £100,000 under the G. L. C.(General Powers) Act and the ground was closed for burials. The intention was to create an open space for the public and relevant parts of the cemetery were freed from the effects of consecration. In October 1967, a further £125,000 was spent clearing the chapels and of graves. Strong local opposition and problems of funding stopped the clearance.
Бүгін
Tower Hamlets London Borough Council 1986 жылы саябақтың меншігіне алды. Тауэр-Хамлетс қорымының достары – 1990 жылы құрылған тәуелсіз қайырымдылық қоры, оның мақсаты – осы маңызды орынды сақтау, қорғау және табиғатты қорғау, мұра және қоғамдағы рөлін атап өту. Қайырымдылық қорының басты мақсаты – осы қала ішіндегі жасыл кеңістікті адамдарға тынығу орны және биологиялық түрлердің мекені ретінде пайдалануға ынталандыру. Достар саябақты Келісім деңгейі бойынша басқарады. Зират паркі 2000 жылдың мамыр айында Кантрелл жолындағы ("Scrapyard Meadow") және Акройд драйвындағы ("Ackroyd Drive Greenlink") жақын жердегі ашық жерлермен бірге Жергілікті табиғат қорығы деп жарияланды. Бұдан өзге, ол Табиғатты қорғау үшін маңызды және қорғалатын аймақ ретінде белгіленді. Зират паркін қоршап тұрған биік кірпіш қабырғалардың екі бөлігі (батыс қабырғасы, оның қақпалары мен қақпа бағаналары және шығыс қабырғасы) Historic England ұлттық тізіліміндегі ескерткіштер тізіміне енгізілген, сондай-ақ жеті жеке ескерткіш бар; барлық тоғыз тізім ІІ дәрежелі. Қабір тастары мен жерлеу ескерткіштерімен толтырылған зират, табиғи ормандай болуына рұқсат етілді, онда көптеген жабайы гүлдер, құстар мен жәндіктер түрлері табылады. Тауэр-Хамлетс қорымының достары жасаған бірнеше жолдар мен серуендеу маршруттары бар. Парк тәулігіне 24 сағат бойы ашық, бірақ Оңтүстік Гроувтегі бас қақпа кешкі уақытта жабылады. Парктің айналасындағы кішігірім жаяу жол қақпалары қолжетімділік үшін ашық күйінде қалады.
Tower Hamlets London Borough Council took over the ownership of the park in 1986. The Friends of Tower Hamlets Cemetery Park is an independent charity established in 1990, to preserve, protect and celebrate the site's important role in conservation, heritage and community. The charity's main objective is to encourage greater use of this inner urban green space as a sanctuary for people and a place of biodiversity. The Friends manage the park under a service level agreement with the Borough. The Cemetery Park was declared a Local Nature Reserve in May 2000, along with adjacent open land on Cantrell Road ("Scrapyard Meadow") and Ackroyd Drive ("Ackroyd Drive Greenlink"). It has also been designated as a Site of Metropolitan Importance for Nature Conservation and a Conservation area. Two sections of the high brick walls which surround Cemetery Park (the west wall, including its gates and gate piers. and the east wall) are on the Historic England national register of listed buildings, as are seven individual monuments; all nine listings are Grade II. Though filled with gravestones and funerary monuments, the cemetery has been allowed to revert to resemble a natural woodland, with many wildflowers, birds, and insect species found in the park. There are several trails and walks created by the Friends of Tower Hamlets Cemetery Park. The park is open 24 hours per day, although the Main Gate on Southern Grove is locked at dusk. Smaller foot gates around the park remain open for access.