Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Доп алаңдан шығып кеткеннен кейін ойынды қайта бастау
Restart of play after the ball has gone into touch
Линеут – регбиде доп алаңдан шығып кеткеннен кейін ойынды қайта бастаудың бір тәсілі. Доп ойын алаңынан шығып кеткен кезде, әдетте қарсы командаға линеут беріледі; бірақ ерекше жағдай – егер доп айыппұл соққысынан шығарылса, онда айыппұл соққан команда линеутқа допты лақтырады. 2021 жылы World Rugby «50:22» (немесе «50–22») ережесін сынап көрді, онда допты тепкен команда, егер доп тепкеннің жартысынан өтіп, қарсыластың 22 метрлік сызығынан әріге секірсе, допты лақтыру құқығына ие болады. Бұл регби лигасының 40/20 соққысынан шабыттанды. Линеут әр команданың ойыншыларының доп сызығына перпендикуляр (90°) орналасып, қатар тұруымен құралады. Допты алаңнан шығармаған команданың ойыншысы допты қайта ойынға енгізеді. Линеут – доп алаңдан шығып кеткеннен кейін ойынды қайта бастаудың екі тәсілінің бірі, екіншісі – «жылдам лақтыру» (кейде «жылдам линеут» деп те аталады). Жылдам лақтыруға қойылатын ерекше ережелерге байланысты, бұл тәсіл регби маттарында сирек кездеседі, ал алаңнан шығудан кейінгі көптеген қайта бастаулар линеут түрінде болады.
A line out or lineout is a means by which, in rugby union, play is restarted after the ball has gone into touch. When the ball goes out of the field of play, the opposing team is normally awarded a line out; the exception is after the ball is kicked into touch from a penalty kick, when the team that was awarded the penalty throws into the line out. In 2021 World Rugby began trialling what was dubbed the "50:22" (or "50–22") rule, wherein the kicking team has the throw in if the ball travels from the kicker's half and bounces beyond the opposing 22 meter line. This was inspired by rugby league's 40/20 kick. A line out is formed by players from each team lining up inside the touchline, at 90° to it. A player from the side that did not put the ball into touch then throws the ball back into play. A line out is one of the two methods of restarting play after the ball has gone into touch, the other is the "quick throw in" (sometimes referred to as a quick line out). Due to the specific rules placed on quick throw ins they are uncommon in a rugby match, with the majority of restarts from touch taking the form of a line out.
Сызықтардың орналасуы
Линия қай жерде жасалатыны доптың қалай ойнатылғанына байланысты. Егер доп тікелей аутқа шығарылса, алдымен ойын алаңына түспей, төрешіге немесе ауттан тыс тұрған қарсыласына тимейінше, линия доп соққыдан шыққан жерде жасалады. Бірақ екі ерекшелік бар: егер соққы пенальти болса немесе соққы соққан ойыншының кем дегенде бір аяғы өзінің 22 метрлік сызығында немесе одан артында болса, линия доп аут сызығын кесіп өткен жерде жасалады. Линиядағы ойыншы допты ұстауға немесе оны "қабылдаушыға" қайтаруға тырысады – бұл өз командасынан (көбінесе шабуылшы, бірақ кейде басқа алға) допты ұстауға жақын тұрып, оны қабылдауға дайын ойыншы. Әр командада максимум бір қабылдаушы болуы мүмкін. Линия құрамайтын немесе қабылдаушы болып тағайындалмаған ойыншылар, линия аяқталғанға дейін линия жасалған сызықтың артында тұруы керек. Бір ғана ерекшелік бар: егер линия команданың қақпасынан 11 метр қашықтықта жасалса, олар тек қана қақпа сызығының артына шегінуі керек. Бастапқыда линияда екі команда да қолдаусыз секіріп, допты ұстауға тырысқан. Алайда, 1999 жылы Дүниежүзілік Регби ережелерінің 18-ші тармағына сәйкес, линияда көтеруге рұқсат берілді. Ойыншылар линия кезінде қарсыластарға кедергі келтірмеуі керек. Атап айтқанда, олар секірушінің аяғы жерден көтерілгенде оған кедергі келтіруге немесе оны ұстауға, сондай-ақ оны қолдау көрсетіп тұрған ойыншыларға кедергі келтіруге болмайды. Мұндай әрекеттер қауіпті ойын болып есептеледі және пенальти соққысымен жазаланады. Егер олай істесе, қарсылас допты ұстау үшін алға қарай жүгіре алады. Линияға қатысқан ойыншылар, допты лақтырушының қолынан шыққаннан кейін 15 метрлік сызықтан тысқа шыға алады. Жедел лақтырудың заңды болуы үшін допты басқа ешкім (ойыншы немесе ойын емес адам) ұстамайынша, тек допты лақтыруға дайындалып тұрған ойыншы немесе допты аутқа шығарған қарсылас ұстауы керек. Допты тек доп алаңнан шыққан жер мен лақтырушының қақпасы арасында ғана алуға болады. Бірақ егер бастапқы немесе қайта бастау соққысы тікелей аутқа түссе, допты 50 метрлік сызыққа дейін алуға болады. Егер жедел лақтырудан бұрын линия құрыла бастаса, лақтыруға рұқсат берілмейді. Жедел лақтыруды болдырмау үшін қарсы команда мүшелері көбінесе доп аутқа шыққан жерге жүгіріп, линияның құрылуын қамтамасыз етеді. Жедел лақтыру кезінде допты қайта ойнатуға дайындалып тұрған ойыншы допты қарсыластың қақпасына қарай алға жібермейді. Бірақ линиядан айырмашылығы, допты өз қақпасына қарай кері лақтыруға болады.
Where the line out is taken depends on the manner in which the ball was played into touch. If it is kicked directly into touch, without first landing in the field of play or touching the referee or an opponent who is not in touch, the line out is formed in line with the spot from where it was kicked, with two exceptions: if the kick was a penalty kick or if the kicker had at least one foot on or behind his own 22 metre line, the line out is formed at the spot where the ball crossed the touch line. A player in the line out will attempt either to catch the ball or to knock it back to a "receiver", a player from their own side (often the scrum half but sometimes another forward) who is standing close to the line out on their side of the pitch and in a position to receive such a ball. Each team may have, at most, one receiver at a line out. Players not forming part of the line out, or acting as receiver, must stay at least behind the line at which the line out is formed until the line out is over; the only exception is if the line out is formed within 11 yards of a team's goal line, when they need only retreat behind the goal line. The line out was originally contested with both teams jumping unsupported to retrieve the ball. However, lifting in the line out was legalised in 1999 under Law 18 of the World Rugby laws. Players must not interfere with the opposition during the line out. In particular, they must not interfere with or tackle a jumper while his feet are off the ground, or interfere with players supporting him; such actions are deemed to be dangerous play and will be penalised with a penalty kick. If he does so, an opponent may also run forward to contest possession. Players who are taking part in the line out may move beyond the 15 metre line as soon as the ball leaves the thrower's hands. For a quick throw in to be legal, the ball can not have been touched by any other person (player or non player), apart from the player taking the throw or the opponent who may have carried the ball into touch and it can only be taken between the point of the ball leaving the field and the thrower's own goal line, unless a kick off or restart kick goes straight into touch, in which case the ball may be taken up to the 50 meter line. If a line out begins to form before the quick throw in is taken the throw in is not permitted. To prevent quick throw ins, members of the opposing team will often race to the point where the ball went into touch to ensure a line out is forming. In a quick throw in the player throwing the ball back into play cannot send the ball forward towards the opponent's goal line, though unlike a line out the ball may be thrown back in the direction of the player's own goal line.