Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
USS New Hampshire (SSN 778) – АҚШ Әскери-теңіз күштерінің "Виргиния" класты ядролық қуатпен жұмыс істейтін шабуылдық суасты кемесі және Нью-Гэмпшир штатының атымен аталатын төртінші кеме. Ол "Виргиния" класының II блок суасты кемелерінің біріншісі болып қолданысқа енді. Суасты кемесіне осы ат Garrison бастауыш мектебінің үшінші сынып оқушылары мен Dover қаласындағы Dover орта мектебінің алтыншы сынып оқушылары Конгресс мүшелеріне, штат губернаторына және Әскери-теңіз күштерінің министріне жазған хаттар арқылы берілді.
US Navy Virginia class submarine
USS New Hampshire (SSN 778), a Virginia class nuclear powered attack submarine, is the fourth vessel of the United States Navy to be named for the state of New Hampshire. She is the first of the Virginia class Block II submarines to enter service. Her name was awarded to the submarine after a letter writing campaign by the third graders from Garrison Elementary School and sixth graders from Dover Middle School in Dover to their members of Congress, the state governor, and the Secretary of the Navy.
Тарих
Ол үшін келісімшарт 2003 жылғы 14 тамызда Коннектикут штатының Гротон қаласындағы General Dynamics корпорациясының "Электрлік қайық" бөлімшесіне тапсырылды. Құрылысы 2004 жылдың қаңтар айында басталды. Суасты кемесінің шағылысы (кельдік салу) рәсімі 2007 жылғы 30 сәуірде Род-Айленд штатының Солтүстік Кингстаун қаласындағы "Электрлік қайық" компаниясының Квонсет Пойнт зауытында өтті.
The contract to build her was awarded to the Electric Boat Division of General Dynamics Corporation in Groton, Connecticut, on 14 August 2003. Construction began in January 2004. A keel laying ceremony for the submarine was held at Electric Boat's Quonset Point facility in North Kingstown, Rhode Island, on 30 April 2007.
Демеуші
Кеменің демеушісі Портсмут қаласынан (Нью-Гэмпшир штаты) келген Шерил МакГиннесс, 2001 жылдың 11 қыркүйегінде Дүниежүзілік сауда орталығының солтүстік мұнарасына шабуыл жасалған кезде, American Airlines рейсінің 11-ші нөміріндегі екінші ұшқыш Томас МакГиннестің қаза болған әйелі.
The ship's sponsor was Cheryl McGuinness of Portsmouth, New Hampshire, the widow of Thomas McGuinness, co pilot of American Airlines Flight 11, who died in the September 11, 2001 attacks when the jet was flown into the North Tower of the World Trade Center.
Іске қосылды
Су асты кемесі 2008 жылғы 21 ақпанда іске қосылды және төрт айдан кейін, 2008 жылғы 21 маусымда Коннектикут штатының Гротон қаласында салтанатты түрде суға түсірілді, жоспардан сегіз ай бұрын және бюджеттен 54 миллион долларға арзанға. «Нью-Гэмпшир» теңіз сынақтарын аяқтады және 2008 жылғы 28 тамызда Әскери-теңіз күштеріне тапсырылды. Кеме 2008 жылғы 25 қазанда Мэн штатының Киттери қаласындағы Портсмут теңіз кемежайында ресми түрде қолданысқа енгізілді. Бұл атаумен төртінші кеме болғанымен, оның алдыңғыларының бірі «Нью-Гэмпшир» құрылысын бастамас бұрын жобадан алынып тасталған.
The submarine was launched on 21 February 2008 and christened four months later, on 21 June 2008 in Groton, Connecticut, eight months ahead of schedule and $54 million under budget. New Hampshire finished sea trials and was delivered to the Navy on 28 August 2008. The boat was commissioned in a ceremony at the Portsmouth Naval Shipyard in Kittery, Maine, on 25 October 2008. Although she is the fourth vessel to carry this name, one of her predecessors, New Hampshire, was authorized but cancelled before keel laying.
Жабдықтың іске қосылған кездегі істен шығуы
2011 жылдың 13 наурызында Арктика мұздықтарының астында миссия орындап жүрген «Нью-Гэмпшир» суасты кемесінде оттегі генераторы бұзылды. Бұл бұзу суасты кемесінің мұзды қабатты тесіп, су бетіне көтерілуіне әкеп соқты. Кеме су бетіне шыққанша экипаж оттегін қамтамасыз ету үшін оттегі шамдарын пайдаланды. Оттегі генераторын жасаған «Юнайтед Технолоджис» компаниясы, кемеге қажетті жаңа бөлшектермен бірге өкілін уақытша мұз лагері арқылы жіберіп, экипажға ақауды жоюға көмектесті.
During the week of 13 March 2011, while on a mission under the Arctic ice cap, New Hampshire suffered an oxygen generator failure. This failure required the submarine to surface through the ice. The crew had used oxygen candles to make oxygen until the boat surfaced. United Technologies, the company responsible for building the oxygen generator, dispatched a representative with needed replacement parts to the submarine by way of a temporary ice camp, to assist the crew in repairing the problem.