Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Германияның анархистік белсенділер тобы (1972–80)
West German anarchist militant group (1972–80)
2 маусым қозғалысы (link=) – Батыс Берлинде орналасқан Батыс Германияның анархистік белсенділер тобы. 1972 жылдың қаңтарынан 1980 жылға дейін белсенділік танытқан бұл анархистік топ Германиядағы сол кездегі белсенді топтардың санатында болды. 2 маусым қозғалысы Қызыл Армия фракциясының (Бадер-Майнхоф тобы) идеологиясын бөліспесе де, олар одақтас болды. Бұл қозғалыс Германиядағы марксистік әріптестерінен гөрі аз ықпалға ие болды және Батыс Берлин мэрігіне үміткер Питер Лоренцті ұрлауымен танымал. Саяси топ «Коммуна 1» мен белсенділер тобы «Тупамарос Батыс Берлин» күлінен туған 2 маусым қозғалысы 1971 жылдың шілдесінде құрылды. Томас Вайсбеккер, Майкл Бауман және Георг фон Раухтың сот процесінде де шабуыл жасағаны үшін Бауман мен Вайсбеккерге кепілдікпен босату туралы шешім қабылданды. Босату туралы хабарланған кезде, басқа да қылмыстар үшін он жылға бас бостандығынан айырылуы мүмкін Раух Вайсбеккер болып көрсеніп, Бауманмен бірге сот залынан шығып кетті. Екеуі бірден жасырынып кетті. Вайсбеккер өзінің кім екенін мәлімдегеннен кейін босатылды. Олардың қашуынан кейін 2 маусым қозғалысы құрылды. Қызыл Армия фракциясынан (RAF) өзгеше, 2 маусым қозғалысы марксистік емес, анархистік болды. Ұйымның аты неміс студенті Бенно Онесоргтың Батыс Берлин полиция қызметкері Карл Хайнц Курраспен Иран шахы Мохаммед Реза Пахлавидің Германияға жасаған мемлекеттік сапарына қарсы наразылық кезінде атылып өлтірілуіне байланысты таңдалды, себебі наразылық жасаушылар полиция тарапынан шабуылға ұшыраған. Оның өлімі Батыс Германиядағы солшыл қозғалысты күшейтіп, саясаткерлер мен белсенділерге әсер етіп, мемлекеттік емес зорлық-зомбылық құралдарын қолдануға әкелді. Ұйым RAF сияқты кең танылмаса да, 2 маусым қозғалысы Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі неміс солшыл милитаризмінің алғашқы кезеңіндегі ең белгілі ұйым болды. Алғашында «Коммуна 1» қатысушысы болған ол, революциялық қызметке қатысқан оның әзіл-қалжыңға толы көзқарасы оны өзі және көпшілік үшін «күлкілі партизан» деп атауға себеп болды. 1967 жылы Тюфель тұтқындалғаннан кейін Батыс Германияда белгілі бір мәртебеге ие болды. Тюфельдің АҚШ вице-президенті Хьюберт Хамфриді өлтіруге талпынысы және мемлекетке қарсы қызметтері айыпталғанмен, ол ақталды. Оның күлкілі бейнесі тұтқындалғаннан кейін қалыптасты, өйткені ол және оның серіктестері «бомба» ретінде пайдаланылатын ұн пудингі мен йогурт қоспасымен сұраққа тартылды. 1967 жылдың 2 маусымында Тюфель тағы да тұтқындалды, бұл жолы Бенно Онесоргтың қазасына әкелген тәртіпсіздікке себеп болды деп айыпталды. Ол бұл жолы алты ай түрмеде отырды. 1975 жылы Тюфель Питер Лоренцті ұрлауда айыпталып, сотқа дейін бес жыл қамауда болды. Сотта ол сол кезде дәретхана орындықтарын шығаратын зауытта жұмыс істегенін дәлелдеді, бірақ бәрібір түрлі айыптаулар бойынша айыпталып, бес жылға сотталды, ол мерзімді өтеген еді. 2 маусым қозғалысы нақты идеологияны немесе мақсатын қалыптастырмаса да, Тюфельдің саяси белсенділігі оның ата-анасының буынына деген жеккөрушілігіне негізделген. Оның жасындағы көптеген студенттер мен белсенділер сияқты Тюфель де бұрынғы буынның нацистік режиміне ашуланып, Германиядан оның бейнесін жоюға тырысты. Наразылықтың көп бөлігі нацистік режимде рөл атқарғандарға, әсіресе өз әрекеттері үшін жауапкершілік алмағандарға бағытталған.
