Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Джерси штатындағы теңіз жағалауындағы ойын-сауық паркі және пирс, Атлантик-Ситидегі пирс.
Pier and amusement park in New Jersey
the pier in Atlantic City
Steel Pier – Атлантик-Ситидегі серуендеу жолында салынған, 304,80 метрлік ойын-сауық паркі, Hard Rock Hotel & Casino Atlantic City (бұрынғы Trump Taj Mahal) қарамағында орналасқан. 1897 жылы салынған және 1898 жылы ашылған бұл пирс, 20-шы ғасырдың алғашқы жеті онжылдығында концерттер, көрмелер мен ойын-сауық паркімен АҚШ-тың ең танымал орындарының бірі болды. Өзін "Ұлттың көрмесі" деп таныстырды. Пирс Катаносо отбасының меншігінде және Steel Pier Associates, LLC атымен жұмыс істейді. Катаносолар пирсті сатып алудан бұрын, ойын-сауық паркін басқару үшін жалдаған болатын. Steel Pier ойын-сауық пирсі ретінде жұмысын жалғастыруда және қаладағы ең табысты отбасылық демалыс орны болып табылады. Пирсте жиырма төрт түрлі аттракцион, тікұшақ аялдамасы, ойын автоматтары, тағам сату орындары және тағы да басқалары бар. Бұрын пирс, аспалы көпір арқылы бұрынғы Trump Taj Mahal қасымен де байланысқан болатын.
The Steel Pier is a 1,000 foot long (304.80 m) amusement park built on a pier of the boardwalk in Atlantic City, New Jersey, across from the Hard Rock Hotel & Casino Atlantic City (formerly the Trump Taj Mahal). Built in 1897 and opened in 1898, it was one of the most popular venues in the United States for the first seven decades of the twentieth century, featuring concerts, exhibits, and an amusement park. It billed itself as the Showplace of the Nation and at its peak measured
The pier is owned by the Catanoso Family and operates under the Steel Pier Associates, LLC name. The Catanosos had previously leased the pier to operate the amusement park before they purchased it. The Steel Pier continues to operate as an amusement pier and is one of the most successful family oriented attractions in the city. The pier has twenty four rides, a helicopter station, an arcade, food stands, and more. The pier had also been connected to the former Trump Taj Mahal through an overhead walking bridge.
Тарих
Кемежай Steel Pier Company компаниясымен салынды және 1898 жылдың 18 маусымында ашылды. Ол темір қазбаларға орнатылып, бетон негіздемесі мен болат арқалықтарынан тұрғызылды. 1904 жылы болған дауыл Steel Pier-дің бір бөлігін шайып кетті, көптеген инженерлер оны қайта құру мүмкін емес деп мәлімдеді. Атлантик-Ситидің болашақ мэрі Эдвард Л. Бадер және оның компаниясы оны қайта құруға бел буды. Осы жұмыстағы табысы оған Атлантик-Ситиде одан да көп жұмысқа мүмкіндік берді. 1924 жылы өрт кемежайға елеулі зиян келтірді. Келесі жылы Франк Грават оны сатып алып, жаңартты. Жергілікті газет оны "тұзды су Барнумы" деп атады. Жаңартылған кемежайда би тобы, үш кинотеатр, көрмелер, опера, балалар шоулары, су циркі, трюктер және басқа да көңіл көтеру шаралары ұйымдастырылды. Граватт Джон Филип Соузамен жыл сайынғы концерттер сериясын өткізу үшін келісім жасасты. General Motors көрмесі 1926 жылы ашылып, 1933 жылға дейін жалғасты, содан кейін оны Ford алмастырды. (General Motors 1947 жылы қайта оралды және 1968 жылға дейін жұмыс істеді.) 1935 жылдан 1938 жылға дейін Miss America сайысы Steel Pier-де өтті. Ол "Теңіздегі ойын-сауық қаласы" және "Өзінен-өзі демалыс орны" деп сипатталды. Сондай-ақ ол бір кезде "Ұлттың көрмесі" деп аталды және High Diving, Рекс ғажайып иті, Адам-канонал, 1930 жылдары су шаңғысымен жүретін ит, суға түсу қондырғысы және Фрэнк Синатра мен Ал Джолсон сияқты музыканттардың қойылымдары болды. Диана Росс және The Supremes 1965, 1966 және 1967 жылдары жазғы маусымда Steel Pier's Music Hall театрында және Marine Ballroom-да бір аптадан астам өнер көрсетті. "Жаңбыр болсын, күн болсын, Steel Pier-де әрқашан жақсы шоу болады" деген сөз де осы орынның алуан түрлі ойын-сауықтарын сипаттау үшін қолданылды. 1945 жылы кемежайды бәсекелес Million Dollar Pier-ді басқарған Джордж Хамид сатып алды. Ол 1955 жылы Билл Хейли және Кометтерден бастап, танымал және рок-н-ролл музыкасын кемежайға әкелді. 1962 жылы күл жексенбісіндегі дауыл кезінде кемежайдың бір бөлігі зақымдалып немесе жоғалып кетті. 1964 жылы The Beatles тобына билеттерге үлкен сұраныс болғандықтан, олар Boardwalk Hall-ға көшірілуге мәжбүр болды. Бұрын кемежай әлдеқайда ұзын болған, бірақ 1969 жылдың желтоқсанында, 1970 жылғы маусым ашылуына алты ай қалғанда болған өрт оның ұзындығын үштен бір бөлігіне дейін қысқартты. 1960 жылдардың соңында кемежай Атлантик-Ситидегі туризмнің төмендеуінің әсерін сезінді. 