Вестминстер пирсі – Темза өзеніндегі Лондонның маңызды кемежайы. Uber Boat by Thames Clippers және круиз операторлары қызмет көрсетеді, Big Ben жанында орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вестминстер пирсі – Англияның Лондон қаласындағы Вестминстер ауданында, Темза өзеніндегі пирс. Оны Uber Boat by Thames Clippers компаниясы басқарады және түрлі өзен көлігі мен круиздік операторлар пайдаланады. Пирс Уэстминстер көпірінің жанында, Темзаның солтүстік жағалауында орналасқан және Лондонның ең танымал нысандарының бірі – Биг-Бенге жақын.
Pier on the River Thames in London
Westminster Pier is a pier on the River Thames, in the City of Westminster in London, England. It is operated by Uber Boat by Thames Clippers and served by various river transport and cruise operators. It is located next to Westminster Bridge on the north bank of the Thames, and is close to one of London's most prominent landmarks, Big Ben.
Бұрынғы Вестминстердің жүзбелі теңіз кемені
1950 жылдары бұл жерде бұрынғы Вестминстердің жүзуші теңіз айлағы болған. Бұл жүзуші айлақ Темза бойында Кью мен Лондон доктері арасында орналасып, көптеген Корольдік су сапарлары үшін қону орны болды, соның ішінде 1954 жылғы мамырда Королева Елизавета II-нің Ұлттар Достастығына жасаған сапары да осымен аяқталды. 1955 жылдың 7 ақпанында түнгі күзетшілер айлақта судың ағып жатқанын байқап, ортаңғы бөліктерінің суға батуына себеп болды. Лондон портының жұмысшылары орталық понтоннан суды құйып шығаруға үш сағат бойы тырысты, бірақ сағат 10-ға қарай айлақтың жартысы су астында қалды, ал "Биг Бен" он екіні соққанда толығымен суға батып кетті. Суға батқан кезде ешкім зардап шекпеді, қызметкерлердің эвакуацияланып, маңызды құжаттарды алып кетуге уақыты болды. Айлақтың суға батуы туралы газеттер мен бұқаралық ақпарат құралдары кеңінен хабарлады, ал оқиғадан бір апта өткен соң "The Goon Show" бағдарламасында осы оқиғаның пародиасы көрсетілді.
The former Westminster Floating Pier existed on the site through the 1950's, running along the Thames between Kew and the London docks. The floating pier acted as a landing point for many Royal water journeys, including the conclusion of Queen Elizabeth II's Commonwealth tour in May 1954. On the 7th February 1955, night watchmen reported a leak had been found in the pier, causing the middle sections to sink. Workman from the Port Of London Authority spent three hours trying to drain the central pontoon of water, with the pier being half submerged by 10am before fully sinking "as Big Ben stuck twelve". No one was hurt during the sinking, with the staff having time to evacuate and retrieve important documents. The sinking of the pier was widely reported on by newspapers and media of the time, with it being parodied in an episode of The Goon Show a week after the incident.
Құрылыс
Вестминстер мыңжылдық кемежайының құрылысын Мыңжылдық комиссиясы Темза жобасының аясында қаржылады, және ол 2000 жылы Комиссия Темзада ашқан бес жаңа кемежайдың бірі болды (қалғандары – Блэкфрайрс мыңжылдық кемежайы, Лондон көзі кемежайы, Тауэр мыңжылдық кемежайы және Миллбанк мыңжылдық кемежайы). Оның салынуы Лондонның Cross River Partnership басқаратын Темзаның біртұтас көлік және жаңғырту стратегиясының бөлігі ретінде жоба арқылы қаржыландырылды.
The development of Westminster Millennium Pier was funded by the Millennium Commission as part of the Thames project, and it was one of five new piers opened in 2000 by the Commission on the Thames (the others being Blackfriars Millennium Pier, London Eye Pier, Tower Millennium Pier and Millbank Millennium Pier). Its creation was funded by the project as part of an integrated transport and regeneration strategy for the Thames led by London's Cross River Partnership.