The 2 June Movement (link=) was a West German anarchist militant group based in West Berlin. Active from January 1972 to 1980, the anarchist group was one of the few militant groups at the time in Germany. Although the 2 June Movement did not share the same ideology as the Red Army Faction (Baader Meinhof Gang), these organizations were allies. The 2 June Movement did not establish as much influence in Germany as their Marxist counterparts, and is best known for kidnapping West Berlin mayoral candidate Peter Lorenz. Rising from the ashes of political group Kommune 1 and militant group Tupamaros West Berlin, the 2 June Movement was formed in July 1971. During the trial of Thomas Weissbecker, Michael Baumann, and Georg von Rauch for an assault on de, Baumann and Weissbecker were ordered to be released on bail. When the release was announced, Rauch, who was facing a probable ten year sentence for other charges, pretended to be Weissbecker, and left the courtroom with Baumann. The two immediately went underground. Once Weissbecker revealed his identity, he was released from custody. Following their escape, the 2 June Movement was formed. In contrast to the Red Army Faction (RAF), the 2 June Movement was anarchist rather than Marxist. The organization derived its name from the date that German university student Benno Ohnesorg was shot by West Berlin Police officer Karl Heinz Kurras while participating in a protest against the Shah of Iran Mohammed Reza Pahlavi's state visit to Germany, as the demonstrators were attacked by the police. His death ignited the left wing movement in West Germany, influencing politicians and political activists, and leading to the establishment of violent non state actors. Although the organization never became as notorious as the RAF, the 2 June Movement was the most prominent in the first phase of German leftist post World War II militarism. Originally taking part in Kommune 1, his comical take on revolutionary activity had him dubbed "fun guerilla" by himself and the general public. In 1967, Teufel became a quasi icon in West Germany after being arrested. Charged with treason and the attempted assassination of United States Vice President Hubert Humphrey, Teufel was eventually acquitted. His humorous image was constructed following his arrest, as he and his associates were brought into questioning with a flour pudding yogurt concoction that was to be used as a "bomb". On 2 June 1967, Teufel was arrested again, this time falsely accused of throwing a rock at police and provoking the riot at which Benno Ohnesorg was killed. This time, he served six months in jail. In 1975, Teufel was arrested and charged with kidnapping Peter Lorenz, spending five years in pre trial detention. When he came to trial, he was able to prove he was working in a toilet seat factory at the time, yet was still convicted of various charges and given a sentence of five years, which he had already served. Although the 2 June Movement never developed a clear ideology or purpose for its existence, Teufel's political activism was rooted in his hatred for his parents' generation. Just like many students and activists of his age, Teufel was angered by the Nazi regime of the previous generation, and fought to eliminate that image from Germany. Much of the resentment was directed towards those who had played a role in the Nazi regime, especially those who had never taken any responsibility for their actions.
Бомбалау, адам ұрлау және басқа да зорлық-зомбылық әрекеттері
Питер Лоренцті ұрлаудан басқа, бұл топ көптеген басқа шабуылдармен де танымал. 2 маусым қозғалысы шабуылдар жасағанда көбінесе оттық қару қолданды, бірақ жарылғыш құрылғыларды да пайдаланды. 1971 жылдың 4 желтоқсанында Батыс Берлин қаласында Қызыл Армия фракциясының тығын үйі табылғаннан кейін өткізілген кең ауқымды іздеу барысында 2 маусым қозғалысының үш мүшесі қара киім киген полицеймен атысты. Георг фон Раух қаза тапты, ал Михаэль Бауман мен тағы бір партизан қашып кетті. 1972 жылдың 2 ақпанында 2 маусым қозғалысы Батыс Берлиндегі Британдық яхта клубында болған жарылысқа жауапкершілікті өз мойнына алды. Шабуыл кеме инженерін өлтірді, кейін бұл Ирландия Республикалық Армиясына көмек көрсету мақсатында жасалғаны анықталды. 1974 жылдың ақпан айында өткен сот процесінде 2 маусым қозғалысының және басқа да радикалды топтардың өкілдері сот үйінің сыртында тәртіпсіздік тудырды.