1973 жылы кемежай жергілікті кәсіпкерлер тобына сатылды. Құмар ойындар заңдастырылғаннан кейін, бір әзірлеуші кемежайды қонақ үй-казиноға айналдыруды ұсынды. Алайда, қажетті үкіметтік келісімдер алынбады, ал 1978 жылы кемежай Resorts International компаниясына сатылды, ол оны негізінен қойма ретінде пайдаланды. Текшелі ағаш кемежай, болат негіздемесі 1982 жылы өртеніп жойылды; қазіргі бетон құрылысы 1993 жылдан бері сақталған. Trump Entertainment 1980 жылдардың соңында Trump Taj Mahal сатып алған кезде кемежайдың иелігіне ие болды. Trump Steel Pier 1992 жылы ашылды, бірақ шамамен 500 футқа дейін қысқартылды және негізінен ойын-сауық аттракциондарынан тұрды. Steel Pier бүгінгі күнге дейін ойын-сауық паркі ретінде жұмыс істеп келеді. Трамп болат кемежайды сатып алғанда, ол оны өзінің негізгі казиносымен байланыстырып, трамваймен жүру орталығын салды. 2008 жылдың маусымында Steel Pier өзінің 110 жылдығын тойлады, ол 1898 жылдың 18 маусымында ашылған. Сол күні 18 маусымның түн ортасынан 19 маусымның түн ортасына дейін барлық аттракциондар тегін болды. 2012 жылдың ақпанында жақында бекітілген Туризмнің бас жоспарының бөлігі ретінде Steel Pier-ге шомылу актісі қайта оралатындығы туралы хабарланды, бірақ көпшіліктің наразылығынан кейін жоспар тез арада тоқтатылды. 2017 жылы кемежайға жаңа және үлкенірек дөңгелек орнатылды. Жаңа дөңгелекке LED шамдар қосылды және дөңгелек күн сайын сағат 4:30-дан түн ортасына дейін жарқырайды.
The pier was built by the Steel Pier Company and opened on June 18, 1898. It was built on iron pilings, using a concrete understructure with steel girders. In 1904, a storm washed away part of Steel Pier, and many engineers stated that it could not be rebuilt. Atlantic City's future mayor, Edward L. Bader, and his company accepted the challenge to rebuild it. His success with that job led to more work for him in Atlantic City. In 1924, a fire caused significant damage to the pier. Frank Gravatt purchased the pier the following year and renovated it. He was called the "salt water Barnum" by the local newspaper. The restored pier hosted dance bands, three movie theaters, exhibits, operas, children's shows, a water circus, stunts, and other attractions. Gravatt signed John Philip Sousa for a series of annual concerts. The General Motors Exhibit opened in 1926 and continued through 1933, when it was replaced by Ford. (General Motors returned in 1947 and continued until 1968.) From 1935 through 1938, the Steel Pier was where Miss America was crowned. It was described as "An Amusement City at Sea" and "A Vacation in Itself." It also was once called the "Showplace of the Nation" and included such acts as the High Diving horse; Rex the Wonder Dog, the Human Cannonball, a water skiing canine in the 1930s; the diving bell; and musicians, including Frank Sinatra and Al Jolson, among others. Diana Ross and The Supremes played week long engagements during the summer in 1965, 1966, and 1967, to sold out business in the Steel Pier's Music Hall Theater and the Marine Ballroom. "Rain or Shine There's Always a Good Show on Steel Pier" was another phrase used to describe the venue's varied entertainment. In 1945, the pier was purchased by George Hamid, who operated the competing Million Dollar Pier. He brought popular and rock and roll music to the pier, starting with Bill Haley and the Comets in 1955. Parts of the pier were damaged or lost during the Ash Wednesday Storm of 1962. The Beatles were booked in 1964, but overwhelming demand for tickets forced them to move to Boardwalk Hall. The pier used to be much longer, but a December 1969 fire six months before the opening of the 1970 season shortened its size by about a third. By the end of the 1960s, the pier was feeling the effects of declining tourism in Atlantic City. The pier was sold to a group of local businessmen in 1973. After gambling was legalized, a developer proposed turning the pier into a hotel casino. However, the necessary governmental approvals could not be obtained, and the pier was sold to Resorts International in 1978, which mainly used the pier for storage. The original wooden pier with steel underpinnings was destroyed in a 1982 fire; the current concrete structure dates from 1993. Trump Entertainment acquired ownership of the pier when it acquired the Trump Taj Mahal in the late 1980s. The Trump Steel Pier opened in 1992, but had been reduced to about and featured mainly amusement rides. The Steel Pier continues to operate as an amusement park to this day. When Trump acquired the steel pier, he connected it to his main casino and built a hub for tram car rides. In June 2008, the Steel Pier celebrated its 110th anniversary, having originally opened on Saturday, June 18, 1898. All rides were free that day from midnight on June 18 to midnight on June 19. In February 2012, it was announced that a diving horse act would return to the Steel Pier as part of the recently approved Tourism Master Plan, but the plan was soon scrapped after public outcry. In 2017, a newer and bigger giant Ferris wheel was added to the pier. LEDs were also added to the new ferris wheel, and the ferris wheel shines from 4:30 to midnight every day.