Aside from the kidnapping of Peter Lorenz, the group is known for many other attacks. The 2 June Movement predominantly used firearms when carrying out their attacks, but also used explosive devices. On 4 December 1971 during a massive search throughout the city of West Berlin following the discovery of a Red Army Faction safe house, three members of the 2 June Movement got into a shootout with a plainclothes policeman. George von Rauch was killed, while Michael Baumann and another guerrilla managed to escape. On 2 February 1972, the 2 June Movement declared responsibility for a bombing at the British Yacht Club in West Berlin. The attack, which killed the boat's engineer, was later found out to be an act of assistance for the Irish Republican Army. During the trial, which took place in February 1974, 2 June Movement and other militants started a riot at the court's exterior.
Тұтқындалу және қашу
Ұйым тарихының барысында бірнеше маңызды тұтқындаулар 2 маусым қозғалысының мүшелерінің түрмеге қамалуына әкелді. 1972 жылдың 29 наурызында Билефельдте болған оқ атысы салдарынан ешкім жарақаттанбағаннан кейін Тилл Мейер ұсталды. Желтоқсан айында ол полицейді өлтіруге талпынғаны үшін кінәлі деп танылып, үш жылға бас бостандығынан айырылды. 1972 жылдың 19 сәуірінде төрт жүз полиция қызметкері Георг фон Раух Хаусқа шабуыл жасады. Жақында болған жарылыстарға қатысты айғақтар табылды, бірақ шабуыл кезінде 2 маусым қозғалысының мүшелері сол жерде болған жоқ. 27 адам сұраққа алынды. Қызыл Армия фракциясының және 2 маусым қозғалысының бірнеше түрмедегі жақтастарын босату мақсатында, экстремистер Лоренцтің мойнында "Питер Лоренц, 2 маусым қозғалысының тұтқыны" деп жазылған тақтамен суретін жариялады. 1975 жылдың 5 наурызында Питер Лоренц түн ортасында, Батыс Германия үкіметі оның ұрлаушыларының талаптарын орындағаннан кейін алты сағаттан соң босатылды. Ол Вильмерсдорф ауданына жетіп, телефон кабинасына барып, әйелі Марианнаға алты күндік қиындықтардың аяқталғанын айту үшін қоңырау шалды.
Throughout the course of the organization's history, several notable arrests resulted in the imprisonment of 2 June Movement members. Associate Till Meyer was taken into custody after a 29 March 1972 shooting in Bielefeld at which no one was wounded. By December, he was convicted of the attempted murder of a policeman, and imprisoned for three years. On 19 April 1972 four hundred police raid the Georg von Rauch Haus. Evidence related to recent bombings were discovered, but members of the 2 June Movement who had been living there were elsewhere at the time of the raid. Twenty seven people were taken in for questioning. In an effort to free several imprisoned Red Army Faction and 2 June Movement affiliates, the extremists publicized a photo which showed Lorenz with a sign around his neck that read "Peter Lorenz, prisoner of the 2nd June Movement". On 5 March 1975 Peter Lorenz was released at midnight, six hours after the West German Government had fulfilled the demands made by his abductors. He was dropped off in Wilmersdorf district, walked to a telephone booth, and called his wife, Marianne, to tell her that their six‐day ordeal was over.
Тарату
1980 жылдың 2 маусымында 2 маусым қозғалысы «Франкфуртер Рундшау» неміс газетіне жолдаған хатында олар таратылғанын және Қызыл Армия фракциясымен біріккенін жариялады.
On 2 June 1980, the 2 June Movement declared that they had disbanded and merged with the Red Army Faction in a letter to the German daily newspaper, Frankfurter Rundschau.