Билеттер
"Сталь-Пир" аттракционына билеттердің бағасы әрқайсысы 2 доллар. 50 билеттен тұратын купондық жинақ 65 долларға сатылады, бұл 35 долларлық жеңілдік береді. 80 билеттен тұратын купондық жинақ та бар, оның бағасы 85 доллар, бұл 75 доллар үнемдеуге мүмкіндік береді. Сонымен қатар, аптаның белгілі күндері арнайы ұсыныстар болады, мысалы, "Екі билеттік сейсенбі" және "Екі билеттік бейсенбі", олар 2024 жылдың 18 маусымында (сейсенбі) және 20 маусымында (бейсенбі) басталады. "Отбасылық демалыс жұмасы" да бар, ол 2024 жылдың 21 маусымынан басталады, онда отбасылар 45 долларға шектеусіз аттракциондарға билет ала алады. Әскери қызметшілерге 10% жеңілдік те қарастырылған.
Tickets for the Steel Pier cost $2.00 each. A book of 50 tickets with coupons is $65.00, amounting to a $35 discount. A book of 80 tickets with coupons is available as well for $85.00, amounting to $75 in savings. There are also special days of the weeks with deals associated with them, such as Two Ticket Thursdays and Two Ticket Tuesdays, which will begin on Tuesday, June 18, 2024 and Thursday, June 20th 2024. There will also be Family Fun Fridays, starting on Friday, June 21, 2024, where families can purchase a $45 unlimited ride wristband. A 10% military discount can also be received.
Саяхат
Бүкіл Steel Pier кешенінде жиырма төрт серуен бар.
The entire Steel Pier complex contains twenty four rides.
Фильмдердегі
Wild Hearts Can't Be Broken (1991) - Уолт Диснейдің суға секірген жылқылардың бірінің өмірі туралы фильмі. Convention Girl (1935) - Шемп Говардтың "Үш марионетка" тобынан қатысуымен, ішінара Steel Pier-де түсірілген. Three Stooges at Steel Pier (1938) - "Үш марионетканың" сирек түсті шағын қысқаметражды фильмі. The Burglar (1957) - Джейн Мансфилдтың қатысуымен, ішінара Steel Pier-де түсірілген. Atlantic City (1980 жылғы фильм) - Берт Ланкастер мен Сьюзан Сарандонның қатысуымен; бір сахнада Steel Pier фон ретінде көрсетілген.
Wild Hearts Can't Be Broken (1991) a Walt Disney film about the life of one of the riders of the diving horses. Convention Girl (1935) featuring Shemp Howard of the Three Stooges, partly filmed on the Steel Pier. Three Stooges at Steel Pier (1938) mini short in rare color of the Three Stooges. The Burglar (1957) featuring Jayne Mansfield, partly filmed on the Steel Pier. Atlantic City (1980 film) featuring Burt Lancaster and Susan Sarandon; shows the Steel Pier in the background in one scene.
Музыка саласында
"Steel Pier" әнін Бобби Райделл 1963 жылы жарнамалық синглде орындаған. "Американың ойын-сауық парктері" әнінде Beach Boys тобы Steel Pier және көптеген басқа американдық ойын-сауық парктерін атады.
"Steel Pier" sung by Bobby Rydell on a 1963 promotional single. "Amusement Parks U. S. A." sung by the Beach Boys, references the Steel Pier, along with many other American amusement parks
Театрда
Steel Pier мюзиклі (1997) 1930 жылдары Steel Pier-де өтеді. Сюжет би марафонына арналған, бірақ би марафондары Steel Pier емес, Миллион долларлық пирсде көрсетілген.
Steel Pier musical (1997) set at Steel Pier during the 1930s. The plot centers around a dance marathon; however, dance marathons were featured instead at the Million Dollar Pier, not the Steel Pier.